| Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big. | К сожалению, Бармаглот слишком разросся. |
| If the Jabberwocky can read our thoughts, it has to be somewhere none of us know. | Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан. |
| As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was. | Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина. |
| He read Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" in a heavy Cuban accent (he pronounced it "Habberwocky"). | Он также читал стих Льюиса Кэрролла Бармаглот (англ. Jabberwocky), с кубинским акцентом произнося Habberwocky. |
| The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark". | Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка». |
| How about the old film of 1979, "Jabberwocky"? | Например, старый фильм 79 года, "Бармаглот"? |
| Because you see, the jabberwocky killed his family on the horunvendush day... | Поскольку, видите ли, Бармаглот убил их в Огнекрасный день. |
| Jabberwocky was getting out of control. | Бармаглот вышел из-под контроля. |
| It is called... the Jabberwocky. | Его зовут... Бармаглот. |
| I am known as the Jabberwocky. | Я известна как Бармаглот. |
| His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky. | Его длинношерстного блондинистого "плюшевого" хомяка звали Бармаглот. |
| If the Jabberwocky has been released, all the more reason to stay and fight. | Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться. |
| For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam. | Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама. |
| It's been moved to the Jabberwocky project. | Они переведены на проект "Бармаглот". |
| I don't know what Jabberwocky is. | Я не знаю, что такое "Бармаглот". |
| So do you understand what Jabberwocky is? | Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? |
| Why don't we tell them that Jabberwocky is Linda's project? | Почему бы не сказать, что "Бармаглот" - это проект Линды? |
| You know about Jabberwocky? | Ты же знаешь о проекте "Бармаглот"? |
| There's no Jabberwocky project. | Нет никакого проекта "Бармаглот". |
| Everyone just keeps pestering me to get on Jabberwocky. | Все пристают ко мне с просьбой привлечь их в "Бармаглот". |
| But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky, the people will rise against her. (SPITTING) | Но когда Бармаглот будет убит... народ восстанет против неё. |