Перевод islamaphobia с английского на русский

The next seminar in the series, "Confronting Islamaphobia: education for tolerance and understanding" was scheduled for 7 December.

Следующий семинар из этой серии "Борьба с исламофобией: обучение терпимости и пониманию" планируется провести 7 декабря.

In addition, there was a marked, though temporary increase in assaults and verbal abuse linked to Islamaphobia in the aftermath of 11 September 2001 attacks on the United States.

Кроме того, заметное, хотя и временное, увеличение количества случаев преступных нападений и словесных оскорблений, связанных с исламофобией, наблюдалось после нападений, совершенных 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.

We express satisfaction for the work and regular reporting by the Islamophobia Observatory in the General Secretariat in monitoring Islamophobic incidents.

Мы выражаем удовлетворение в связи с работой и регулярной отчетностью Наблюдательного совета по вопросам исламофобии, действующего в рамках Генерального секретариата, по отслеживанию инцидентов, связанных с исламофобией.

Indeed, the final draft of the Durban Programme of Action repeatedly mentioned anti-Semitism alongside Islamophobia.

В окончательном варианте Дурбанской программы действий антисемитизм неоднократно упоминается вместе с исламофобией.

Increased efforts to propagate tolerance were needed in the face of growing Islamophobia.

В связи с нарастающей исламофобией требуется наращивать усилия по распространению толерантности.

While freedom of expression deserved support, Islamophobia constituted incitement and ultimately fuelled terrorism.

Хотя свобода самовыражения заслуживает поддержки, исламофобия представляет собой разновидность подстрекательства и, в конечном счете, подпитывает терроризм.

Again according to the European Monitoring Centre, anti-Semitism and Islamophobia remained marginal in Portugal.

По данным Европейского центра, антисемитизм и исламофобия остаются маргинальными явлениями.

Islamophobia would erode the process of building a tolerant and harmonious world.

Исламофобия разрушает процесс создания терпимого и гармоничного мира.

The first had focused on anti-Semitism; the next would deal with Islamophobia.

Первый семинар был посвящен антисемитизму; темой следующего станет исламофобия.

On-line anti-Semitism, Islamophobia and other forms of hate are of deep concern to the Government.

Серьезную озабоченность правительства вызывает онлайновый антисемитизм, исламофобия и другие формы ненависти.