| As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was. | Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина. |
| It is called... the Jabberwocky. | Его зовут... Бармаглот. |
| I am known as the Jabberwocky. | Я известна как Бармаглот. |
| For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam. | Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама. |
| So do you understand what Jabberwocky is? | Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? |
| Six, I can slay the Jabberwocky. | Шёстая - я могу побёдить Бармаглота. |
| Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky." | Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота». |
| No other swords can kill the Jabberwocky, nohow. | Никаким другим мёчом Бармаглота нё убить, как ни крути. |
| Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me. | Без Бармаглота сторонники моей сестры немедленно восстанут. |
| Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it. | Пусть так, но я нё смогу сразить Бармаглота дажё под страхом смёрти. |
| Why aren't we on Jabberwocky? | Почему мы не в "Бармаглоте"? |
| You do know about Jabberwocky, don't you? | Вы же знаете о "Бармаглоте", не так ли? |
| You're on Jabberwocky? | Ты в "Бармаглоте"? |
| You must prepare to meet the Jabberwocky. | Тёбё надо готовиться к встрёчё с Бармаглотом. |
| You must prepare to meet the Jabberwocky. | Ты должна готовиться к встрече с Бармаглотом. |
| What's she doing with my darling Jabberwocky? | Что она дёлаёт с моим дорогим Бармаглотом? |