| Forum for the Comprehensive Development of Indo-China | Форум по всеобъемлющему развитию Индокитая |
| Established April 30, 1900 by Governor-General of French Indochina Paul Doumer the order was to reward the local population of Indo-China for services to agriculture, commerce, industry and art. | Орден Индокитайских заслуг учреждён 30 апреля 1900 года генерал-губернатором Французского Индокитая Полем Думером для вознаграждения местного населения Индокитая за заслуги в сельском хозяйстве, торговле, промышленности и искусстве. |
| An additional $9.15 million have been allocated by UNDP from its Global Environment Facility (GEF) allocation and its fifth-cycle intercountry programme subregional allocation for Indo-China. | Кроме того, ПРООН ассигновала 9,15 млн. долл. США из средств своего Глобального экологического фонда (ГЭФ) и средств, выделенных для пятого цикла межстрановой субрегиональной программы для Индокитая. |
| I had never left Indo-China. | Я никогда не уезжала из Индокитая. |
| Your Indo-China's dead. | Твоего Индокитая больше не существует! |
| UNDP will lead and coordinate the development of ideas and programmes for capacity-building in Indo-china. | ПРООН возглавит и будет координировать процесс разработки идей и программ с целью создания соответствующего потенциала в Индокитае. |
| The Lao People's Democratic Republic is today seriously affected by unexploded ordnance as a result of the heaviest aerial bombardment during the Indo-China war, especially between 1964 and 1973. | Сегодня Лаосская Народно-Демократическая Республика сталкивается с крайне серьезной проблемой, связанной с неразорвавшимися боеприпасами, оставшимися в результате массированных воздушных бомбардировок во время войны в Индокитае, особенно в период 1964-1973 годов. |
| I've butchered in Algeria, Indo-China... | Весь срок службы был армейским мясником - в Алжире, в Индокитае. |
| With UNFPA support, a parliamentarian focus group was organized on 'MDG 6: HIV/AIDS' to discuss the Indo-China HIV/AIDS situation on 17-18 December 2005, in Hanoi, Viet Nam. | При поддержке ЮНФПА 17-18 декабря 2005 года в Ханое прошло собрание парламентской фокус-группы по теме "ЦРДТ-6: ВИЧ/СПИД", на котором обсуждалось положение в отношении ВИЧ/СПИДа в Индокитае. |
| Founded 39 years ago, in 1967, when the war in Indo-China was raging, ASEAN began as a grouping to promote what then-President Suharto of Indonesia called "regional resilience". | АСЕАН, основанная 39 лет тому назад, в 1967 году, в разгар войны в Индокитае, вначале была группой, которая проводила в жизнь то, что тогдашний президент Индонезии Сухарто называл «региональной гибкостью». |
| Yunnan and Hunan were main bases for Mongol military operations to Indo-China. | Юньнань и Хунань были основными базами для монгольских военных операций в Индокитай. |
| We will take China, Hong Kong... Indo-China, Siam, Malaya Singapore and India | Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай... Сиам, Малайю, Сингапур и Индию! |
| Tomorrow, France loses Indo-China for good. | Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай. |
| This applies particularly to countries of French-speaking Africa, the Mediterranean region and Indo-China. | Это прежде всего франкоговорящие страны тропической Африки, Средиземноморья и полуострова Индокитай. |
| I thought: she has Indo-China inside her now. | Я думала о том, что теперь Индокитай и она неразделим. |