| An especially simple and inexpensive method for measuring radial velocity is "externally dispersed interferometry". | Простой и недорогой метод для измерения радиальной скорости - это «внешне дисперсионная интерферометрия». |
| Specialist areas of astronomy such as photometry and interferometry have utilised electronic detectors for a much longer period of time. | Отдельные области астрономии, такие как фотометрия и интерферометрия, используют электронные приёмники в течение более долгого периода. |
| Differential interferometry also allows for the monitoring of volcanic eruptions and earthquakes. | Дифференцированная интерферометрия позволяет также следить за извержением вулканов и землетрясениями. |
| (c) Interferometry: this technique, on radio, infrared or visible frequencies, establishes the diameter variations or the shape of stars, and even provides a detailed description of their external layers, with ejections of matter, among other measurements. | с) интерферометрия: этот метод, в диапазоне радио-, инфракрасных или видимых частот, позволяет установить масштабы изменения диаметра или определить форму звезд и даже позволяет получить подробные данные об их внешних слоях, включая выбросы вещества, а также производить другие измерения. |
| Particular emphasis in this mission has been placed on advanced applications, such as radar interferometry and the uses of different polarizations for improved identification of terrain characteristics. | Особое внимание в рамках этой программы уделяется таким перспективным прикладным технологиям, как радиолокационная интерферометрия и использование различной поляризации для более точного определения характеристик местности. |
| Where bathymetry has been inferred by means other than single-beam or multi-beam echo sounder (e.g., satellite altimetry, side-scan sonar interferometry or seismic reflection), this should be clearly stated and the method of processing fully detailed. | Когда батиметрия была установлена с помощью иных методов помимо использования однолучевого или многолучевого эхолота (например, спутниковые замеры высоты, гидролокатор бокового обзора, интерферометрия или сейсмическое отражение), это обстоятельство должно быть прямо указано с подробным описанием использованного метода обработки. |
| This method is called ISAR (Inverse Synthetic Aperture Radar), or RDI (Range-Doppler Interferometry), and has been widely used in military radars and in radar astronomy. | Этот метод, именуемый измерением с помощью РИСА (РЛС с инверсной синтезированной апертурой) или ИДСИ (интерферометрия с доплеровской системой траекторных измерений), широко используется в военной радиолокации и в радиолокационной астрономии. |
| Radar interferometry can also contribute to the understanding of earthquakes, especially in poorly equipped areas because it does not require ground instrumentation. | Импульсная интерферометрия может также способствовать пониманию природы землетрясений, особенно в недостаточно оборудованных районах, поскольку она не требует наземного инструментария. |
| The above elements would be addressed by implementing three separate data-processing chains: change detection; microclimate; and interferometry integrated into a geographic information system. | Вышеуказанные элементы будут отслеживаться путем применения трех отдельных цепочек обработки данных: выявление изменений, микроклимат и интерферометрия - которые будут интегрированы в географическую информационную систему. |
| In both observation campaigns, a number of techniques such as GPS, Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite, satellite laser ranging and Very Long Baseline Interferometry were employed. | В обеих кампаниях по наблюдению за земной поверхностью использовался ряд технических средств и методов, такие как Глобальная система определения местоположения, доплеровская орбитография и радиоопределение местоположения, интегрированные спутником, спутниковая лазерная телеметрия и интерферометрия со сверхдлинной базой. |