Перевод intelligense с английского на русский

• сведения
• интеллект

Сведения (примеров 178)

Starfleet intelligence was only able to provide a partial account of his military record.
Разведка Звездного Флота смогла предоставить лишь частичные сведения о его военной карьере.

Bureau van Dijk's research team collects both global M&A data and intelligence around corporate ownership structures, and is based in Manchester, Brussels and Singapore.
Исследовательская группа Bureau van Dijk собирает глобальную информацию по сделкам M&A и сведения по корпоративной структуре владения и базируется в Манчестере, Брюсселе и Сингапуре.

The colonel readied to leave, saying he was gathering municipal intelligence, and would go directly home afterward.
Полковник сказал, что по дороге домой соберёт сведения о городской управе, и собрался уходить.

ONS 7 came under attack on 13 May, and, warned by this and by intelligence from HF/DF readings and Enigma decrypts, the Admiralty was able to divert HX 238 (which arrived without incident) and to reinforce SC 130.
Получив сведения от показаний HF/DF и расшифровав Энигму, Адмиралтейство смогло отвести из опасной зоны HX 238 (который прошел без происшествий) и усилить SC 130.

The Unit shall inform the anti-money-laundering compliance officer, who, in agreement with the Committee against Money-Laundering, will submit a report to the National Financial Intelligence Unit.
Эта Группа представляет сведения сотруднику по вопросам предупреждения легализации капиталов, который по взаимной договоренности с Комитетом по предупреждению легализации капиталов и борьбе с ней определяет, следует ли сообщать об этом Национальной группе финансовой разведки.

Интеллект (примеров 593)

Me, who has always hated stupidity and loved intelligence.
У меня, которая так презирала глупость, и так уважала интеллект.

Throughout the game, an evil artificial intelligence called SHODAN hinders the player's progress with traps and blocked pathways.
На протяжении всей игры злобный искусственный интеллект SHODAN препятствует прогрессу игрока ловушками и заблокированными путями.

It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.
Это не был какой-то божественный интеллект, эта штука была таким гигантским параллельным расчётом, что могла быть разумной.

We happen to be hyper-evolved vermaform oligochaetes, with cognitive abilities far beyond the best artificial intelligence.
Мы, к твоему сведению, высоко развитые олигохеты, опережающие по способностям самый развитый искусственный интеллект.

But my research group found just the opposite: it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence.
Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное: интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.