Примеры в контексте "Impersonate - Выдать себя за"

Перевод

Примеры

Примеры: Impersonate — Выдать себя за

• All I can think is that you want to impersonate him.

  На ум приходит только, что хотели выдать себя за него.

• Another cause of revulsion against Webster was her attempt to impersonate Thomas.

  Другой причиной отрицательного отношения к Вебстер была её попытка выдать себя за Томас.

• She had to impersonate a man.

  Ей пришлось выдать себя за мужчину.

• Rex's military experience will be invaluable and he can also impersonate a stormtrooper.

  Опыт Рекса тебе точно не помешает, а еще он может выдать себя за штурмовика.

• A crytographic weakness in Kerberos 4 allows an attacker to impersonate any principal in a realm through using a chosen-plaintext attack.

  Криптографическая уязвимость в Kerberos 4 позволяет атакующему выдать себя за любого пользователя путём использования атаки chosen-plaintext.

• The bandit boss was travelling in the train and steals the uniform off the corpse of a Colonel Wilkinson to impersonate him.

  Предводитель бандитов, ехавший в поезде, крадёт униформу убитого полковника Уилкинсона, чтобы выдать себя за него.

• When the boy's grades began to fall, he blamed the old man and ordered him to impersonate his grandfather.

  Когда оценки парня стали ухудшаться, - он обвинил в этом старика, и заставил выдать себя за его деда.

• Probably saw your uniform laying in the backseat of your car, decided to steal it, impersonate an officer, try to intimidate or kill someone.

  Скорее всего, увидела твою форму на заднем сиденье автомобиля, решила её украсть, выдать себя за офицера и попытаться запугать или убить кого-то.

• Concerns were also expressed about the increase in identity theft, in which personal data are used to allow offenders to impersonate the individual whose data were stolen.

  Обеспокоенность выражалась и по поводу увеличения случаев "кражи персональных данных", когда персональные данные используются преступниками для того, чтобы выдать себя за лицо, чьи данные были украдены.

• It was also noted that the ODR platform plays a critical role in guarding against fraud - for example the risk that a bad actor might seek to impersonate an ODR provider - by furnishing a technology infrastructure to prevent and detect such efforts.

  Было также отмечено, что платформа УСО играет важнейшую роль в защите от мошенничества - например, от опасности того, что какая-либо недобросовестная сторона может попытаться выдать себя за поставщика услуг УСО, - посредством предоставления технологической инфраструктуры, позволяющей не допускать подобных действий и выявлять их.

• If unblocked by the browser, an attacker in control of a malicious website could set a supercookie and potentially disrupt or impersonate legitimate user requests to another website that shares the same top-level domain or public suffix as the malicious website.

  Если браузер разблокирует вредоносный веб-сайт, злоумышленник может установить супер-куки и потенциально нарушить или выдать себя за законные запросы пользователей на другой веб-сайт, который использует тот же домен верхнего уровня или общедоступный суффикс, что и вредоносный веб-сайт.

• Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.

  Наконец, злоумышленник может выдать себя за подписавшее лицо, предъявив поддельные, но схожие с подлинными идентификационные документы, и добиться выдачи сертификата по мошеннической заявке даже при отсутствии небрежности со стороны поставщика сертификационных услуг и при тщательном соблюдении им своих опубликованных правил.

• Your job is to impersonate him.

  Ваша задача, Номер 12, выдать себя за него.

• He used it to impersonate a delivery man and plant the camera somewhere.

  Он использовал его, чтобы выдать себя за доставщика и установить там камеру.

• The fraudster then uses the entity's letterhead to impersonate the entity or lend credibility to his or her scheme.

  Мошенник затем использует бланк этого юридического лица, с тем чтобы выдать себя за него или внушить доверие к своей схеме.

• She had to impersonate a man.

  Ей пришлось выдать себя за мужчину.

Другие варианты перевода слова impersonate

• Выдавать себя за
• Изображать
• Притвориться
• Притворяться
• Изобразить
• Пародировать
• Impersonate