Перевод icftu с английского на русский

• МКСП
• Международной конфедерацией свободных профсоюзов
• внутрисхемный функциональный тестер

Мксп (примеров 122)

It includes the affiliates of the former ICFTU and the World Confederation of Labour (WCL) along with a number of national trade union centres.
В ее состав вошли участники бывшей МКСП и Всемирной конфедерации труда (ВКТ), а также ряд национальных профсоюзных центров.

In a report submitted on behalf of the millions of its member workers, ICFTU expressed concerns about those issues, particularly with respect to the insufficient attention paid to them in the Commission.
МКСП в докладе, который она представила от лица миллионов своих трудящихся-членов, выразила озабоченность в связи с этими вопросами, прежде всего недостаточным вниманием, уделяемым им в работе Комиссии.

The ICFTU representative regularly attended Committee meetings, as well as meetings of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with NGOs.
Представитель МКСП на регулярной основе принимал участие в заседаниях Комитета, а также в заседаниях Рабочей группы открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями.

In March 1996, on the occasion of the first anniversary of the Summit, ICFTU, in cooperation with ILO, UNDP and the United Nations Information Centre at Brussels, organized a seminar on the follow-up to the Summit in Brussels.
В марте 1996 года по случаю первой годовщины проведения Встречи на высшем уровне МКСП в сотрудничестве с МОТ, ПРООН и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Брюсселе организовала в этом городе семинар по вопросу о последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне.

The ICFTU also maintained close links with the European Trade Union Confederation (ETUC) (which includes all ICFTU European affiliates) and Global Union Federations, which link together national unions from a particular trade or industry at international level.
Поддерживает связи с Европейской конфедерацией профсоюзов (ЕКП, European Trade Union Confederation), членами которой являются все европейские организации МКСП, и глобальными профсоюзными федерациями, которые связывают национальные профсоюзы отдельных отраслей на мировом уровне.

Международной конфедерацией свободных профсоюзов (примеров 7)

This is in keeping with the Resolution "Unions For Women, Women for Unions" adopted by the ICFTU's 18th World Congress (December, 2004).
Это будет отвечать положениям резолюции «Профсоюзы для женщин, женщины для профсоюзов», принятой Международной конфедерацией свободных профсоюзов на восемнадцатом Всемирном конгрессе (декабрь, 2004 год).

The Committee also recalled the information supplied by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) indicating that discrimination against women in employment was common in Guatemala, particularly in the export-processing sector, where working conditions are very poor.
Комитет напомнил также о приведенной Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) информации, которая свидетельствует о том, что в Гватемале имеет место дискриминация женщин в области занятости, в частности в секторе переработки продукции на экспорт, где обеспечены очень плохие условия труда.

4 Trade unions are represented by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the Trade Union Advisory Committee (TUAC) to OECD and the International Trade Secretariats (ITS).
4 Профсоюзы представлены Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП), Профсоюзным консультативным комитетом при ОЭСР и международными профессиональными секретариатами.

It recalled comments made by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the All Pakistan Federation of Trade Unions stressing the need to adopt legislation and establish effective labour inspection services in order to enforce the Convention.
Он напомнил о замечаниях, сформулированных Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) и Всепакистанской федерацией свободных профсоюзов, подчеркнув необходимость принятия соответствующего законодательства и создания эффективных служб инспекции в области труда в целях обеспечения соблюдения Конвенции.

ILO supported and participated in the International Workshop on Trade Unions Fighting Racism and Xenophobia, held by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) (Aylmer, Canada, 6-9 May 2001).
МОТ оказала поддержку и участвовала в проведении Международного практикума по вопросам борьбы с расизмом и ксенофобией с участием профсоюзов, который был организован Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) (Эйлмер, Канада, 6 - 9 мая 2001 года).