| Sir. The informer's staying at Park Hotel. | Сэр, информатор остановился в Парк Отеле. |
| First you need to prove that you're not an informer. | Сначала ты должна доказать, что ты не информатор. |
| My client is absolutely not a police informer. | Мой клиент никакой не полицейский информатор. |
| You have an informer in your neck of the woods. | У вас в вашем районе информатор. |
| Was your informer there? - Listen... | А твой информатор свечку держал? |
| I decided to go with Ito... but as an informer for Kondo and Hljikata. | Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката. |
| The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. | Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
| You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect the murder of an undercover police officer. | Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
| He said she was an informer. | Он мне сказал, что она прекрасный осведомитель. |
| A valuable informer, he told me. | Он мне сказал, что она прекрасный осведомитель. |
| The informer who answers to Vercoe might also report to McNeil. | Доносчик, работающий на Веркоу, возможно докладывает и МакНилу. |
| If I am an informer - why have I not told him that? | И если я доносчик, почему я не рассказал ему этого? |
| Tell me you are an informer. | Скажи, что ты доносчик. |
| The folk say he's the informer. | Говорят, это он доносчик. |
| Perhaps he's the informer! | Может, он и есть доносчик? |
| And if that informer provides adequate that dog of dogs is magically released. | И если стукач предоставляет достаточно ценную информацию, тогда, этого пса из псов, волшебным образом отпускаем из тюрьмы. |
| If you tell me who this informer is, then we can talk about anything you want. | Скажешь, кто стукач, поговоришь о ком хочешь. |
| 'Twas Charlie... the informer? | Это был Чарли... Стукач? |
| For years, there's been a well-hidden informer that's sent us all down at one point or another. | Долгие годы среди нас работает стукач, из-за которого многие рано или поздно закрывают каждого. |
| Because every time an informer... finds himself in front of a judge, a secret letter... stands witness as to the cooperation and efficiency... of that informer. | Ведь каждый раз, когда стукач оказывается перед судом, секретное письмо «За свидетельство, сотрудничество и помощь» этого стукача. |
| Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices. | Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС. |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| The Informer Med. team consists of young and dynamic persons, who love action. | В команду Информер Мед входят молодые и динамичные люди, которые любят активный образ жизни. |
| The project Informer Med sport team has been established as a result of similar thinking about professional work and free time. | Подобие наших понятий о рабочем времени и свободном времяпрепровождении было причиной создания Информер Мед спортивной команды. |
| We invite you to enter the Internet service Informer Med. | Приглашаем Вас посетить интернет-сайт компании Информер Мед. |
| The informer of this analyzer sorts the search engines in the ascending order of update level. | В информере данного анализатора поисковики отсортированы в порядке увеличения уровня апдейта сверху вниз. |
| In the informer of this analyzer, the search engines are arranged in the descending order of the share of clicks. | Лучшим по данному анализатору считается поисковик с наибольшей долей переходов. Именно в таком порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| In the informer, the search engines are sorted by the aggregate indicator. | Именно в таком порядке поисковики отсортированы в информере данного анализатора. |
| This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. | Именно в этом порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| Game Informer reviewer Kyle Hilliard also approved of the game's pacing. | Кайл Хиллиард Game Informer также одобрил темп игры. |
| Game Informer wrote that the game's central conceit was a "gimmick that simply doesn't work all that well", and for that reason, they did not expect players to advance to the end of the game. | Game Informer писал, что Тщеславие игры была «трюком, что просто не работает все, что хорошо», и по этой причине, они не ожидали, что игроки дойдут до конца игры. |
| Kyle Hilliard of Game Informer praised the game's ability to connect the player to their vehicle, the world building, and the puzzles. | Кайл Хиллиард из Game Informer высоко оценил способность игры создавать привязанность игрока к кораблю, проработку мира и головоломки. |
| Nevertheless, Eurocom accidentally sent information about the game with Belokk in it to Game Informer, and as a result, six screenshots of him were leaked to the public in a preview, upon special request. | Тем не менее, Eurocom, как предполагается, случайно отправила информацию о нём в Game Informer, после чего шесть скриншотов с изображением персонажа попали в журнал. |
| Game Informer gave the game an 8.25 out of 10 and wrote, We can honestly say that this game is more fun than the PlayStation/Saturn version. | Обозреватель журнала Game Informer поставил игре 8,25 баллов из 10, заметив: «Мы можем с уверенностью сказать, что эта игра лучше, чем версия для PlayStation/Saturn». |