Английский - русский
Перевод слова Impudence

Перевод impudence с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Наглость (примеров 13)
He tells me you've had the infernal impudence to bar him from this house. Он говорит, что вы имели наглость запретить ему приходить в этот дом.
Your impudence matches Saburo's! Твоя наглость под стать поведению Сабуро!
You have the impudence to take his side? Вы имеете наглость встать на его сторону?
Is it impudence to look upon sin and call it by its rightful name? Наглость ли это видеть грех и называть его подобающим словом?
My impudence is great. Это такая большая наглость с моей стороны.
Больше примеров...
Дерзость (примеров 10)
You will become my wife soon... so I will forgive your impudence, for now. Скоро ты станешь моей женой поэтому я прощаю тебе твою дерзость.
Esteemed Herr Weber, forgive my impudence in writing you directly, but I beg you to intercede on behalf of my poor Albert. Уважаемый герр Вебер, простите мою дерзость писать непосредственно вам, но умоляю, поручитесь за моего бедного Альберта.
Darn your impudence, sir. Черт подери вашу дерзость, сэр!
Seriously. "Impudence". Серьезно. "Дерзость".
Well, pardon my impudence, Majesty, but you're wrong. Нет. Простите меня за дерзость, Ваше Высочество, но вы неправы.
Больше примеров...
Безрассудство (примеров 2)
Such impudence must support a mighty appetite. Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.
Such impudence, Your Highness. Такое безрассудство, Ваше Высочество.
Больше примеров...