Перевод infirmary с английского на русский

There was an infirmary back where Grace was.

Там где была Грейс, был лазарет.

They took him to the prison infirmary, but it was too late.

Его поместили в тюремный лазарет, но было уже поздно.

With the outbreak of the First World War, the community also equipped a small infirmary there, with 15 soldiers.

С началом Первой мировой войны община оборудовала там же небольшой лазарет, на 15 воинов.

In 1914 - 1917 the surgical infirmary Nº 4 on 100 beds was placed here.

В 1914-1917 годах здесь размещался хирургический лазарет Nº 4 на 100 коек.

Blackwell made several trips back to Britain to raise funds and to try to establish a parallel infirmary project there.

Элизабет несколько раз съездила в Англию для сбора средств, пытаясь создать там ещё один лазарет.

There's a jazz club in Algiers by the name of the St. James infirmary.

В Алжире есть джазовый клуб под названием "Больница Святого Джеймса".

And your infirmary, is it stocked?

А ваша больница, она оснащена?

Meanwhile, the bilaterally funded rehabilitation of a part of the prison in Cap-Haïtien will increase bed space in that facility by 150 and provide a kitchen, an infirmary and a sanitation bloc.

Между тем благодаря проводимому при двустороннем финансировании ремонту части тюрьмы в Кап-Аитьене количество мест в этом учреждении увеличится на 150 и будет предусмотрена кухня, тюремная больница и санитарный блок.

Your prison infirmary gave him the disease.

Ваша тюремная больница заразила его.

One hospital was partially demolished, one infirmary was completely destroyed and a further 15 sustained considerable damage.

Одна больница была частично разрушена, один лечебный изолятор был полностью уничтожен, а еще 15 лечебным учреждениям были нанесены долговременные значительные повреждения.

They cleared out the whole infirmary.

Они весь изолятор освободили.

Infirmary is straight through the loading dock.

Изолятор прямо через грузовой цех.

One hospital was partially demolished, one infirmary was completely destroyed and a further 15 sustained considerable damage.

Одна больница была частично разрушена, один лечебный изолятор был полностью уничтожен, а еще 15 лечебным учреждениям были нанесены долговременные значительные повреждения.

An infirmary recently built by ICRC is able to care for sick inmates and isolate those who are affected by epidemics.

Заболевших заключенных отправляют в больничный блок, построенный недавно МККК, при котором имеется также изолятор для больных, страдающих заразными заболеваниями.

Listen, there's an infirmary, but it's locked.

Послушай, там есть медпункт, но он закрыт.

The Claimant seeks compensation for damage to two prefabricated buildings, comprising offices, a training hall, storage room, an infirmary and a prayer room.

Заявитель испрашивает компенсацию в отношении ущерба двум зданиям сборного типа, в которых находились офисы, учебная аудитория, складское помещение, медпункт и молитвенная комната.

Every prison now had its own infirmary and a psychiatrist, who monitored and, as appropriate, referred inmates for examination or hospitalization.

Сейчас каждая тюрьма имеет свой собственный медпункт и психиатра, который наблюдает за заключенными и в случае необходимости направляет их на обследование или госпитализацию.

Third-tier infirmary, now! Move!

Медпункт на З этаже!

According to the diary, an infirmary was here.

В дневнике говорится, что на борту был медпункт.

The Daedalus infirmary is ready to beam up the sickest of the patients.

Медчасть Дедала готова принять самых тяжелых больных.

He was given first aid in the prison infirmary and transferred to the Colina emergency medical unit, where he was diagnosed with a "penetrating abdominal injury".

После получения первой помощи в медчасти тюрьмы он был доставлен на станцию скорой помощи в Колине, где ему был поставлен диагноз "проникающее ранение брюшной полости".

An infirmary with a 30-bed capacity had been set up at the Gabode prison, and two doctors and four nurses had been recruited.

Санчасть на 30 коек была открыта при тюрьме в Габоде; здесь работают два врача и четыре медсестры.

Not one infirmary visit.

Ни одного обращения в санчасть.