Перевод istria с английского на русский

There were at least thirty urban cities in Istria, Liburnia and Dalmatia with Roman citizenship (civitas).

Существовало не менее 30 городов в Истрии, Либурнии и Далмации, жители которых получили римское гражданство.

For members of the Italian ethnic or national community or minority in the region of Istria there are 24 kindergartens accommodating approximately 750 children.

Итальянская этническая или национальная община или меньшинство располагает в районе Истрии 24 детскими садами, которые посещают приблизительно 750 детей.

"Bina Istra" is a concession company that constructs, maintains and manages the Adriatic expressway in Istria.

Компания "Бина Истра" на основе концессии осуществляет строительство, ремонт и обслуживание Адриатической скоростной автомагистрали в Истрии.

From 1907 the family main residence was in Zywiec castle in western Galicia today Poland, but still they spent the winters in Istria.

С 1907 года главной резиденцией семьи был замок Живец в Западной Галиции (сейчас территория Польши), зиму по-прежнему проводили в Истрии.

SAVE YOUR MONEY, CHOOSE AN EXCLUSIVE PROPERTY IN CROATIA, IN ISTRIA...

возможность выбрать эксклюзивную недвижимость в Хорватии, в Истрии...

Istria was then the Austrian Littoral (now in Croatia).

Истрия в то время относилась к Австрийскому Приморью (в настоящее время входит в состав Хорватии).

The largest percentage (32%, or 8 out of 25 seats) of Roma women can be found in the County of Istria.

Больше всего женщин народности рома (32 процента, или 8 из 25 членов) в совете уезда Истрия.

The Office for Displaced Persons and Refugees started to depopulate some refugee centres, particularly in the Istria region, with the purpose of closing them down.

Управление по делам перемещенных лиц и беженцев начало расформирование некоторых центров беженцев, в частности в районе Истрия, с целью их закрытия.

When the war ended in 1918 the whole of Istria including its islands came under Italian sovereignty but the Brijuni archipelago remained the possession of the Kupelwieser family.

После окончания войны вся Истрия, включая острова, перешла под контроль Италии, но Бриони остались в собственности семьи Купельвизера.

In the County of Istria a woman member of the Commission for Gender Equality once a week hosts a regular show dedicated to women, "She", on local radio station.

В области Истрия женщина, являющаяся членом Комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин, один раз в неделю ведет на местной радиостанции регулярную передачу "Она", посвященную женщинам.

It is a popular destination for tourists traveling through Istria by road.

Это популярное место для туристов, путешествующих по дороге через Истрию.

The Special Rapporteur also visited Istria and Rijeka in western Croatia, Knin and Split in central and southern Croatia, and Zagreb.

Специальный докладчик также посетил Истрию и Риеку в западной Хорватии, Книн и Сплит в центральной и южной Хорватии и Загреб.

According to Tomasz Jasiński, who in 2008 published a book on Gallus, the chronicler came to Poland over the Via Egnatia across the Slavic-speaking countries of "Epirus, Thrace, Dalmatia, Croatia, Istria."

Согласно Томашу Ясиньскому, который опубликовал в 2008 книгу о Галле, хронист прибыл в Польшу по Эгнатиевой дороге через славяноязычные страны «Эпир, Фракию, Далмацию, Хорватия, Истрию».

This cooperation had been agreed in early 2006; subsequently a data model had been developed and a pilot project covering Istria was about to start.

Решение о таком сотрудничестве было принято в начале 2006 года, затем последовала разработка модели данных, а в настоящее время готовится экспериментальный проект, охватывающий Истрию.

In 1816 the Austrian Emperor Francis II visited Grisignana on his tour through Istria and met with the local clergy and population.

В 1816 году, во время своего вояжа через Истрию, город посетил австрийский император Франц II, встретившись с населением и духовенством.