Перевод irresponsible с английского на русский

• безответственный
• безответственность

Безответственный (примеров 90)

You were worried about me being irresponsible, and you didn't even pick me up.
Ты переживала, из-за того что я безответственный, а сама забыла меня забрать.

Poverty, increasing demographic pressure and irresponsible harming of the environment have made the dangers to peace and stability greater, not smaller.
Нищета, усугубляющееся демографическое давление и безответственный ущерб, наносимый окружающей среде, все это увеличивает, а не сокращает опасность для дела мира и стабильности.

I wouldn't have to say no, Gabi, if-if you weren't acting like an irresponsible child.
Я бы не сказала "нет", Габи, если бы ты не вела себя как безответственный ребенок.

And that doesn't mean that it's just, you know, ecologically irresponsible, it means that it can't continue.
И это не значит, что он экологически безответственный, это значит, что он не сможет продолжаться.

This irresponsible act is not only intended to cut off commercial air and sea traffic to Eritrea, but is also a direct threat to the freedom and safety of international commercial traffic.
Этот безответственный акт не только нацелен на то, чтобы перерезать коммерческое воздушное и морское сообщение с Эритреей, но и является прямой угрозой свободе и безопасности международных коммерческих перевозок.

Безответственность (примеров 33)

"Fiscally irresponsible," is all he said.
"Финансовая безответственность," все что он сказал.

Must be somebody's job to stop me from being reckless and irresponsible.
У кого-то есть такая обязанность: предотвращать моё безрассудство и безответственность.

How irresponsible is that?
Во безответственность, а?

That's being blind and irresponsible!
Это полная близорукость и безответственность!

In the light of the aforementioned, the East Timorese had rightly assumed their inherent right to decolonize themselves, considering themselves no longer bound to any decolonization covenant with the irresponsible colonial Power.
З. В свете вышеизложенного восточнотиморцы на законном основании воспользовались своим неотъемлемым правом на деколонизацию, перестав считать себя связанными каким-либо пактом о деколонизации с проявившей безответственность колониальной державой.