Перевод inert с английского на русский

• инертный
• инертность
• неактивным
• инертное состояние

Инертный (примеров 19)

Solid residues include metals and inert, silicate stone.
В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак.

There's inert nitrogen, high concentration of carbon dioxide crystals, methane...
Инертный азот, высокая концентрация кристаллов углекислоты, метан...

It's possible it's not inert.
Возможно, он не инертный.

Iron Man then realises that Arsenal was activated by interference with its signal, which was set to "inert".
Тони понял что Арсенал был активирован вмешательством в его «инертный» сигнал.

In its present state it's completely inert.
Уникальный новейший материал, в обычном состоянии инертный.

Инертность (примеров 3)

Chemically inert for battery and cell components.
Химическая инертность к компонентам батареи и аккумуляторов.

(a) benchmarks (e.g. amount of sub-munitions with explosives; reliability to minimize dud rate; accuracy; capability to engage area targets; sub-munition inert post impact; capability to detect target); Target categories
а) критерии (например, число суббоеприпасов с взрывчатыми веществами; надежность с точки зрения сведения к минимуму доли невзорвавшихся снарядов; точность; способность поражать площадные цели; инертность суббоеприпаса после удара; способность к целеобнаружению);

Yes, but that should - should catalyze a reaction between the powder and the nitrogen in the air and render the toxin inert.
Да, но это, по идее, должно ускорить реакцию между порошком и азотом в воздухе и изменить инертность токсина.

Неактивным (примеров 2)

I mean, it should be completely inert.
Т.е. он должен быть полностью неактивным.

Once they're dead, the virus will become inert in a few short hours.
Как только они умрут, вирус станет неактивным в течение нескольких часов.

Инертное состояние (примеров 10)

Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert.
И поэтому всякий сбой в системе, например отсутствие ускорения по причине деградации метательного заряда, приведет к тому, что взрыватель перейдет в инертное состояние.

Cluster Munitions do not include direct-fire munitions, munitions with a capability to discriminate, flare and smoke munitions, those munitions that are inert post impact, and landmines.
Кассетные боеприпасы не включают боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, боеприпасы со способностью к разграничению, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы, приходящие в инертное состояние после удара, и наземные мины.

Measures to render ammonium nitrate inert to prevent detonation have been investigated in the United States and Canada.
В Соединенных Штатах Америки и Канаде проводились исследования по переводу нитрата аммония в инертное состояние, чтобы он не взрывался.

Landmines with such technologies have been tested rigorously and have never failed to destroy themselves or become inert within a set time.
Наземные мины с такими технологиями подвергались жестким испытаниям, и они непременно самоуничтожались или приходили в инертное состояние в заданные сроки.

Chemical neutralization consists of mixing the target material, primary explosives, with small quantities of substances that act chemically to transform the material to an inert state.
Нейтрализация химическими средствами заключается в смешивании намеченного к уничтожению имущества, первичных взрывчатых веществ и небольших количеств веществ, которые оказывают химическое воздействие с целью приведения имущества в инертное состояние.