Перевод infidelity с английского на русский

• неверность
• измена

Неверность (примеров 65)

I'd always found infidelity... the most titillating aspect of any relationship.
Я всегда находил неверность самым щекотливым аспектом любых отношений.

And never has infidelity exacted such a psychological toll.
И никогда неверность не оказывала такой психологической нагрузки.

Plaid, polka dots, infidelity, co-dependency, you guessed it.
Клетка, горошек, неверность, зависимость.

So you thought my infidelity would be a wonderful topic?
И ты подумала, что моя неверность будет замечательной темой?

Infidelity was considered adultery and was also punishable by imprisonment.
Неверность рассматривается в качестве прелюбодеяния и также наказывается тюремным заключением.

Измена (примеров 9)

It's emotional infidelity, and that is so brutal on the spouse.
Это эмоциональная измена, и это кошмар для второго супруга.

His mother's infidelity was not his fault.
Измена его матери была не его вина.

Infidelity shatters the grand ambition of love.
Измена разбивает вдребезги грандиозную амбицию любви.

Your Honor, given that the intimacy between my clients occurred while they were essentially married to each other, we contend that it should not be considered infidelity for the purposes of their prenups.
Ваша честь, учитывая, что близость между моими клиентами случилась когда они по сути были женаты, мы настаиваем, что это не может расцениваться как измена в отношении брачного договора.

If evidence of infidelity is found the relationship is definitively and completely over.
Если измена доказана, отношения окончательно и бесповоротно обрываются .