Перевод impudence с английского на русский

Having committed all these crimes, Armenia finds the impudence to justify its policy and mislead the international community.

Совершив все эти преступления, Армения имеет наглость оправдывать свою политику и вводить в заблуждение международное сообщество.

Drake Carne has had the impudence to set up shop on my boundary.

Дрейк Карн имел наглость устроить мастерскую на границе Тренвита.

I should have you whipped for your impudence!

Тебя надо бы высечь за наглость!

He tells me you've had the infernal impudence to bar him from this house.

Он говорит, что вы имели наглость запретить ему приходить в этот дом.

I should have you whipped for your impudence!

Я должен выпороть тебя за твою наглость!

You will become my wife soon... so I will forgive your impudence, for now.

Скоро ты станешь моей женой поэтому я прощаю тебе твою дерзость.

Esteemed Herr Weber, forgive my impudence in writing you directly, but I beg you to intercede on behalf of my poor Albert.

Уважаемый герр Вебер, простите мою дерзость писать непосредственно вам, но умоляю, поручитесь за моего бедного Альберта.

Well, then you save your rage and your impudence for them.

Ну, тогда сохрани свой гнев и дерзость для них

It's too sharp and impudent; and impudence is a sort of familiarity:

Оно слишком резко и дерзко, а дерзость - своего рода фамильярность.

What an impudence, he took with him even his devil.

КАКАЯ ДЕРЗОСТЬ, ДАЖЕ СВОЕГО ЧЕРТА С СОБОЙ ПРИВЕЗ

Such impudence must support a mighty appetite.

Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.

Such impudence, Your Highness.

Такое безрассудство, Ваше Высочество.