| They can't be concerned with who is an informer. | Их не интересует, кто информатор. |
| A wannabe informer wanted paying, but didn't want to give his name. | Начинающий информатор хочет получить оплату, но не хочет говорить своё имя. |
| The employer believed that the raid occurred because there was a police informer among the staff. | Работодатель предполагал, что этот рейд был проведен из-за того, что среди сотрудников имелся полицейский информатор. |
| The informer, the one who's responsible for all the time we've been seeing. | Информатор, тот, кто ответственен за все наши тюремные сроки. |
| Now, Boomer, until we find out who these people are, just remember, it'll only take one informer, and we'll have the whole Cylon war machine on its way. | Бумер, пока мы не выяснили кто эти люди... запомни, нам понадобится всего один информатор... и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане. |
| I decided to go with Ito... but as an informer for Kondo and Hljikata. | Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката. |
| The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. | Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
| The police informer, who owned the house where the author was arrested, initially testified that recordings had been made, but when he arrived in court to testify to this effect, he was "chased away" by a senior police official. | Осведомитель полиции, в чьем доме был арестован автор, сначала свидетельствовал, что запись производилась, однако, когда в суде настала его очередь дать соответствующие показания, его "прогнал" старший сотрудник полиции. |
| After the inquiry was opened the said informer retracted his retraction. | После того, как расследование было начато, упомянутый осведомитель отозвал свой отказ от данных ранее показаний. |
| You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect the murder of an undercover police officer. | Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
| If I am an informer - why have I not told him that? | И если я доносчик, почему я не рассказал ему этого? |
| I'm a policeman, not an informer! | Я полицейский, не доносчик. |
| Tell me you are an informer. | Скажи, что ты доносчик. |
| The folk say he's the informer. | Говорят, это он доносчик. |
| Perhaps he's the informer! | Может, он и есть доносчик? |
| If we have an informer among us, it's serious. | Если среди нас стукач - это плохо. |
| And if that informer provides adequate that dog of dogs is magically released. | И если стукач предоставляет достаточно ценную информацию, тогда, этого пса из псов, волшебным образом отпускаем из тюрьмы. |
| 'Twas Charlie... the informer? | Это был Чарли... Стукач? |
| We always knew there was an informer. | Мы знали, что среди нас есть стукач. |
| Of course, the informer always uses a false name. | Само-собой, стукач работае под вымышленным именем. |
| Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices. | Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС. |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| The Informer Med. team consists of young and dynamic persons, who love action. | В команду Информер Мед входят молодые и динамичные люди, которые любят активный образ жизни. |
| The project Informer Med sport team has been established as a result of similar thinking about professional work and free time. | Подобие наших понятий о рабочем времени и свободном времяпрепровождении было причиной создания Информер Мед спортивной команды. |
| We invite you to enter the Internet service Informer Med. | Приглашаем Вас посетить интернет-сайт компании Информер Мед. |
| The informer of this analyzer sorts the search engines in the ascending order of update level. | В информере данного анализатора поисковики отсортированы в порядке увеличения уровня апдейта сверху вниз. |
| In the informer of this analyzer, the search engines are arranged in the descending order of the share of clicks. | Лучшим по данному анализатору считается поисковик с наибольшей долей переходов. Именно в таком порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| In the informer, the search engines are sorted by the aggregate indicator. | Именно в таком порядке поисковики отсортированы в информере данного анализатора. |
| This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. | Именно в этом порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| Perl Informer - Small Perl script, permitting to find out a lot of a useful information about the server and client. | Perl Informer - небольшой скрипт на Perl, позволяющий узнать много полезной информации о сервере и клиенте. |
| Game Informer reported in their October 2009 issue that the Virtual Console version had sold one million copies. | Game Informer сообщил в своем выпуске за октябрь 2009 года, что версия для Virtual Console продалась миллионом экземпляров. |
| Reiner of Game Informer wrote that the level of freedom in the game contributed to his enjoyment of the story. | Райнер из Game Informer написал, что уровень свободы в игре способствовал его наслаждению сюжетом. |
| Game Informer did not find the gameplay particularly innovative, but still complimented the basic FPS design, saying, S.T.A.L.K.E.R. isn't the revolution that we all hoped it would be. | Game Informer не находит геймплей игры особенно инновационным, но опять же хвалит основной FPS дизайн: «Сталкер не стал революцией, несмотря на все наши надежды. |
| Game Informer's Jeff Marchiafava stated "I'm going to go ahead and call Oshawott a solid choice for new trainers". | Обозреватель американского журнала Game Informer по имени Джефф Марчиафава заявил: «Забегая вперёд, я назову Ошавотта хорошим выбором для новых игроков». |