Перевод intravenous с английского на русский

• внутривенный
• внутривенного введения
• инфузионных

Внутривенный (примеров 1)

Внутривенного введения (примеров 11)

Injecting drug use practice is not limited to intravenous injecting, but also include intramuscular or subcutaneous injecting.
Практика злоупотребления наркотиками путем инъекций помимо внутривенного введения включает также внутримышечное или подкожное введение.

In its response, the Government points out committed the murder of one patient and attempted four more cases of murder through asphyxiation by putting muscle relaxation medicine into the patients' intravenous drips, specifically, vecuronium bromide, a neuromuscular blocking agent which causes cardiovascular effects.
В своем ответе правительство указывает на то, что г-н Мори убил одного пациента и пытался убить еще четверых путем удушения, добавляя в жидкость для внутривенного введения через капельницу мышечный релаксант, а именно бромид векурония - нейромышечный блокирующий агент, влияющий на работу сердечно-сосудистой системы.

That product was intended only for oral use; thus, the physical characteristics of the formulation limited possible abuse through inhalation or intravenous injection.
Этот продукт предназначен только для перорального потребления; поэтому физические характеристики этого препарата ограничивают возможность злоупотребления путем ингаляции или внутривенного введения.

In India, intravenous heroin abuse remains a major concern because it is spreading from northern India and large cities to other more rural areas, and is associated with an alarming increase in the incidence of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome infection.
По-прежнему большую озабоченность вызывает злоупотребление героином в Индии путем его внутривенного введения, поскольку такая практика применяется не только в северной части Индии и больших городах, но и распространяется на другие сельские районы и связана с тревожным ростом числа случаев инфицирования вирусом иммунодефицита человека/синдромом приобретенного иммунодефицита.

Cancidas 50 mg for intravenous infusion (manufacturer Merck) Cancidas 70 mg for intravenous infusion (manufacturer Merck) Brand names in countries other than the U.S. may vary.
Микамин 50 мг для внутривенного введения (производитель Астеллас) Микамин 100 мг для внутривенного введения (производитель Астеллас) Названия брендов за пределами США могут отличаться.

Инфузионных (примеров 5)

According to WHO assessments, this has not affected the distribution of supplies with the exception of the initial release of intravenous fluids.
По оценкам ВОЗ, это не повлияло на распределение поставок за исключением первоначальной выдачи инфузионных препаратов.

Contract approval time for one of the applications for basic intravenous fluids was 10 days.
Время утверждения контракта по одному из видов применения базовых инфузионных препаратов составляло 10 дней.

The same observation established that the emergency stock for the three types of intravenous fluids was below the expected total quantity received.
Путем этого анализа было также установлено, что объем чрезвычайного запаса трех типов инфузионных препаратов был меньше по сравнению с ожидаемым полученным общим количеством.

As part of the effort to obtain more reliable statistics on distribution, the Geographical Observation Unit conducted a special observation which established the average distribution time for three types of intravenous fluids.
В рамках усилий по обеспечению более надежных статистических данных о распределении Группа территориального наблюдения произвела специальный анализ, в результате которого было установлено среднее время распределения трех типов инфузионных препаратов.

The Unit also conducted a comprehensive observation of basic intravenous fluids in March 1998 as part of its analytical functions.
Кроме того, Группа провела в марте 1998 года в соответствии со своими функциями по анализу всеобъемлющий комплекс операций по наблюдению за распределением базовых инфузионных препаратов.