Перевод islamaphobia с английского на русский

• исламофобией
• исламофобия

Исламофобией (примеров 58)

We hope that the OIC and the Council of Europe will work jointly to address the challenges of international terrorism and Islamophobia.
Надеемся, что ОИК и Совет Европы будут совместно решать проблемы, связанные с международным терроризмом и исламофобией.

With respect to the fight against Islamophobia, Belgium noted that it was difficult to assess the extent of this phenomenon, due to the lack of available data.
В том что касается борьбы с исламофобией, Бельгия отметила, что из-за отсутствия доступных данных было трудно оценить масштабы этого явления.

The Government had set up an anti-Semitism monitoring unit, but did it intend to establish a similar body to combat Islamophobia?
В Бельгии была создана группа мониторинга борьбы с антисемитизмом, но планируется ли создание подобного механизма для борьбы с исламофобией?

The Government has a shared responsibility to tackle Islamophobia and all other forms of racism and prejudice against members of lawful religious traditions not only with those communities directly affected, but with all members of society.
Правительство несет совместную ответственность за борьбу с исламофобией и всеми другими формами расизма и предрассудков в отношении лиц, соблюдающих законные религиозные традиции, не только с этими непосредственно затронутыми общинами, но и всеми членами общества.

Non-Islamophobic acts or utterances.
акты или высказывания, не связанные с исламофобией.

Исламофобия (примеров 80)

The first had focused on anti-Semitism; the next would deal with Islamophobia.
Первый семинар был посвящен антисемитизму; темой следующего станет исламофобия.

Islamophobia has emerged as a new term for an old and terrible form of prejudice.
В качестве нового воплощения старой и ужасной формы предубеждения возникла исламофобия.

The Living History Forum works closely with researchers working in areas such as Islamophobia, anti-Semitism, hatred of Roma and racism in Swedish society.
Форум "Живая история" работает в тесном сотрудничестве с исследователями по такой проблематике, как исламофобия, антисемитизм, ненависть к рома и расизм в шведском обществе.

Seminars held so far have focused on issues including anti-Semitism and Islamophobia, the role of the media, the prevention of genocide and the role of political cartoons.
В ходе проведенных к настоящему времени семинаров основное внимание уделялось таким вопросам, как антисемитизм и исламофобия, роль СМИ, предупреждение геноцида и роль политической карикатуры.

If it absolutely must be a 'phobia,' let it be 'Islamophobia.'
Если обязательно должна быть "фобия", то пусть это будет "исламофобия"».