| It's a sub-aquatic inductor for the electromagnetic fields created by the turbines that - | Это подводный индуктор для электромагнитных полей, которые создаются турбинами, которые... |
| Maybe you have an electrical trouble, and your sub-aqua conductor, it helps you - inductor, okay? | Может, у вас есть проблемы с электричеством, а ваш подводный кондуктор помогает вам... индуктор, ладно? |
| A magnetizing winding is configured on only one or a part of the cores, forming a magnetizing inductor. | Обмотка намагничивания выполнена только на одном или части сердечников, образуя намагничивающий индуктор. |
| The aim is attained by that a HF discharge inductor is placed outside of the chamber on a base above the substrate location, wherein the chamber wall adjacent to said inductor is made of a material transparent for a HF electromagnetic field. | Поставленная цель, достигается тем, что вне камеры над местом размещения подложек на пьедестале установлен индуктор ВЧ разряда, причем стенка камеры, примыкающая к индуктору, выполнена из материала прозрачного для ВЧ электромагнитного поля. |
| The most part of the field(s) of the stator cores is closed outside the rotor inductor and has no effect thereon. | Большая часть поля (полей) сердечников статора замкнута вне ротора-индуктора и не действует на ротор- индуктор. |
| The mold (1) can be configured with a fixed base, the charge (2) being fed via a charging chute (15) directly into the cavity of the inductor (3). | Кристаллизатор (1) может быть выполнен с глухим дном, а шихта (2) подается через загрузочный лоток (15) непосредственно в полость индуктора (3). |
| The magnetic leakage field of the cores is closed outside the inductor and does not play a part in the magnetic interaction of said components, nor does it form a common magnetic flux linkage with the magnetizing winding of the inductor. | Магнитное поле рассеяния сердечников замкнуто вне индуктора и не участвует в их магнитном взаимодействии, не образует общего потокосцепления с намагничивающей обмоткой индуктора. |
| Thus, it does not affect the establishment of a current in the inductor winding because it does not generate emf against the current during magnetization. | Поэтому не влияет на установление тока в обмотке индуктора, так как не создает э.д.с. против тока при намагничивании. |
| And I need an update on the inductor capacitance. | И мне нужен отчет о емкости индуктора. |
| The charge (2) is held in the mold (1) by a movable base in the form of a piston (5), which moves the charge into the inductor (3). | Шихта (2) в кристаллизаторе (1) удерживается подвижным поддоном, выполненным в виде поршня (5), который перемещает шихту внутрь индуктора (3). |
| The magnetic structure of a stator armature is designed so that the most part of the magnetic field of the magnetic conductors of the stator is closed outside the rotor inductor. | Магнитная система статора-якоря устроена так, что большая часть магнитного поля магнитопроводов статора замкнута вне ротора-индуктора. |
| The magnetic field of the stator cores is for the most part closed outside the rotor inductor and is concentrated around the cores. | Магнитное поле сердечников статора большей частью замкнуто вне ротора-индуктора по объему вокруг сердечников. |
| The most part of the field(s) of the stator cores is closed outside the rotor inductor and has no effect thereon. | Большая часть поля (полей) сердечников статора замкнута вне ротора-индуктора и не действует на ротор- индуктор. |