Перевод informer с английского на русский

The chancellor suspects there might be an informer.

Канцлер подозревает, что у него есть информатор.

They can't be concerned with who is an informer.

Их не интересует, кто информатор.

Sir. The informer's staying at Park Hotel.

Сэр, информатор остановился в Парк Отеле.

First you need to prove that you're not an informer.

Сначала ты должна доказать, что ты не информатор.

An informer told me he's here again.

Информатор сказал, что он снова здесь.

The informer asked Sali to delay the arrest. Salignari agreed.

Похоже, осведомитель просил Салиньяри немного повременить с арестом Фожеля, и Сали согласился.

I decided to go with Ito... but as an informer for Kondo and Hljikata.

Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.

Merabi, the owner, is a police informer.

Мераби, владелец, полицейский осведомитель.

The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members.

Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ.

On the next day, the rapporteur allegedly summoned all the members of his staff to his office and informed them that the Intelligence Agency was conducting an investigation and that the informer would be found out sooner or later.

На следующий день докладчик якобы созвал всех сотрудников своего кабинета и проинформировал их о том, что НРУ ведет следствие по делу и что осведомитель рано или поздно будет выявлен.

The informer who answers to Vercoe might also report to McNeil.

Доносчик, работающий на Веркоу, возможно докладывает и МакНилу.

But a good informer doesn't judge what's worth passing on.

Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт.

But if that is what you need to hear, then so be it - I am an informer.

Но если именно это вы и хотите от меня услышать, так тому и быть - я доносчик.

If I am an informer - why have I not told him that?

И если я доносчик, почему я не рассказал ему этого?

I'm a policeman, not an informer!

Я полицейский, не доносчик.

If we have an informer among us, it's serious.

Если среди нас стукач - это плохо.

And if that informer provides adequate that dog of dogs is magically released.

И если стукач предоставляет достаточно ценную информацию, тогда, этого пса из псов, волшебным образом отпускаем из тюрьмы.

If you tell me who this informer is, then we can talk about anything you want.

Скажешь, кто стукач, поговоришь о ком хочешь.

Because every time an informer finds himself in front of a judge, a secret letter...

Ведь каждый раз, когда стукач оказывается перед судом, секретное письмо

'Twas Charlie... the informer?

Это был Чарли... Стукач?

Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices.

Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС.

Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better.

Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт.

The Informer Med. team consists of young and dynamic persons, who love action.

В команду Информер Мед входят молодые и динамичные люди, которые любят активный образ жизни.

The project Informer Med sport team has been established as a result of similar thinking about professional work and free time.

Подобие наших понятий о рабочем времени и свободном времяпрепровождении было причиной создания Информер Мед спортивной команды.

We invite you to enter the Internet service Informer Med.

Приглашаем Вас посетить интернет-сайт компании Информер Мед.

The informer of this analyzer sorts the search engines in the ascending order of update level.

В информере данного анализатора поисковики отсортированы в порядке увеличения уровня апдейта сверху вниз.

In the informer of this analyzer, the search engines are arranged in the descending order of the share of clicks.

Лучшим по данному анализатору считается поисковик с наибольшей долей переходов. Именно в таком порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора.

In the informer, the search engines are sorted by the aggregate indicator.

Именно в таком порядке поисковики отсортированы в информере данного анализатора.

This determines the order of search engines in the informer of the analyzer.

Именно в этом порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора.

It included their own Informer language.

В составе Informix поставлялся их собственный язык Informer.

Game Informer reviewer Kyle Hilliard also approved of the game's pacing.

Кайл Хиллиард Game Informer также одобрил темп игры.

Game Informer named Limbo their Game of the Month for August 2010.

Game Informer назвал проект игрой августа 2010 года.

The editorial staff of Game Informer offered both praise and criticism for the console.

Редакционная группа Game Informer предложила как хвалить, так и критиковать консоль.

Perl Informer - Small Perl script, permitting to find out a lot of a useful information about the server and client.

Perl Informer - небольшой скрипт на Perl, позволяющий узнать много полезной информации о сервере и клиенте.