Перевод jab с английского на русский

Under the present system, the role of the Joint Appeals Board (JAB) is advisory to the Secretary-General.

При существующей системе роль Объединенной апелляционной коллегии (ОАК) заключается в консультировании Генерального секретаря.

Other steps could also be taken during that period to strengthen the JAB system.

В течение этого периода можно было бы также принять другие меры для укрепления системы ОАК.

Thus, in the vast majority of the cases, the Tribunal validated the Secretary-General's decision to reject a JAB recommendation.

Таким образом, в значительном большинстве дел Трибунал признал правомерным решение Генерального секретаря отвергнуть рекомендацию ОАК.

Even if those measures were to achieve optimal results, they would not remedy the basic structural problems of the JAB.

Даже если бы эти меры позволили достичь оптимальных результатов, они не устранили бы базовых структурных проблем ОАК.

Furthermore, the "semi-professional JAB" option would be almost impossible to implement.

Кроме того, вариант с "полупрофессиональной ОАК" практически невозможно реализовать.

Following its deliberations, the JAB makes a recommendation to the Secretary-General.

После соответствующего рассмотрения ОАС выносит рекомендацию Генеральному секретарю.

They must attend to their normal duties in addition to their service on a JAB or JDC.

Наряду с работой в ОАС или ОДК они должны также выполнять свои обычные служебные обязанности.

It is impossible to calculate precisely the time dedicated by staff to JAB and JDC work.

Невозможно точно подсчитать затраты времени сотрудников в связи с участием в работе ОАС и ОДК.

1 The term "disposed of" refers to appeals with respect to which the JAB has completed its involvement.

1 Термин «рассмотренные» относится к апелляциям, работу с которыми ОАС завершил.

The Secretary-General, therefore, would not support a change in the current power of the JAB to suspend action on a contested decision.

Вследствие этого Генеральный секретарь не согласится с изменением нынешних полномочий ОАС приостанавливать принятие мер по оспариваемому решению.

This was definitely a quick, deep jab.

Это определенно был быстрый, глубокий удар.

You got a better jab than your dad.

У тебя удар лучше, чем у твоего папы.

Stick and jab, bob and weave.

Толчок, удар, уход от удара.

As dead as your left jab.

Такой же дохлый, как твой удар.

Throw a quick left-hand jab, not meant to do any damages.

Быстрый удар левой, не нанося повреждений.

There are four primary punches in boxing: the jab, cross, hook, and uppercut.

В боксе существует четыре основных удара: джеб, кросс, хук и апперкот.

Creed lands a jab, Conlan grins at it.

Крид проводит джеб, Конлан лишь ухмыляется.

A quick jab to the right eye will adjust his attitude tremendously.

Быстрый джеб в правый глаз быстро меняет отношение.

Conlan is significantly taller and thinks it will be easy to use his jab to keep young Creed at bay.

Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии.

You could've made the rankings if you'd've used that jab more.

Ты мог бы стать профи, используй ты джеб почаще.

You know, I just - I'd feel a little better with a j - a-a jab, jab, hook, like I do in my boxing class.

Знаешь, я просто... я бы чувствовала себя немного лучше, если бы сделала джаб, джаб, хук, как я делаю на уроках бокса.

Hook off the jab!

Зацепи его внезапным ударом!

He'll meet you with a left jab ten out of ten Like Pablov's dog.

Он однозначно встретит вас внезапным ударом слева, как собака Павлова.

Jab, cross, hook!

Хук слева, хук справа!

Jab! Hook! Hook!

Хук слева, хук справа!

"Everything works off the left jab."

"Все получится с левым джебом".

Wladimir dominates the fight with his jab and occasional right hands. Brewster proves to have a solid chin and tries to counter Klitschko's attacks, but Wladimir has got everything under control.

Однако, Владимир сумел установить своим джебом дистанцию, с которой и следил за действиями Брюстера, а также, контратаковал.

Again... you want to be a fighter, you fire the jab.

Ещё раз... хочешь драться - работай над джебом.

You got to use the jab, baby!

Ты должен бить джебом!