Перевод iias с английского на русский

The attached annex offers information on treaty expiration and opportunities to terminate existing IIAs.

В приложении к настоящему документу приводится информация об истечении сроков договоров и о возможностях прекращения действия существующих МИС.

The work programme on IIAs is predominantly financed from extrabudgetary resources.

Программа работы по МИС финансируется, главным образом, за счет внебюджетных средств.

Very few IIAs contain provisions that regulate international investment stocks or flows.

Весьма немногие МИС содержат положения, позволяющие регулировать объем накопленных международных инвестиций или их потоки.

This section examines existing IIAs in this respect.

Именно с этой точки зрения в настоящем разделе анализируются существующие МИС.

Participants agreed that foreign investment and IIAs involved both costs and benefits.

Участники согласились с тем, что иностранные инвестиции и МИС связаны как с издержками, так и с выгодами.

IIAS participates in most United Nations conferences concerning public administration and development.

МИНУ участвует почти во всех конференциях Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к вопросам государственного управления и развития.

With its 60 years of experience, IIAS makes a significant contribution to the preparation and/or organization of such conferences.

Благодаря своему шестидесятилетнему опыту МИНУ оказывает значительную помощь в подготовке и/или проведении этих конференций.

IIAS was able to make its network of experts and its scientific methods available to the United Nations.

МИНУ предоставил Организации Объединенных Наций услуги своих экспертов и свои научные методы.

Since 1994, membership of IIAS has grown in all regions of the world.

С 1994 года выросло количество членов МИНУ во всех регионах мира.

Panels were also organized jointly during major IIAS international conferences on:

Кроме того, были совместно организованы рабочие группы в рамках крупных международных конференций МИНУ по следующим вопросам:

He also attended several international conferences of the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) and the Eastern Regional Organization for Public Administration (EROPA).

Участвовал также в работе ряда международных конференций, организованных Международным институтом административных наук (МИАН) и Восточной региональной организацией по государственному управлению (ЕРОПА).

Thus, IIAS has become a modest, but effective and credible, partner of this Division.

В результате МИАН вносит в работу этого отдела скромный, но эффективный и заслуживающий доверия вклад.