Английский - русский
Перевод слова Imposter

Перевод imposter с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Самозванец (примеров 52)
This guy is coming to tour here, he must be an imposter. Если этот парень приезжает сюда с туром, должно быть он самозванец.
Okay, Spencer Dodd's passport - the imposter used it to sneak into the country. Итак, паспорт Спенсера Додда... самозванец использовал, чтобы проникнуть в страну.
The man you know as Pope Sixtus is not the true Pope but an imposter. Человек, которого ты знал как Папу Сикста, не настоящий Папа, он - самозванец.
The imposter... he had credentials exactly like this. Самозванец... у него было точно такое же удостоверение.
In 1996 he was tried for a shooting in Oakland, at which time Dave, then 19, visited him in prison; he read a statement to him in which he stated that Charles Rothenberg was "not a father but an imposter". В 1996 году его судили за стрельбу в Окленде, в то время как Дэйв, которому тогда было 19, посетил его в тюрьме, он зачитал ему заявление, в котором заявил, что Чарльз Ротенберг "не отец, а самозванец".
Больше примеров...
Самозванка (примеров 24)
The imposter... she stabbed me. Самозванка, она ударила меня ножом.
Alors, he would not be deceived by an imposter. И самозванка не сможет его обмануть.
You're the imposter, the knockoff, the fake. "Ты самозванка, подделка, фальшивка."
They know she's an imposter. Знают, что она самозванка.
Of course it is possible that the daughter might be an imposter. Возможно, что дочь - самозванка.
Больше примеров...
Мошенник (примеров 5)
A spy, an imposter, someone who hides in plain sight. Шпион, мошенник, кто-то, кто скрывает свое истинное лицо.
This boy is an imposter. Этот мальчик - мошенник.
If I tell the state people some story about the man being an imposter, it'll just draw attention; which we do not want. Если я сообщу властям, что он мошенник, это привлечёт внимание, которое нам нежелательно.
Two people, one social security number, only one can be Hester, so someone is an imposter. Два человека, один номер социального страхования, только один из них может быть Хестером, поэтому кто-то из них мошенник.
If you'll allow me to escort you to Camden, it'd be my honor to walk you into that imposter academy - that hall of lies - just to see that faker quake in his fake-faker space boots. Если вы позволите сопроводить вас в Кемдэн, для меня будет честью привести вас в эту академию поборов, в этот дом лжи, только чтобы увидеть как затрясется этот мошенник в своих поддельных космических ботинках.
Больше примеров...
Притворщика (примеров 2)
They told us there was a false candidate, but I think we're all real candidates and there's no imposter. Они сказали нам, что есть фальшивый кандидат А я думаю, мы все настоящие, и нет никакого притворщика
It's called "Imposter Syndrome". Это называется "синдром притворщика".
Больше примеров...