Перевод icy с английского на русский

Under Europa's icy crust might be water ocean.

Под ледяной корой Европы может быть водный океан.

When Boris was ill, he jumped into the icy pool, Baby seals... to give the medicine.

Когда Боря заболел, он прыгнул в ледяной бассейн, ...чтобы дать тюленю лекарство.

I was unable to control my limbs in that icy water.

В ледяной воде я не мог контролировать конечности.

But all them people, freezing to death in the midnight, icy water.

Но все эти люди, которые насмерть замерзли ночью в ледяной воде.

I'm drawn to recall that day from our youth when you held me beneath the icy waters...

Меня наполняют воспоминания о нашей молодости, когда ты держал меня под ледяной водой.

It is hard to keep our balance on icy streets.

На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

For the first time, marine organisms have been found on the icy gas hydrate mounds on the deep ocean floor.

Впервые на обледенелых газогидратных буграх на глубоководных участках океанического ложа обнаружены морские организмы.

But German flying ace Ernst Udet... fearlessly comes within 20 metres of its icy cliffs... in search of the missing Munich climbers...

Но немецкий летчик-ас Эрнст Удет... бесстрашно пролетал менее чем в 20 метрах от его обледенелых скал... в поисках пропавших восходителей из Мюнхена...

Another canceled proposal to orbit Ganymede was the Jupiter Icy Moons Orbiter.

Одной из отменённых миссий по изучению Ганимеда является миссия «Jupiter Icy Moons Orbiter».

In 2005, Davis released his independent debut album entitled Trap House, which featured the single "Icy" with Young Jeezy.

В 2005 Дэвис выпустил первый сольный альбом, получивший название «Trap House», в котором фигурировал успешный сингл с Young Jeezy «Icy».

Hyman's daughter Gwyn Hyman Rubio is the author of Icy Sparks and The Woodsman's Daughter.

Дочь Химана Гвин Химан Рубио является автором Icy Sparks и The Woodsman's Daughter.

When his music teacher told him that he had no aptitude for singing, he brought in his guitar the next day and sang a recent hit, "Keep Them Cold Icy Fingers Off Me", in an effort to prove otherwise.

Когда в восьмом классе учительница по музыке заметила Элвису, что у него нет способностей к пению, на следующий день он принёс гитару и спел «Кёёр Them Cold Icy Fingers Off Me» в попытке доказать обратное.

A future mission with a strong astrobiology role would have been the Jupiter Icy Moons Orbiter, designed to study the frozen moons of Jupiter-some of which may have liquid water-had it not been cancelled.

Значительную роль в астробиологии должна была сыграть миссия Jupiter Icy Moons Orbiter (англ.), предназначенная для исследования ледяных спутников Юпитера, однако она была отменена.

I could always spill some icy cold beverage on you.

Я всегда могу пролить на тебя какой-нибудь холодный напиток.

Instead, icy control and a dominating desire

Вместо этого, холодный расчёт и решительное желание.

My wife had the same triangular face... the same icy, enigmatic glance.

У моей жены было всё то же треугольное лицо... тот же взгляд загадочный и холодный.

All you need to control a kid is an icy tone, a pursed lip and a squinted eye.

Чтобы контролировать ребёнка, всё, что тебе нужно, это холодный тон, поджатые губы и взгляд с "прищуром".

Tasty snack, icy cold lemonade...

Вкусные батончики, холодный лимонад.

The main purpose of managing ice hazard is to allow ships transiting icy waters to navigate safely and to support maritime rescue operations.

Главная цель управления ледовыми рисками заключается в том, чтобы обеспечить возможность безопасной навигации судов в водах, покрытых льдом, и для поддержки операций по спасению на море.

Having to walk a long way to reach a water source is a great burden, especially in cold winters when paths are icy and muddy.

Женщинам приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до источника воды, что особенно затруднительно в холодные зимы, когда дороги покрыты льдом и грязью.

The land rises steeply from about 100 metres above sea level in the south, along a narrow strip on the border with India, to 7550 metres in the north, among icy Himalayan peaks.

Она резко повышается от порядка 100 м над уровнем моря на юге страны - вдоль узкой полосы на границе с Индией - до 7550 м на севере, на покрытых льдом горных вершинах Гималаев.

After the icy stages were over, the Lancia stopped in the middle of the stage, so the winter tyres could be changed.

Когда заканчивались участки, покрытые льдом, "Ланчии" останавливались прямо посреди дороги и меняли зимние шины.

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.