Перевод itt с английского на русский

A representative of the delegation of the United Kingdom suggested that ITT Modelling methods should be used for establishing programme elements.

Представитель делегации Соединенного Королевства предложил использовать методы моделирования МТС при разработке программных элементов.

The choice of the ITT model was based on its being a major component of UN/CEFACT's work programme.

Выбор модели МТС был обусловлен тем, что она является одним из важных компонентов программы работы СЕФАКТ ООН.

In the course of the Convenor's statement, many members of the Steering Group gave a briefing on the achievements of the ITT Modelling.

Во время выступления Координатора многие члены Руководящей группы представили краткую информацию о достижениях, связанных с моделированием МТС.

The delegate from the Netherlands noted how crucial the work of the ITT group would be in identifying key processes for simplification.

Делегат из Нидерландов отметил, насколько важной станет работа группы МТС для определения основных процедур, подлежащих упрощению.

In particular, he suggested that the ITT group indicate those areas where the most value-added could be obtained.

В частности, выступающий предложил группе по МТС указать те области, где можно добиться наибольшей отдачи.

The ITT found support for this postulate in neuropsychology, which suggests that language and thought are located in different areas in the brain.

ИТП обнаружила доказательство этому постулату в нейропсихологии, согласно которой язык и мысли находятся в разных областях мозга.

ITT is not therefore a mere abstract construct.

Следовательно, ИТП это не просто абстрактная концепция.

ITT also attracts doctoral students from all over the world, whose research demonstrate its validity for all language pairs and all types of texts.

ИТП также привлекает аспирантов по всему миру, чьи исследования демонстрируют ее состоятельность для всех языковых пар и всех типов текстов.

ITT based research, however, showed that translation is always a combination of word correspondences and sense equivalences.

Тем не менее, исследование ИТП в области корпусной лингвистики показало, что перевод это всегда комбинация слов-соответствий и смысловых эквивалентов.

The Interpretive Theory of Translation (ITT) is a concept from the field of Translation Studies.

Интерпретативная теория перевода (ИТП) - это одна из концепций в области переводоведения.

Consultant for CIDA to provide Technical Advice to Quick Start Programme ITT 7 Committee, Component 5 on "Strengthening Juvenile Justice in Tanzania".

Консультант КАМР по предоставлению технических рекомендаций Комитету по оперативной программе ITT 7 в рамках компонента 5 "Укрепление правосудия по делам несовершеннолетних в Танзании".

Work on GeoEye-2 began in October 2007 when commercial imagery company GeoEye selected ITT Corporation to begin work on long lead-time items for the satellite camera system.

Работа над GeoEye-2 началась в октябре 2007 года, когда коммерческая компаниия GeoЕye, выбранная ITT Corporation начала работу над элементами длительного пользования для спутниковой фотокамеры.

In 1950, the same investors bought the Mexican branch of the ITT Corporation, thus becoming the only telephone provider in the country.

В 1950 году те же самые инвесторы купили мексиканское отделение ITT Corporation, таким образом компания стала единственным поставщиком телекоммуникационных услуг в стране.

Also for the first time the international professional road race for women - Horizon Park Women Challenge (on the road) and VR Women ITT Race (trial) - was held.

Также впервые прошли профессиональные международные велогонки для женщин - Horizon Park Women Challenge (групповая) и VR Women ITT Race (на время).

A smaller type of connector derived from the D-sub is called the microminiature D, or micro-D, which is a trademark of ITT Cannon.

Разъёмы вдвое меньшего, чем D-sub, размера именуются Microminiature D, или micro-D; это название является торговой маркой ITT Cannon.

The Teaching and Higher Education Act 1988 empowers OFSTED to inspect all publicly funded providers of ITT.

Закон 1988 года о преподавании и высшем образовании наделяет УСО полномочиями по проверке всех финансируемых государством учреждений системы НПП.

13.91 In addition, the Government is introducing a number of new initiatives to strengthen ITT.

13.91 Наряду с этим правительство принимает ряд новых мер по укреплению системы НПП.

OFSTED has developed a Framework for the Assessment of Quality and Standards in ITT and for the Teacher Training Agency (TTA), and provides guidelines and a framework for ITT inspections and information gathering.

УСО разработало систему оценки качества и стандартов по НПП для Агентства по подготовке преподавателей (АПП), а также определяет положения и порядок проверки системы НПП и сбора информации о ней.