Перевод incarnation с английского на русский

The previous incarnation of RoboCop was the family-friendly TV series from 1994.

Предыдущее воплощение «Робокопа» было семейным сериалом с 1994 года.

The character is revealed to be far more cruel and ruthless than his previous incarnation.

Персонаж показал себя куда более жестоким и беспощадным, нежели его предыдущее воплощение.

She was terrific in Annihilation: Conquest, and that's definitely the incarnation of the character I'm going to be using.

Она была потрясающей в комиксе Annihilation: Conquest, и это определённо то воплощение персонажа которого я собираюсь использовать.

Ronny is also an incarnation of the demon who granted immortality to the alchemists.

Ронни - воплощение демона, подарившего бессмертие алхимикам.

As a nod to the original character, this incarnation of Jubilee always wore a yellow jacket when out of uniform.

Как дань оригинальной внешности персонажа, это воплощение Джубили всегда носит желтую кофту.

The second Crimson Cowl recruited Blackwing to join her incarnation of the Masters of Evil.

Второй Багровый плащ приняла на работе Чёрного Крыла, чтобы присоединиться к её инкарнации Мастеров Зла.

The executive producers of the new incarnation of the series were writer Russell T Davies and BBC Cymru Wales head of drama Julie Gardner.

Исполнительным продюсером новой инкарнации сериала стали писатель Расселл Ти Дейвис и глава отдела драмы в ВВС Cymru Wales (отделение Би-би-си в Уэльсе) Джули Гарднер.

The first arc of the series focused upon Red Tornado and pitted the team against a new intelligent incarnation of Solomon Grundy and the rebuilt Amazo.

Первая сюжетная арка серии сосредоточена на Красном Торнадо как на лидере команды и его борьбе против интеллектуальной инкарнации Соломона Гранди и вернувшегося Амазо.

In the first incarnation, which appears to be a caveman, a man's family is taken from him by raiders due to his cowardice and hesitation.

В первой инкарнации это античный человек, его семью забирают похитители из-за его трусости и нерешительности.

Mike Maxwell was an American wrestler in Africa with low self-esteem who lost a local wrestling match to Djuba (in this incarnation, Djuba is a masked ape).

Майк Максвелл был американским рестлером в Африке с низкой самооценкой, который проиграл местное соревнование по борьбе Дджубе (в этой инкарнации, Дджуба - обезьяна в маске).

Fans have dubbed this incarnation of the character "Jerkass Homer".

Фанаты назвали эту инкарнацию персонажа «Jerkass Homer».

He tells them that the Doctor will change too and before their eyes the Doctor regenerates into his fourth incarnation.

Он говорит, что Доктор тоже изменится, и на глазах у всех Доктор регенерирует в свою четвертую инкарнацию.

Under the orders of a mysterious benefactor, Wizard formed another incarnation of the Frightful Four consisting of Wrecker, Thunderball, and a female Bulldozer.

По приказу таинственного покровителя, Чародей сформировал другую инкарнацию Ужасающей Четвёрки, в которую вошли Крушитель, Громобой и дочь Бульдозера.

He theorised about the questionable regeneration: whether it was genuine and, if so, who would portray the next incarnation of the Doctor; and which companion will die in "Journey's End".

Он высказал собственную теорию о вызвавшей вопросы регенерации Доктора: была ли она настоящей, и если это так, кто сыграет следующую инкарнацию Доктора и кто из спутников погибнет в «Конце путешествия».

And Odin actually was the original incarnation of Santa.

И Один, вообще-то, изначальная инкарнация Санты.

Are we now to believe that the Council's latest incarnation is honest, objective and fair?

И сейчас мы должны поверить в то, что последняя инкарнация Совета является честной, объективной и справедливой?

While this incarnation spent most of his time exiled on Earth, where he grudgingly worked as UNIT's scientific advisor, he was occasionally sent on covert missions by the Time Lords, where he would often act as a reluctant mediator.

Хотя его инкарнация провела большую часть своего времени в ссылке на Земле, где он неохотно работал в ЮНИТ научным советником, он время от времени направлялся на скрытые миссии Повелителей времени, где часто неохотно выступал в качестве посредника.

She blossomed for him like a flower... and the incarnation was complete.

Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.

Is this for the latest incarnation?

Новая инкарнация твоей идеи?

This was the first incarnation of the modern Windows GUI with the Taskbar and Start menu.

Это была первая версия современного GUI Windows с панелью задач и меню «Пуск».

An exclusive Marvel 2099 incarnation of Hobgoblin appears in Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Steven Blum.

Marvel 2099 версия Хобгоблина появляется в Spider-Man: Shattered Dimensions в озвучке Стивена Блюма.

This incarnation of Psylocke is a Japanese ninja, though no explanation is given as to the circumstances of her ethnicity.

Эта версия Псайлок является Азиатским ниндзя, хотя и не дается никакого объяснения такому повороту событий.

Each incarnation of the Flash has been a key member of at least one of DC's premier teams: the Justice Society of America, the Justice League, and the Teen Titans.

Каждая версия Флэша была ключевым участником по крайней мере одной из трёх главных команд DC: Общества Справедливости Америки, Лиги справедливости или Юных Титанов.

Initial attractions included Rocket to the Moon, Astro-Jets and Autopia; later, the first incarnation of the Submarine Voyage was added.

Первоначально были установлены следующие аттракционы: «Ракета на Луну», «Космические корабли» и «Автопия»; позже был добавлена первая версия Путешествия на подводной лодке.