Перевод irresponsible с английского на русский

• безответственный
• безответственность

Безответственный (примеров 90)

That irresponsible act has only further aggravated and complicated the situation in our region.
Этот безответственный акт лишь еще больше усугубил и осложнил положение в нашем регионе.

Go ask Pita who's irresponsible.
Иди спроси Питу, кто безответственный!

And that doesn't mean that it's just, you know, ecologically irresponsible, it means that it can't continue.
И это не значит, что он экологически безответственный, это значит, что он не сможет продолжаться.

I know that Travis is irresponsible.
Я знаю, Тревис безответственный.

Confident. Reckless. Irresponsible.
Уверенный, безрассудный, безответственный поглощен собой, самовлюбленный.

Безответственность (примеров 33)

"Fiscally irresponsible," is all he said.
"Финансовая безответственность," все что он сказал.

Knowing how irresponsible men are, I thought she'd still be waiting for you.
Зная мужскую безответственность, я была уверена, что она все еще ждет вас.

She describes the result as "ugly" and "a disaster", commenting that the character inherited his "irresponsible ways" from herself.
Она описывает результат как «чудовищный» и «катастрофу», отмечая, что персонаж унаследовал подобную «безответственность» от неё.

The reasons for instability in West Africa are many, including abject poverty, poor standards of governance and irresponsible leadership in certain countries, illegal exploitation of natural resources and cross-border flows of small arms and mercenaries.
Существует множество причин нестабильности в Западной Африке, включая крайнюю нищету, низкие стандарты управления и безответственность руководства в некоторых странах, незаконную эксплуатацию природных ресурсов и трансграничные потоки стрелкового оружия и наемников.

It's not like her to be irresponsible.
Безответственность - не для неё.