| What does our brilliant young industrialist think? | А что думает наш промышленник? |
| He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business. | Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте. |
| In 1874, a well-known industrialist IG Kharitonenko built a sugar factory in the town. | В 1874 году известный промышленник И. Г. Харитоненко построил здесь сахарный завод. |
| Between 1919 and 1938 Kupka was financially supported by his good friend, art collector and industrialist Jindřich Waldes who accumulated a substantial collection of his art. | В 1919-1938 годах Купку финансово поддерживал его близкий друг, коллекционер живописи и промышленник Джиндрич Волдес, собравший значительную коллекцию работ художника. |
| Ludwig Mond (7 March 1839 - 11 December 1909) was a German-born chemist and industrialist who took British nationality. | Людвиг Монд (7 марта 1839 - 11 декабря 1909) - химик и промышленник немецкого происхождения, впоследствии принявший британское гражданство. |
| A Detroit industrialist, Charles Lang Freer, first bought a painting by Tryon in 1889 and became his most important patron. | Его покровителем стал промышленник из Детройта Чарльз Фрир, купивший для себя первую картину Трайона в 1889 году. |
| The shrewd industrialist intended to sell the company, Electronica Fabbrizi, to Tony Stark, ridding him of a dangerous enemy and a useless asset, as well as sticking a business rival with a nasty problem. | Проницательный промышленник намеревался продать компанию Electronica Fabbrizi Тони Старку, избавив его от опасного врага и бесполезного актива, а также навязывая бизнес-сопернику неприятную проблему. |
| For the next 14 years, this man, Ed Durell, a wealthy Ohio industrialist, devoted himself to a quest for the truth concerning the Fort Knox gold. | Следующие 14 лет разгадке секрета золота из Форт-Нокса посвятил Эндрю Элм, промышленник из Огайо. |
| Japan's chief industrialist, Akio Morita, the chairman of Sony, and the right-wing politician Shintaro Ishihara gave a series of speeches that were collected and published in 1986 as a book calledTheJapan that Can Say No. | Ведущий японский промышленник Акио Морита, глава Sony, и политик правого толка Шинтаро Ишихара организовали несколько выступлений, которые были объединены и опубликованы в 1986 г. в виде книги под названием«Япония, которая может сказать «нет». |
| Dobri Zhelyazkov Fetisov (Bulgarian: Дoбpи ЖeлязkoB ФeTиcoB, pronounced) (1800-1865) was the first Bulgarian factory-owner and industrialist, the founder of the first textile factory in Bulgaria and the Ottoman Empire. | Добри Желязков Фетисов; 1800 (1800) - 1865) - первый болгарский фабрикант и промышленник, основатель первой текстильной фабрики в Болгарии и Османской империи. |
| Industrialist Clint Murchison gave $50,000 in flour and food from a mill he owned in the country. | Промышленник Клинт Мерчисон дал $50000, муку и продовольствие из своих запасов. |
| During the 16th national ceremony-award "Man of the Year - 2011" among the three winners the Kasinov V.I. won the prestigious title of "Industrialist of the Year". | 24 марта 2012 г. во время 16й торжественной церемонии вручения общенациональной премии «Человек года - 2011» среди трех лауреатов Касинов В. И. стал обладателем престижного титула «Промышленник года». |
| My husband is an industrialist, right-wing, naturally, but where are the left-wing industrialists? | Мой муж - промышленник. Правый, естественно. |
| Doing so requires putting the right person in charge - someone like Paul Hoffman, the American industrialist who managed the Marshall Plan more than half a century ago and, subsequently, headed the UN Development Program. | Это требует правильного выбора ответственных лиц. Здесь хорошим примером может послужить Пол Хоффман - американский промышленник, руководивший выполнением плана Маршалла более полувека тому назад и впоследствии возглавивший Программу развития ООН. |
| He's an industrialist who enjoys losing | Это богатый промышленник, ему нравится спускать деньги. |
| I'm a wealthy American industrialist looking to open a silver mine in the mountains of Peru. | Состоятельный американский промышленник надеюсь открыть серебряный рудник в горах Перу. |
| It's not every day a leading German industrialist is the target of an assassination attempt. | Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения. |
| Samuel Prescott Bush (October 4, 1863 - February 8, 1948) was an American businessman and industrialist. | Сэмюэль Прескотт Буш (англ. Samuel Prescott Bush; 4 октября 1863 - 8 февраля 1948) - американский промышленник и предприниматель. |
| His father, industrialist in the textile industry, sold his Alsatian factory and settled in Paris to give his two sons Leon and Eugene a French education. | Его отец, текстильный промышленник, продал свою эльзасскую фабрику и поселился в Париже, чтобы дать своим двум сыновьям Леону и Эжену французское образование. |
| 'Once a German industrialist, now a dealer in scrap iron. | Ранее - промышленник, сейчас - торговец металлоломом. |