Перевод jabberwocky с английского на русский

Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big.

К сожалению, Бармаглот слишком разросся.

If the Jabberwocky can read our thoughts, it has to be somewhere none of us know.

Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан.

As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was.

Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина.

He read Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" in a heavy Cuban accent (he pronounced it "Habberwocky").

Он также читал стих Льюиса Кэрролла Бармаглот (англ. Jabberwocky), с кубинским акцентом произнося Habberwocky.

The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark".

Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка».

And I killed the jabberwocky on the frabjous day...

А я убила Бармаглота в Бравный день.

No other swords can kill the Jabberwocky, nohow.

Никакой другой меч не зарубит Бармаглота.

Six, I can slay the Jabberwocky.

Шёстая - я могу побёдить Бармаглота.

Now tell me where I can find the Jabberwocky.

А теперь скажи мне, где найти Бармаглота.

Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky."

Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота».

Why aren't we on Jabberwocky?

Почему мы не в "Бармаглоте"?

You do know about Jabberwocky, don't you?

Вы же знаете о "Бармаглоте", не так ли?

You're on Jabberwocky?

Ты в "Бармаглоте"?

You must prepare to meet the Jabberwocky.

Тёбё надо готовиться к встрёчё с Бармаглотом.

You must prepare to meet the Jabberwocky.

Ты должна готовиться к встрече с Бармаглотом.

What's she doing with my darling Jabberwocky?

Что она дёлаёт с моим дорогим Бармаглотом?