Перевод impeccable с английского на русский

• безупречный
• безукоризненный
• вовремя

Безупречный (примеров 50)

I doubt you'll find a source more impeccable than that.
Я сомневаюсь что ты найдешь более безупречный источник чем этот.

I have impeccable taste.
У меня безупречный вкус.

Hospitality, professionalism and cordiality of the staff, impeccable service, exquisite and elegant style of the rooms, the atmosphere of warmth and hospitality make Dome Hotel & Spa the special place that you cannot forget and want to return again and again.
Гостеприимство, профессионализм и радушие нашего персонала, безупречный сервис, изысканный и элегантный стиль номеров и в целом атмосфера теплоты и домашнего уюта делают Dome Hotel & Spa тем особым местом, о котором невозможно забыть и куда хочется возвращаться снова и снова.

Subtle textures, 100% natural fibres and innovative combinations result in an impeccable image providing maximum comfort.
Изысканная текстура, 100% натуральные волокна и инновационные сочетания в результате дают безупречный вид, и к тому же обеспечивают максимальный комфорт.

As all are aware, Bangladesh's non-proliferation credentials are impeccable.
Как всем известно, Бангладеш имеет безупречный послужной список в области нераспространения.

Безукоризненный (примеров 4)

Compact phone TOUCHWIZ - embodied the perfection of technology: the impeccable style combines it with high efficiency through full-screen, sets new standards of functionality of mobile phones.
Компактный телефон TOUCHWIZ воплощенное совершенство технологий: безукоризненный стиль сочетается в нем с высокой эффективностью благодаря полноразмерному сенсорному экрану, задающему новые стандарты функциональности мобильных телефонов.

For Joseph Kobzon, Quartet Skaz is characterized by "a unique sound, impeccable taste, and extraordinary breadth and diversity of performance."
Иосиф Кобзон отмечает в качестве характерных особенностей коллектива «единое дыхание, безукоризненный вкус и необычайно широкий по своей разноплановости исполнительский диапазон».

Bangladesh, a country constitutionally committed to peace and to general and complete disarmament, enjoys an impeccable record in disarmament and non-proliferation, in nuclear as well as in conventional weapons.
Бангладеш, являясь страной, конституционно приверженной идее мира и всеобщего и полного разоружения, имеет в деле разоружения и нераспространения как ядерных, так и обычных вооружений безукоризненный послужной список.

Kiev Catering Services offered by Feast-Day means impeccable service, creative chefs and well-mannered servers for exquisite banquets and buffet dinner parties, joyful corporate events and classy coffee breaks on Kiev locations favored by the customers.
Кейтеринг киев от Feast-day - это безупречный сервис, услуги поваров и официантов, безукоризненный банкет, изысканный фуршет киев, веселый корпоратив киев и кофе-брейк в удобном для клиента месте.

Вовремя (примеров 17)

I see my timing is as impeccable as usual.
Вижу я, как обычно, вовремя.

Dewey Crowe, your timing has never been impeccable, and today - is no exception.
Дьюи Кроу, ты всегда приходил не вовремя и сегодня не исключение.

Your timing is impeccable.
Ты как всегда вовремя.

And your timing is impeccable.
А ты очень вовремя.

Impeccable timing, Lestrade.
Как всегда, вовремя, Лестрейд.