Примеры в контексте "Impel - Побуждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Impel — Побуждать

• This should remind us of our shortcomings and impel us to make efforts to stop the erosion of this Conference's mandate.

  И это должно напоминать нам о наших недостатках и побуждать нас прилагать усилия к тому, чтобы остановить эрозию мандата Конференции.

• This competition, in turn, can impel them to improve their operations, and it encourages the development of firm-specific competitive advantages, resulting in enhanced capabilities to compete in foreign markets.

  В свою очередь такая конкуренция может побуждать их повышать качественный уровень деятельности и способствует формированию фирменных конкурентных преимуществ с расширением в результате возможностей для конкуренции на зарубежных рынках.

• Instituent practices that conjoin the advantages of both "generations" of institutional critique, thus exercising both forms of parrhesia, will impel a linking of social criticism, institutional critique and self-criticism.

  Учреждающие практики, сочетающие преимущества обоих «поколений» институциональной критики и тем самым использующие обе формы паррезии, будут побуждать к тому, чтобы соединить социальную критику, институциональную критику и самокритику.

Другие варианты перевода слова impel

• Побудить
• Вынуждающих
• Вынудить