| A sacristy was erected on the east side which covered the entire façade, and inside an iconostasis was built. | На восточной стороне была возведена ризница, покрывающая весь фасад, и внутри был построен иконостас». |
| Inside it was a marble iconostasis, aged in the Greek-Byzantine style. | Внутри нее располагался мраморный иконостас, выдержанный в греческо-византийском стиле. |
| Today, the church with its iconostasis is a cultural monument of national importance. | Сегодня церковь и её иконостас - культурный памятник национальной важности. |
| The initial iconostasis was replaced by a new one and the frescos on the western facade got painted over with three rider saints. | Первоначальный иконостас был заменён новым, а фрески на западном фасаде были закрашены изображением трёх святых всадников. |
| The paintings were covered with plaster, the iconostasis was destroyed, the bells were thrown away. | Росписи были замазаны штукатуркой, иконостас разрушен, колокола сброшены. |
| In 1887-1893 the iconostasis was renovated, the walls of the main church were painted. | В 1887-1893 годах был обновлён иконостас, расписаны стены главного храма. |
| Three-tiered iconostasis in the eastern part of the cathedral is made in the form of a chapel, topped with hipped roof and cupola. | Трехъярусный иконостас в восточной части собора выполнен в виде часовни, увенчанной шатром и главкой. |
| Monastery of Hopovo (damage of iconostasis) on 12 April 1999; | монастырь Хопово (поврежден иконостас) - 12 апреля 1999 года; |
| In 1779-1791, the church was decorated by Gavriil Domozhirov (frescoes) and Vasili Bazhenov (iconostasis); this artwork was lost in 1860s. | В 1779-1791 годах церковь была украшена Гавриилом Доможировым (фрески) и Василием Баженовым (иконостас); эти произведения были утрачены в 1860-х годах. |
| He ordered to be erected in the heart of St. Peter's Basilica an iconostasis, situated between six onyx and marble columns which had been sent to Gregory as a gift from the exarch Eutychius. | Он также приказал возвести в центре базилики Святого Петра иконостас, расположенный между шестью ониксовыми и мраморными колоннами, которые были направлены Григорию ІІІ в подарок экзархом Евтихием. |
| Its iconostasis has been transported to St Serafim church in the cemetery, and the Vestry has been moved to the library (in the territory of Beiguan). | Иконостас его был перевезен в Свято-Серафимовский храм на кладбище, а ризница была перемещена в библиотеку (на территории Бэйгуаня). |
| For the temple of the Eastern rite Kolpinsky gave his own design, built iconostasis in old style, for the Latin Rite church created the project marble throne in the Romanesque style. | Для храма восточного обряда Колпинский по собственному проекту построил иконостас в древнерусском стиле, для храма латинского обряда создал проект мраморного престола в романском стиле. |
| Iconostasis was made in A. Soloviev's workshop in Novocherkassk. | Иконостас изготовлен в мастерской А. Соловьева в Новочеркасске. |
| The Iconostasis was added in 1991. | В 1991 году был добавлен иконостас. |
| Iconostasis consisting of the photographs of the wife and husband, of their children, grandchildren and near relatives filled it quickly as the "seven evils". | В качестве «семи злейших» его быстро заполнил иконостас, состоящий из фотографий хозяина и хозяйки, их детей, внуков и ближайших родственников. |
| Just because one iconostasis has been burned? | Подумаешь, иконостас сожгли. |
| In the main part of the church a five-tiered iconostasis was installed. | В небольшом основном приделе церкви располагался пятиярусный старинный иконостас. |
| The structure of the installation combines a three-tier Russian iconostasis and a multi-figure deisis. | Структура инсталляции совмещает трёхрядный русский иконостас и многофигурный деисис. |
| The main four-tier iconostasis, crowned image of Golgotha was fulfilled by M.G.Panin in 1853. | Главный четырехъярусный деревянный, увенчанный изображением Голгофы, иконостас в 1853 году был выполнен М. Г. Паниным. |
| At the time of its closing, the Assumption church had a carved five-tier iconostasis in gilt. | К моменту закрытия Успенский собор имел резной золочёный пятиярусный иконостас. |
| It should be noted that such alterations were not infrequent even in the strict structure of church art, and were introduced earlier to the traditional iconostasis. | Следует отметить, что подобные изменения не являлись редкостью даже в строгих рамках церковного искусства и вносились в традиционный иконостас ранее. |
| The iconostasis of the church was painted by the artist E.G. Cherepakhin, who also designed Novocherkassk Ascension Cathedral. | Иконостас храма расписывал художник Е.Г. Черепахин, который также принимал участие в оформлении новочеркасского Вознесенского кафедрального собора. |
| Not long after this the growing parish began to rent the historic Old March Town Hall in northern Kanata for Sunday morning Liturgies, each week setting up and taking down its temporary iconostasis and other church furnishings. | Вскоре после этого растущий приход арендовал здание Old March Town Hall в северной Канате для Божественных Литургий по воскресениям, каждый раз устанавливая и разбирая временный иконостас и другую церковную утварь. |
| There is an iconostasis consisting of about 50 icons painted by the masters of Zhovkva Painting and Carving School of Ivan Rutkovych in the beginning of 18th century. | В храме находится пятиярусный иконостас, насчитывающая около 50 икон, созданный мастерами Жовкивской школы живописи и резьбы Ивана Рутковича в начале XVIII века. |
| It has a richly carved baroque iconostasis which was carved by the woodcutter Aksentije Marković, with icons by the renowned and prolific iconographer and classical painter, Arsenije Teodorović. | Храм имеет изящный, резной иконостас в силе барокко, изготовленный мастером Аксентием Марковичем, с иконами выдающегося продуктивного иконописца и живописца периода классицизма, Арсения Теодоровича. |