Перевод insomnia с английского на русский

Well, given what you've been through, insomnia seems reasonable.

Ну, с учетом того, через что тебе пришлось пройти, бессонница вполне объяснима.

You like graveyard because you have insomnia.

Тебе нравятся ночные смены потому, что у тебя бессонница.

Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.

Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.

The longer-term psychological effects reported include insomnia; insecurity; seclusion; and feelings of alienation.

К более долгосрочным психологическим последствиям относятся бессонница; чувство незащищенности, изоляции и отчуждения.

Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Иногда бессонница может завести мужчину в далёкие тёмные углы интернета.

Have insomnia or something, Linds?

У тебя бессоница или что-то типа того, Линдс?

We can blame it on my insomnia and late-night TV marathons.

Всему виной моя бессоница и ночные телемарафоны.

I'll say I have insomnia and sleep in the living room.

Скажу, что у меня бессоница и я буду спать в гостинной.

You understand that nightmares and insomnia are mutually exclusive?

Вы понимаете, что ночные кошмары и бессоница взаимоисключащи?

Hypervigilance, exaggerated startled response, insomnia, the fact that she'd never talk about the baby, somatic reactions like nausea, poor appetite...

Гипервигильность, преувеличеная реакция испуга, бессоница, ... и тот факт, что она никогда не говорила о ребенке, ... а так же соматические реакции как тошнота и потеря аппетита...

I had no idea his insomnia had gotten that bad.

Я понятия не имел, что его дела с бессоницей так плохи.

I decided to put insomnia to good use.

Я решил воспользоваться своей бессоницей.

We'll just let you have insomnia, you're never really asleep.

Тот, кто страдает бессоницей, не спит по-настоящему.

With insomnia, nothing's real.

Когда страдаешь бессоницей всё становится нереальным.

She competed in Melodifestivalen 2015 with the song "Insomnia".

В 2015 году участвовала на Melodifestivalen 2015 с песней «Insomnia».

Another special edition of the birthday party of dj Insomnia Gonzalo happens this Saturday, November 14, at Landscape Pub, North Lake.

Еще одно специальное издание День рождения DJ Insomnia Гонсало произойдет в эту субботу, 14 ноября, на ландшафтном Паб, Северная озеро.

Although the episodes averaged a runtime of 54 minutes, the episodes "Insomnia" and "Old Cherry Blossom Road" were 46 minutes and 59 minutes, respectively.

Почти все эпизоды длятся в среднем 54 минуты каждый, но эпизоды «Insomnia» и «Old Cherry Blossom Road», длятся 46 и 59 минут соответственно.

In early 2016, the band released their last album, 'Insomnia', much more brutal but melodic as well, with a lot of music styles and elements mixed.

Последний релиз группы, альбом 'Insomnia', вышедший в начале 2016 года, отличается брутальностью, но вместе с тем мелодизмом и разнообразием.

On 29 January 2009, following a 2-1 away loss to Manchester City, Newcastle manager Joe Kinnear angered N'Zogbia by mispronouncing his name as "insomnia".

29 января 2009 года после поражения со счётом 1:2 от «Манчестер Сити», тогдашний главный тренер «Ньюкасл Юнайтед» Джо Киннир в послематчевом интервью несколько раз неправильно произнёс фамилию футболиста, назвав его Insomnia (рус. бессонница).

Sounds like anxiety and insomnia to me.

Звучит как последствие нервов и инсомнии.

You're not going to charge me with criminal insomnia, surely!

Вы ведь не собираетесь обвинить меня в преступной инсомнии, так!

Prince Noctis and Princess Lunafreya are to meet far from Insomnia.

Принц Ноктис и принцесса Лунафрея встретятся далеко от Инсомнии.

Those coordinates are about 20 miles south of Insomnia.

Эти координаты где-то в 32 км к югу от Инсомнии.

Keep her safe, get her out of Insomnia.

Охраняй ее и выведи ее из Инсомнии.