Перевод impeccable с английского на русский

• безупречный
• безукоризненный
• вовремя

Безупречный (примеров 50)

I get Geddes, but... Agnew has an impeccable record.
Геддес я еще понимаю, но... у Агню безупречный послужной лист.

Mauritius, which has a thriving banking and financial services sector, is anxious to preserve its impeccable image.
Маврикий, где процветает сектор банковских и финансовых услуг, стремится сохранить свой безупречный имидж.

She has impeccable taste, the highest standards, and she can smell an inferior tart a mile away.
У нее безупречный вкус, самые высокие стандарты, и она может чувствовать запах плохой тарталетки на расстоянии одной мили.

I would also like to thank the Secretary-General very much for his constant support, and the Conference secretariat for their hard work behind the scenes and their impeccable professionalism.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его постоянную поддержку и секретариат Конференции за их усердную работу за кулисами и за их безупречный профессионализм.

A staff member's impeccable service record is among the basic eligibility criteria for continuing appointment.
Одним из основных критериев предоставления непрерывного контракта является безупречный послужной список сотрудника.

Безукоризненный (примеров 4)

Compact phone TOUCHWIZ - embodied the perfection of technology: the impeccable style combines it with high efficiency through full-screen, sets new standards of functionality of mobile phones.
Компактный телефон TOUCHWIZ воплощенное совершенство технологий: безукоризненный стиль сочетается в нем с высокой эффективностью благодаря полноразмерному сенсорному экрану, задающему новые стандарты функциональности мобильных телефонов.

For Joseph Kobzon, Quartet Skaz is characterized by "a unique sound, impeccable taste, and extraordinary breadth and diversity of performance."
Иосиф Кобзон отмечает в качестве характерных особенностей коллектива «единое дыхание, безукоризненный вкус и необычайно широкий по своей разноплановости исполнительский диапазон».

Bangladesh, a country constitutionally committed to peace and to general and complete disarmament, enjoys an impeccable record in disarmament and non-proliferation, in nuclear as well as in conventional weapons.
Бангладеш, являясь страной, конституционно приверженной идее мира и всеобщего и полного разоружения, имеет в деле разоружения и нераспространения как ядерных, так и обычных вооружений безукоризненный послужной список.

Kiev Catering Services offered by Feast-Day means impeccable service, creative chefs and well-mannered servers for exquisite banquets and buffet dinner parties, joyful corporate events and classy coffee breaks on Kiev locations favored by the customers.
Кейтеринг киев от Feast-day - это безупречный сервис, услуги поваров и официантов, безукоризненный банкет, изысканный фуршет киев, веселый корпоратив киев и кофе-брейк в удобном для клиента месте.

Вовремя (примеров 17)

I'll say this - the timing is impeccable.
Я скажу, что очень вовремя.

Mr. Snart, your timing is impeccable.
Мистер Снарт, вы очень вовремя.

I must say, all of you, your timing is impeccable.
Должен сказать, всем вам, вы как раз вовремя.

Impeccable timing as always, fellas.
Вы как всегда вовремя, друзья.

Impeccable timing, Lestrade.
Как всегда, вовремя, Лестрейд.