| First you need to prove that you're not an informer. | Сначала ты должна доказать, что ты не информатор. |
| D.E.A. has an informer in a gang who steals and deals prescription meds. | У департамента есть информатор, который ворует и распространяет медикаменты. |
| You have an informer in your neck of the woods. | У вас в вашем районе информатор. |
| They've got an informer. | У них есть информатор. |
| The security forces suspected that an informer may have told the IRA of the bus's route and the time it would pass a specific spot. | Службы безопасности заподозрили, что некий информатор мог выдать повстанцам маршрут автобуса и время прохождения контрольных точек. |
| I decided to go with Ito... but as an informer for Kondo and Hljikata. | Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката. |
| The police informer, who owned the house where the author was arrested, initially testified that recordings had been made, but when he arrived in court to testify to this effect, he was "chased away" by a senior police official. | Осведомитель полиции, в чьем доме был арестован автор, сначала свидетельствовал, что запись производилась, однако, когда в суде настала его очередь дать соответствующие показания, его "прогнал" старший сотрудник полиции. |
| You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect the murder of an undercover police officer. | Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
| He said she was an informer. | Он мне сказал, что она прекрасный осведомитель. |
| A valuable informer, he told me. | Он мне сказал, что она прекрасный осведомитель. |
| But if that is what you need to hear, then so be it - I am an informer. | Но если именно это вы и хотите от меня услышать, так тому и быть - я доносчик. |
| If I am an informer - why have I not told him that? | И если я доносчик, почему я не рассказал ему этого? |
| Tell me you are an informer. | Скажи, что ты доносчик. |
| The folk say he's the informer. | Говорят, это он доносчик. |
| Perhaps he's the informer! | Может, он и есть доносчик? |
| If we have an informer among us, it's serious. | Если среди нас стукач - это плохо. |
| If you tell me who this informer is, then we can talk about anything you want. | Скажешь, кто стукач, поговоришь о ком хочешь. |
| For years, there's been a well-hidden informer that's sent us all down at one point or another. | Долгие годы среди нас работает стукач, из-за которого многие рано или поздно закрывают каждого. |
| I'm an informer, but I have limits. | Да, я полицейский, но не стукач. |
| Of course, the informer always uses a false name. | Само-собой, стукач работае под вымышленным именем. |
| Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices. | Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС. |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| The Informer Med. team consists of young and dynamic persons, who love action. | В команду Информер Мед входят молодые и динамичные люди, которые любят активный образ жизни. |
| The project Informer Med sport team has been established as a result of similar thinking about professional work and free time. | Подобие наших понятий о рабочем времени и свободном времяпрепровождении было причиной создания Информер Мед спортивной команды. |
| We invite you to enter the Internet service Informer Med. | Приглашаем Вас посетить интернет-сайт компании Информер Мед. |
| The informer of this analyzer sorts the search engines in the ascending order of update level. | В информере данного анализатора поисковики отсортированы в порядке увеличения уровня апдейта сверху вниз. |
| In the informer of this analyzer, the search engines are arranged in the descending order of the share of clicks. | Лучшим по данному анализатору считается поисковик с наибольшей долей переходов. Именно в таком порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| In the informer, the search engines are sorted by the aggregate indicator. | Именно в таком порядке поисковики отсортированы в информере данного анализатора. |
| This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. | Именно в этом порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| The editorial staff of Game Informer offered both praise and criticism for the console. | Редакционная группа Game Informer предложила как хвалить, так и критиковать консоль. |
| In 2010, Game Informer's Dan Ryckert named Kabal as a character that he wanted in the Mortal Kombat reboot. | Дэн Райкерт из Game Informer в 2010 году назвал Кабала как персонажа, которого ему хотелось бы увидеть в перезагрузке Mortal Kombat. |
| Game Informer wrote that the game's central conceit was a "gimmick that simply doesn't work all that well", and for that reason, they did not expect players to advance to the end of the game. | Game Informer писал, что Тщеславие игры была «трюком, что просто не работает все, что хорошо», и по этой причине, они не ожидали, что игроки дойдут до конца игры. |
| Game Informer praised it, giving it 9 out of 10. | Журнал Game Informer похвалил её, поставив 9 баллов из 10. |
| Game Informer wrote some of the game's dungeons and boss encounters were among the best in the franchise's history. | Game Informer посчитал, что некоторые из подземелий игры и встречи с боссами были одними из лучших в истории франшизы. |