| Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big. |
К сожалению, Бармаглот слишком разросся. |
| The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark". |
Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка». |
| His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky. |
Его длинношерстного блондинистого "плюшевого" хомяка звали Бармаглот. |
| For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam. |
Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама. |
| So do you understand what Jabberwocky is? |
Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? |