| So the Bureau had an informant in the biker world. | Итак, у бюро был информатор в байкерской среде. |
| Or we have an informant who claims to have a decent tip. | Или у нас есть информатор с достойной наводкой. |
| Coulson said you're an informant. | Коулсон сказал, ты информатор. |
| So where's your informant? | Так где твой информатор? |
| However when an SOE informant, Major Hans Dorfmann, reveals that Kessler is at the Maggazeno Facility where the missiles are assembled, Fairburne infiltrates the base to kidnap Kessler and steal his research notes. | Однако, информатор УСС майор Ганс Дорфман сообщает, что Кесслер находится на Объекте Маггацено, где собирают ракеты, после чего Фейрберн проникает на базу, чтобы похитить Кесслера и украсть его исследовательские заметки. |
| They didn't know Paddy was the informant. | Они не знали, что Пэдди - осведомитель. |
| Big Roy's got the best informant. | У Большого Роя самый лучший осведомитель. |
| A local informant tipped off our field office. | Местный осведомитель информировал наше отделение. |
| It was actually an FBI informant. | Вообще-то это был осведомитель ФБР. |
| Hard work and a secret informant. | У них был осведомитель. |
| In 2013, an anonymous informant reported a blue AMC Gremlin buried in a farm field now being developed in Grand Blanc. | В 2013 году анонимный информант сообщил о синем автомобиле AMC Gremlin, захороненном на фермерском поле, которое сейчас разрабатывается в Гранд-Блан. |
| The second informant is introduced as an assistant of the first one in episode three and inherits her position in the next episode. | Второй информант появляется в качестве ассистента первой в третьем эпизоде, а в четвёртом занимает её место. |
| That was my informant. | Спасибо. Мой информант. |
| And the informant had offered him 250,000 dollars if he participated in that plot. | Информант предложил ему 250000 долларов за участие в заговоре. |
| An informant can earn 100,000 dollars or more for every terrorism case they bring to the FBI. | Информант может заработать 100000 и более долларов за каждое дело по терроризму, представленное ФБР. |
| Boundless Informant: A system deployed by the National Security Agency to analyze global electronic information. | Boundless Informant - система АНБ для анализа глобальных электронных коммуникаций. |
| Data analyzed by Boundless Informant includes electronic surveillance program records and telephone call metadata records stored in an NSA data archive called GM-PLACE. | Данные, анализируемые Boundless Informant, включают данные компьютерной программы слежения (DNI) и базы данных записей телефонных звонков (DNR), хранящихся в архиве данных АНБ, который называется GM-PLACE. |
| Senator Rand Paul is introducing new legislation called the Fourth Amendment Restoration Act of 2013 to stop the NSA or other agencies of the United States government from violating the Fourth Amendment to the U.S. Constitution using technology and big data information systems like PRISM and Boundless Informant. | Сенатор Рэнд Пол выступил с законодательной инициативой, чтобы удержать АНБ и другие правительственные органы Соединенных Штатов от нарушения Четвертой поправки к Конституции США с использованием технологий и информационных систем, подобных PRISM и Boundless Informant. |
| According to published slides, Boundless Informant leverages Free and Open Source Software-and is therefore "available to all NSA developers"-and corporate services hosted in the cloud. | Согласно опубликованным данным, Boundless Informant использует свободное программное обеспечение и программное обеспечение с открытым кодом, которое, следовательно, «доступно для всех разработчиков АНБ» и корпоративных ИТ-сервисов, использующих облачные вычисления. |
| This report contained a Top Secret heat map produced by the Boundless Informant program summarizing data records from 504 separate DNR and DNI collection sources or SIGADs. | Согласно опубликованной теплокарте, Boundless Informant консолидирует данные из 504 отдельных баз данных DNR и DNI. |