| When it is authorized and perpetrated as an instrument of war, one cannot express in words the utter indecency of it. | Когда оно санкционируется и используется в качестве орудия войны, трудно охарактеризовать словами всю непристойность этого явления. |
| Gross indecency, public place, broad daylight. | Грубая непристойность. В общественном месте. |
| March the 15th, 2009 for gross indecency. | 15 марта 2009 года за грубую непристойность. |
| In April of that year, Wilde was arrested for "gross indecency" and his name was publicly removed from the play. | В апреле того же года Уайльд был арестован за «грубую непристойность»: его имя исчезло с афиш пьесы. |
| In certain cases of depravity (gross indecency, unsuccessful inducement) the subject is special: only persons over the age of 18 can be perpetrators. | В некоторых случаях совращения (грубая непристойность, безуспешное соблазнение) предъявляется особое условие: виновными могут быть лишь лица в возрасте старше 18 лет. |
| In 1907, at the height of her popularity, Annette Kellerman was arrested on Revere Beach, Massachusetts, for indecency - she was wearing one of her fitted one-piece costumes. | В 1907 году в разгар своей популярности Аннет была арестована на Ревир Бич, штат Массачусетс, США, за непристойность - на ней был один из её обтягивающих цельных купальных костюмов. |
| CHRI stated that Article 164 of Botswana's penal code criminalized any person who has "carnal knowledge" of another which is "against the order of nature", while Article 167 criminalized gross indecency committed in public or in private. | ПИС заявила, что статья 164 Уголовного кодекса Ботсваны криминализирует любое лицо, вступающее в такую "половую связь" с другим лицом, которая является "противоестественной", тогда как статья 167 криминализирует грубую непристойность, совершенную публично или в частном порядке. |
| ~ I'm arresting you for Gross Indecency. | Вы арестованы за грубую непристойность. |
| Indecency, shame, sin, culpability, moral, hell, etc etc | Непристойность, стыд, цензура, грех. |
| And he has the indecency to start dying on his own. | И тут он проявил свою непристойность и сам начал умирать. |
| This attitude reached its climax a few years later when Oscar Wilde was tried for gross indecency as the result of his affair with Lord Alfred Douglas. | Всё это достигло апогея несколько лет спустя, когда Оскар Уайльд был осуждён за «грубую непристойность» в результате его романа с лордом Альфредом Дугласом. |
| The provision is named after Alan Turing, the World War II codebreaker and computing pioneer, who was convicted of gross indecency in 1952. | Положение было названо в честь Алана Тьюринга, криптографа во Вторую мировую войну и пионера информатики, осуждённого за «грубую непристойность» в 1952 году. |