| And the Mets score two in the eighth inning. | "Метс" получают два очка в восьмом иннинге. |
| And that puts one away here in the second inning. | И что кладет подальше вот во втором иннинге. |
| According to the Elias Sports Bureau, Kershaw was the first 23-year-old pitcher to have that many victories, an ERA that low and an average of more than one strikeout per inning since ERA became an official statistic in 1910. | Согласно Эллиас Спортс Бюро Кершоу был первый 23-летним питчером, который имел столько много побед, ERA, которая была низкой и в среднем составляла более чем одного страйкаута в иннинге, согласно официальной статистика, ведущая с 1910 года. |
| If Alou had caught the ball, it would have been the second out in the inning and the Cubs would have been just four outs away from winning their first National League pennant since 1945. | Если бы Алу поймал мяч, то в иннинге был бы объявлен второй аут, и «Кабс» достаточно было бы ещё четырёх аутов, чтобы выиграть первую Национальную лигу с 1945 года. |
| Which, if you're scoring at home, is the same three guys who came up last inning. | Это те же трое, что и в прошлом иннинге. |
| But we're only up to the fourth inning. | Но у нас только четвертая подача. |
| Keep it down, it's the 9th inning. | Эй, потише, там как раз девятая подача. |
| It was the 14th inning, and tensions were running a little high. | Это была уже 14-я подача, и напряжение начинало нарастать. |
| Let me tell you that we're here in the 8th inning, and the Charros are losing 7 to 0. | Позвольте сообщим вам, что сейчас разыгрывается 8 подача, и Чаррос проигрывают со счетом 7-0. |
| Now's our inning Stand the world on its ear Set it spinning | Теперь наша подача мир ставит на уши установить спининг это будет только начало подними это как огни нас ничего не собьет - ладно пойдем |
| She's the reason you can't buy beer after the seventh inning at Dodger games. | Это из-за неё на играх Доджерс запрещено покупать пиво после седьмого иннинга. |
| It's the top of the fifth inning and Santos seems to be struggling with his control. | Это верх пятого иннинга и Сантос, кажется, Начинает терять контроль. |
| Afterward, Jane finds out about the plot and tells Frank that the plan will be executed at a baseball game between the Seattle Mariners and the California Angels at Anaheim Stadium during the seventh inning stretch and that one of the players will perform the act. | Впоследствии Джейн узнаёт о заговоре и говорит Фрэнку, что план будет выполнен в бейсбольном матче Калифорнийских Ангелов во время седьмого иннинга и действие совершит один из игроков. |
| One of the errors had originally been ruled a hit, but the Cleveland third baseman sent a note to the press box after the eighth inning, saying he had made an error, and the ruling was changed. | Одна из этих ошибок первоначально была записана как хит, однако игрок третьей базы Кливленда после восьмого иннинга отправил записку в ложу для прессы, где признался, что он сделал ошибку, после чего решение изменили. |
| In most leagues, if the score is tied after the final scheduled inning, the game goes into extra innings until an inning ends with one team ahead of the other. | Во многих лигах, если счёт равный после последнего запланированного иннинга, игра переходит в дополнительные иннинги до тех пор пока иннинг не закончится победой одной из команд. |
| Fourth inning I drop the pop fly. | Четвёртый иннинг - я не поймал простой мяч. |
| We'll stay for one inning, then we can go. | Ещё один иннинг, и уходим. |
| A stellar debut for Torres, as he baffles Jake Lee Esford with a nasty sidearm cutter in the final out of the inning. | Великолепный дебют Торреса, он вывел в аут Джейка Ли Эсфорда. И отличным укороченным фастболом он закрыл иннинг. |
| 9th inning, the Beers are just one out away from making the play-offs. | 9-й иннинг, еще один аут, и Пивцы достигли финала. |
| If the first inning was completed, all bets on it are considered to be valid, even if the match was cancelled. | Если 1-й иннинг сыгран полностью, то ставки на него рассчитываются, даже если сам матч был не доигран. |
| The 5th inning will be yours. | Пятая пауза будет твоя. |
| It's an important inning. | Это - важная пауза. |
| Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning. | Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. |
| By tea on the second day, the Aussies are 63, without loss, chasing England's first inning's total of 440. | На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков. |
| In 9th inning with 2 out LG sent out alternative. | Отставая на 9 очков с двумя аутами, |
| He scored 200 not out in the first inning and 70 not out in the second, guiding India to a comfortable 9-wicket victory against Zimbabwe. | Он забил 200 очков не в первом тайме и 70 не во втором тайме, однако направил Индию к легкой победе над воротами Зимбабве. |
| 2 to nothing for the ninth inning, and there's a strike. | Две подачи выиграны - осталась последняя в 9-м периоде. |
| Look. Then in the fifth inning, why did you take off on the pop fly? | Затем в пятом периоде, зачем ты побежал когда мяч полетел вертикально вверх? |