| He read Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" in a heavy Cuban accent (he pronounced it "Habberwocky"). |
Он также читал стих Льюиса Кэрролла Бармаглот (англ. Jabberwocky), с кубинским акцентом произнося Habberwocky. |
| The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark". |
Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка». |
| For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam. |
Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама. |
| So do you understand what Jabberwocky is? |
Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? |
| But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky, the people will rise against her. (SPITTING) |
Но когда Бармаглот будет убит... народ восстанет против неё. |