| Solid residues include metals and inert, silicate stone. | В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак. |
| Just staring up an inert object. | С открытыми глазами... инертный объект. |
| That ship was classified as an inert component. | Этот корабль классифицировался как инертный компонент. |
| Fearing Doom would use it to amplify his mystical energies, T'Challa activated a failsafe he had developed that rendered all processed vibranium inert. | Страх Дума использовал бы его для усиления своих мистических энергий, Т'Чалла активировал отказоустойчивость, которую он разработал, что превращало весь обработанный Вибраниум в инертный. |
| There's inert nitrogen, high concentration of carbon dioxide crystals, methane... | Инертный азот, высокая концентрация кристаллов углекислоты, метан... |
| All of this effort results in an inert object. | Результатом всех этих усилий является инертный объект. |
| The anomaly's a closed structure, encased by an inert layer of subspace. | У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства. |
| Elemental nitrogen is a colorless, odorless, tasteless and mostly inert diatomic gas at standard conditions, constituting 78.08% by volume of Earth's atmosphere. | При стандартных условиях азот в природе представляет собой инертный двухатомный газ без цвета, вкуса и запаха, составляющий 78,08% от объёма атмосферы Земли. |
| Because of its high water solubility, high pH value, and high hydrocarbon content, this ash must often be treated and disposed of in special landfill sites, unless it is converted into inert material. | Ввиду высокой растворимости в воде, высокого значения рН, а также большого содержания углеводородов такая зола должна в большинстве случаев подвергаться обработке и вывозиться на специальные свалки, кроме как в случае ее преобразования в инертный материал. |
| And he was very proud of that, because it's inert, it's non-toxic, it's beneficial; the first of the freons. | И он был очень горд этим, потому что он инертный, он нетоксичный, он прибыльный; первый из фреонов. |
| It's possible it's not inert. | Возможно, он не инертный. |
| You can breathe xenon, one of the inert gasses, where you do go John Wayne-like when you... | Если вдохнуть ксенон, инертный газ, То голос станет как у Джона Вейна. ( "Король вестерна", воплощение мужественности) |
| What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it. | Что за суть того, что мы берем песок под ногами, инертный кремний под ногами, и мы вдыхаем такой уровень сложности в него, что это соперничает с самой жизнью. |
| Iron Man then realises that Arsenal was activated by interference with its signal, which was set to "inert". | Тони понял что Арсенал был активирован вмешательством в его «инертный» сигнал. |
| I'm trying to render it inert. | Пытаюсь превратить его в инертный газ. |
| Otherwise, you're just an inert chunk of randomly assembled molecules drifting wherever the universe blows you. | Иначе ты просто инертный хаос беспорядочных молекул, плывущий по воле Вселенной. |
| 127 Other inert material or inert material mixture may be used, provided this inert material has identical phlegmatizing properties. | 127 Может быть использован другой инертный материал или смесь инертных материалов при условии, что этот инертный материал или смесь имеет идентичные свойства флегматизации. |
| In its present state it's completely inert. | Уникальный новейший материал, в обычном состоянии инертный. |
| We value the efforts of protection of the biodiversity but we reject to be included as part of an inert diversity which pretend to be maintained for scientific and folkloric purposes. | Мы высоко ценим усилия, направленные на защиту биологического разнообразия, но мы не хотим, чтобы нас рассматривали как инертный элемент многообразия, который хотели бы сохранить в интересах науки и поддержания фольклорных традиций. |