Перевод indignation с английского на русский

But I understand your indignation, Ethan.

Но я понимаю твое возмущение, Итан...

Although my second wife was her age, so I retract my indignation.

Хотя моя вторая жена была ее ровесницей, поэтому беру назад свое возмущение.

The Chinese Government strongly condemns this and expresses its utmost indignation.

Правительство Китая решительно осуждает это и выражает свое крайнее возмущение.

The indignation seems to have been largely directed against the assumption that sacramental confession was known to the Church of England.

Возмущение, по всей видимости, было в значительной степени направлено против предположения, что «сакраментальное признание» признаётся англиканской церковью.

Such sorrowful indignation doesn't suit people like you and me.

Подобное скорбное возмущение не подходит таким людям как мы с тобой.

And I could care less about your indignation.

И должен сказать тебе, мне сейчас безразлично твое негодование.

The information he gave us evoked great feeling and profound indignation.

Та информация, которую он нам сообщил, вызвала сильные эмоции и глубокое негодование.

We will continue to demonstrate our indignation...

Мы будем и впредь демонстрировать наше негодование...

At the time, President Paul Biya expressed on behalf of Cameroon expressed his profound indignation and firmly condemned that odious, criminal act.

В свое время президент Поль Бийя от имени Камеруна выразил наше огромное негодование и решительно осудил этот отвратительный преступный акт.

This audacious proceeding excited the greatest indignation among the people, with whom Gregory was popular.

Эта смелая выходка вызвала большое негодование среди народа, в котором Григорий пользовался популярностью.

The direct threat to lives caused by these unlawful acts provokes our protest and deep indignation.

Мы протестуем против непосредственной угрозы для жизни людей, созданной этими незаконными действиями, и глубоко возмущены этим.

I haven't noticed much indignation over the latest events.

Мне не показалось, что люди здесь возмущены последними событиями.

The so-called Nicolaus loan aroused national indignation because it gave the United States control over Bolivia's tax collections in return for a private banking loan of US$33 million.

Так называемый Николаус кредит вызвал национальный гнев, потому что он дал контроль США над сборами Боливии в обмен на частный банковский кредит в размере ЗЗ млн $ США.

As the sound of gunfire and explosions is heard once again in the streets of Mitrovica and many other localities, Brazil shares the indignation and sorrow of the international community at another surge of intolerance, revenge and ethnic violence in that region of the world.

На улицах Митровицы и многих других населенных пунктов вновь слышны звуки выстрелов и взрывов, и Бразилия разделяет гнев и горечь международного сообщества в связи с новой вспышкой нетерпимости, мести и этнического насилия в этом районе мира.

Only through his punishment can popular indignation be contained.

И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.

Bucky O'Hare - a green hare, captain of a S.P.A.C.E. frigate named The Righteous Indignation.

Баки О'Хэр - заяц зелёного цвета, который является капитаном фрегата млекопитающих под названием «Праведный гнев» (англ. The Righteous Indignation).

All that righteous indignation with no place to go.

Праведный гнев, которому нет выхода.