| The WMI Event Watcher Editor must initialize a WMI Event Watcher task. | Редактор задачи Отслеживание событий WMI должен инициализировать задачу Отслеживание событий WMI. |
| Version 2 of the CDM registry is to be further developed in the first half of 2005 in order for it to initialize its communications with the ITL when this becomes operational. | Ь) вариант 2 реестра должен быть более подробно доработан во второй половине 2005 года, с тем чтобы он мог инициализировать коммуникации с МРЖО после его введения в действие. |
| This calls into question the ability of the inspecting party to initialize the verification process, in other words, to confirm that the item presented is indeed the declared nuclear weapon (known as the "initialization problem"). | Это ставит под сомнение способность инспектирующей стороны инициализировать процесс проверки, иными словами, подтвердить, что представленное изделие на самом деле является заявленным ядерным боеприпасом (что известно как «проблема инициализации»). |
| The vDummy can be appended in U for convenience in many implementations and initialize default pairing for all V to point to vDummy. | Это можно сделать просто инициализацией. vDummy можно добавить в U для удобства во многих реализациях, и инициализировать паросочетание для всех вершин из V указателем на vDummy. |
| The code of zero is "0"; to code a positive number: Initialize the step count variable C to 1. | Код нуля - это «0»; для кодирования положительного числа используется алгоритм: Инициализировать счетчик шагов С = 1, K - код числа(изначально пустой). |
| It is also possible to initialize additional namespaces within or parallel to the "dojo" namespace, allowing extensions of Dojo or the development of private Dojo-managed namespaces for third-party libraries and applications. | Возможно также инициализировать дополнительные пространства имён внутри или вне пространства имён «dojo», что позволяет расширять dojo или разрабатывать закрытые пространства имён для сторонних библиотек и приложений. |
| To initialize and maintain secure electronic communications with registries and supplementary transaction logs, on the basis of their fulfilment of technical requirements defined by the data exchange standards and the common operational procedures referred to in paragraphs 4 and 5 above; | ё) инициализировать и вести безопасный обмен электронными сообщениями с реестрами и вспомогательными регистрационными журналами операций на основе соблюдения ими технических требований, определенных в стандартах для обмена данными, и общих операционных процедур, о которых говорится выше в пунктах 4 и 5; |
| Could not initialize DVCS repository | Не удалось инициализировать репозиторий распределённой системы контрля версий |
| Cannot initialize entropy BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с энтропией. |
| Cannot initialize plaintext BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с незашифрованным текстом. |
| Cannot initialize ciphertext BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с зашифрованным текстом. |
| Unable to initialize the IMalloc interface pointer. | Невозможно инициализировать указатель интерфейса IMalloc. |
| Cannot initialize the task with a null XML element. | Невозможно инициализировать задачу неопределенным XML-элементом. |
| Initialize biohazard protocol two-dash-three bravo. | Инициализировать протокол биологической опасности 2 тире 3 браво. |
| Cannot initialize to a null task. | Не удается инициализировать неопределенную задачу. |
| Cannot initialize a null task. | Невозможно инициализировать неопределенную задачу. |
| Cannot initialize new instance of editor. | Невозможно инициализировать новый экземпляр редактора. |