Перевод impersonator с английского на русский

My name's David Kidd. I'm a Tom Jones vocal impersonator.

Меня зовут Дэвид Кидд и я вокальный двойник Тома Джонса.

The island's number one Freddie Mercury impersonator.

Двойник Фредди Меркьюри номер один на нашем острове.

I am a Thomas Edison impersonator and reenactor.

Я двойник и реконструктор личности Томаса Эдисона.

You're a two-bit impersonator, working a nostalgia act worse than a cruise ship.

Ты - никудышний двойник, работающий в ностальгических постановках, худших чем на круизных кораблях.

Who is this guy, some Nick Smith impersonator?

Это кто, двойник Ника Смита?

I'm leaning towards an impersonator, but either way, the firehouse, that's our best lead.

Я склоняюсь к тому, что это был самозванец, но в любом случае, пожарная часть - пока наша лучшая зацепка.

Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50.

Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет.

Then I think you should really start getting honest with him about following your life's ambition, which is becoming America's top Barbara Bush impersonator.

Потом, ты должен рассказать ему о мечте своей жизни: стать лучшим в Америке пародистом на Барбару Буш.

Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable.

Что ж, ещё не поздно отменить вафельный буфет или пародиста Хиллари, но многие задатки не вернуть.

You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife.

Выглядишь, как пародист на моей свадьбе и как моя бывшая.

He was a really good impersonator too.

И отличный пародист к тому же.

I originally wanted the voice over to be a James roll Jones impersonator, but the James bater impersonator turned out pretty good.

Изначально я хотел, чтобы озвучил пародист Джеймса Эрл Джонса, но пародист Джеймса Бейтера неплохо справился.

(Laughter) Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.

Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин. (Смех) Пародия заключалась в цитировании Пэйлин.

Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.

Пародия заключалась в цитировании Пэйлин.

That means... 12 white limos and an Elvis impersonator...

Это значит... 12 белых лимузинов и двойник Элвиса...

Mars' uncle was an Elvis impersonator, and also encouraged three-year-old Mars to perform on stage.

Дядя Марса был подражателем Элвиса и также поощрял трёхлетнего Марса выступать на сцене.

You were an Elvis impersonator, remember?

Вы были двойником Элвиса, помните?

Drunk people who get married to someone just saying that they met an hour ago by an Elvis impersonator...

Пьяные люди, которые женятся на ком-то со словами, что их познакомил час назад двойник Элвиса...

We got married by an Elvis impersonator?

Мы поженились у двойника Элвиса?