Перевод indebtedness с английского на русский

Moreover, countries with heavy short-term indebtedness risk their political autonomy.

Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.

Average indebtedness at consolidation by loan year as of December 22, 2004.

8 Средняя задолженность на момент консолидации по году кредита по состоянию на 22 декабря 2004 года.

In addition, it is necessary to limit foreign indebtedness and mobilize domestic resources.

Кроме того, необходимо ограничить внешнюю задолженность и мобилизовать внутренние ресурсы.

Relative to other regions, public indebtedness in Asia and the Pacific is not generally high.

По сравнению с другими регионами, государственная задолженность в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом незначительна.

Relative to other regions, public indebtedness in Asia and the Pacific is not generally high.

Государственная задолженность стран Азиатско-Тихоокеанского региона в отличие от соответствующего долга стран других регионов, как правило, не высока.

It is important to underline that the persistence of fiscal deficits and a high level of internal indebtedness in some countries represented a considerable load for public finance.

Важно подчеркнуть, что сохранение финансового дефицита и большой внутренний долг в некоторых странах ложатся значительным бременем на государственные финансы.

In a statement to the Fono in January 1998, Governor Tauese Sunia stated that the Government's indebtedness included long-term debts of $32 million.

В своем выступлении в фоно в январе 1998 года губернатор Тауесе Суниа заявил, что долг правительства включает долгосрочную задолженность в размере 32 млн. долл. США.

The defendant acknowledged its indebtedness for that amount but asserted a set-off claim for damages of approximately 1.5 million Swiss francs.

Ответчик признал за собой долг в указанном размере, однако предъявил к зачету требование о возмещении понесенных убытков на сумму около 1,5 млн. швейц. франков.

The obstacles already identified by the group, the chairmanship of which was held by Tunisia, included poverty, indebtedness, environmental degradation, persisting conflicts and sources of tension and the magnitude of military spending.

К препятствиям, уже выявленным этой группой, председателем которой является представитель Туниса, в частности, относятся нищета, долг, ухудшение состояния окружающей среды, продолжение конфликтов и сохранение очагов напряженности и величина военных расходов.

Public finances and State indebtedness

Государственный бюджет и государственный долг