| Alternative 1: Incandescent Lamps | Альтернатива 1: лампы накаливания |
| At our national hospital we replaced standard incandescent lights with energy efficient compact fluorescent lamps. | В нашей государственной больнице мы заменили обычные лампы накаливания на имеющие высокий коэффициент энергоотдачи компактные люминисцентные светильники. |
| Incandescent lamps that provide the most lighting in developing countries are also the least efficient. | Преимущественно применяемые в развивающихся странах лампы накаливания, к тому же, относятся к числу самых малоэффективных осветительных приборов. |
| The spark is brighter than anything incandescent. | Искра ярче, чем свет лампы накаливания. |
| In the early 1970s, Vactec replaced incandescent bulbs with LEDs. | В начале 1970-х годов Vactec заменила лампы накаливания на светодиоды. |
| Alternatives to fluorescent lamps included traditional incandescent bulbs and halogen lamps. | Альтернативой люминесцентным лампам традиционно являлись лампы накаливания и галогеновые лампы. |
| Australia has announced its intention to ban incandescent light bulbs and now the EU is considering the same. | Австралия объявила о своем намерении запретить лампы накаливания, а теперь и ЕС рассматривает возможность такой меры. |
| This does not take into account incandescent and halogen lamps as substitutes. | Во Франции лампы накаливания и галогеновые лампы не рассматриваются в качестве заменителей. |
| Well, all those incandescent bulbs they were replacing? | Помните все эти лампы накаливания, что они заменяли? |
| When light must be used inside storage areas, incandescent lanterns and lamps must be used. | З. при необходимости создания освещения внутри должны применяться фонари и лампы накаливания; |
| While incandescent lamps do not contain mercury, their life-cycle mercury emissions often exceed those of equivalent CFLs. | Причиной этого является то, что электростанции, работающие на угле и мазуте, выделяют ртуть при производстве электричества, а лампы накаливания потребляют больше электричества чем компактные люминесцентные лампы. |
| Recently, I visited an ambitious project to promote energy-saving lighting in China. By phasing out old-fashioned incandescent light bulbs and introducing a new generation of lighting, China expects to cut national energy consumption by 8%. | Недавно я посетил амбициозный проект по продвижению энергосберегающего освещения в Китае. Снимая с производства старомодные лампы накаливания и внедряя новое поколение осветительных элементов, Китай ожидает снижения потребления энергии в масштабах страны на 8%. |
| Consumers can purchase long-life incandescent bulbs today that last up to 2,500 hours; but long-life bulbs offer less energy-efficiency and produce less light per watt. | Более долговечные современные лампы накаливания могут прослужить до 2500 часов, но большая долговечность приводит к меньшей энергоэффективности - такие лампы дают меньше света на каждый затраченный ватт. |
| Typical fluorescent lamps have an average life of 10,000 to 20,000 hours while the life of a typical incandescent lamp is only 750 to 1,500 hours. | Обычные люминесцентные лампы выдерживают в среднем от 10000 до 20000 часов работы, в то время как продолжительность эксплуатации обычной лампы накаливания составляет 750-1500 часов. |
| Compact fluorescent lamps are available in many of the same configurations as incandescent lamps including: twist shapes to replace standard incandescent bulbs; decorative globe and candelabra shapes; and, reflector configurations for spotlights and floodlights. | Компактные люминесцентные лампы часто поставляются в тех же конфигурациях, что и лампы накаливания, в том числе: искривленные стеклянные трубки для замены стандартных ламп накаливания; лампы в форме декоративных плафонов и миньонов; а также конфигурации в форме рефлекторов для точечных и прожекторных осветительных приборов. |
| They use approximately 75 percent less energy than equivalent incandescent lamps and they generate significantly less heat than incandescent or halogen lamps. CFLs last up to thirteen times longer than incandescent lamps. | Они потребляют приблизительно на 75 процентов меньше энергии, чем эквивалентные по мощности лампы накаливания, и генерируют значительно меньше тепла, чем лампы накаливания или галогеновые лампы. |
| These high efficiency lamps would be replacements for 40 to 100 watt household incandescent lamps. | Этими высокоэффективными лампами можно будет заменить хозяйственные лампы накаливания мощностью от 40 до 100 ватт. |
| The claimed design makes it possible to produce a light source that is comparable to an incandescent lamp but with all the advantages of semiconductor light emitters. | Заявленная конструкция позволяет создать источник излучения, являющийося аналогом лампы накаливания со всеми достоинствами полупроводниковых излучателей света. |