-
To enhance food security, the Food and Agriculture Organization of the United Nations initiated the distribution of high-yield maize seeds to 21,000 rural households affected by civil unrest, drought and/or local locust infestation.
Чтобы способствовать продовольственной безопасности, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций начала распространение семян высокоурожайной кукурузы среди 21000 сельских домохозяйств, пострадавших от гражданских беспорядков, засухи и/или локального засилья саранчи.
-
For several weeks now, our country and others of the North and West African regions, have been stricken by an unprecedented locust infestation.
В течение вот уже нескольких недель наша страна, наряду с другими странами Северной и Западной Африки, сталкивается с огромной проблемой - беспрецедентным нашествием саранчи.
-
A locust infestation in the south; and
нашествие саранчи в южных районах; и
-
UNDAF also noted that over the past years, the country had experienced several disasters in the form of drought, floods, fires and locust infestation, causing large-scale destruction.
РПООНПР также отметил, что за последние годы в стране не раз происходили стихийные бедствия в форме засухи, наводнений, пожаров или нападения саранчи, следствием чего имело место полномасштабное разрушение посевов.
-
Expresses its deep concern at the worsening locust infestation in Africa, especially in the Sahel and Maghreb regions, which threatens other regions of Africa, and reaffirms the need to accord high priority to locust control and eradication;
выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с ширящимся нашествием саранчи в Африке, особенно в районах Сахеля и Магриба, которое угрожает другим регионам Африки, и подтверждает необходимость уделять первоочередное внимание борьбе с саранчой и ее уничтожению;
