Перевод icftu с английского на русский

• МКСП
• Международной конфедерацией свободных профсоюзов
• внутрисхемный функциональный тестер

Мксп (примеров 122)

Around 20 member unions of EAKL and TALO are members of vocational secretariats of ICFTU and branch committees of ETUC.
Около 20 участвующих в ЕАКЛ и ТАЛО профсоюзов являются членами отраслевых секретариатов МКСП и комитетов ЕКПС.

The representatives of ICFTU, Morocco, Nigeria and Brazil discussed the need for greater disclosure.
Представители МКСП, Марокко, Нигерии и Бразилии проанализировали вопрос о необходимости более значительного раскрытия информации.

The ICFTU wants this issue to be addressed openly and multilaterally by the WTO, working with the assistance of the ILO.
МКСП считает, что ВТО в сотрудничестве с МОТ должна обеспечить открытое и многостороннее рассмотрение этого вопроса.

In compliance with the request of the Committee, a detailed report has been prepared after fielding the three independent observation teams to the areas mentioned in the ICFTU allegation to find out the truth of the matter.
В соответствии с просьбой Комитета был подготовлен подробный доклад по результатам работы трех независимых групп по наблюдению, которые были направлены в районы, упомянутые в заявлении МКСП, для установления истины в данном вопросе.

The need for a discussion within financing for development of the role of transnational corporations in development was stressed, as ICFTU pointed out that their impact in many developing countries had been even worse than that of the Bretton Woods institutions.
Была подчеркнута необходимость обсуждения в рамках процесса финансирования развития роли транснациональных корпораций в процессе развития, поскольку, как указала МКСП, их деятельность оказывает на многие развивающиеся страны гораздо более пагубное воздействие, чем деятельность бреттон-вудских учреждений.

Международной конфедерацией свободных профсоюзов (примеров 7)

In addition, an agreement to combat HIV/AIDS has been reached between the ICFTU and the International Organization of Employers.
Кроме того, между Международной конфедерацией свободных профсоюзов и Международной организацией предпринимателей была достигнута договоренность о борьбе с ВИЧ/СПИДом.

This is in keeping with the Resolution "Unions For Women, Women for Unions" adopted by the ICFTU's 18th World Congress (December, 2004).
Это будет отвечать положениям резолюции «Профсоюзы для женщин, женщины для профсоюзов», принятой Международной конфедерацией свободных профсоюзов на восемнадцатом Всемирном конгрессе (декабрь, 2004 год).

The Committee also recalled the information supplied by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) indicating that discrimination against women in employment was common in Guatemala, particularly in the export-processing sector, where working conditions are very poor.
Комитет напомнил также о приведенной Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) информации, которая свидетельствует о том, что в Гватемале имеет место дискриминация женщин в области занятости, в частности в секторе переработки продукции на экспорт, где обеспечены очень плохие условия труда.

4 Trade unions are represented by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the Trade Union Advisory Committee (TUAC) to OECD and the International Trade Secretariats (ITS).
4 Профсоюзы представлены Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП), Профсоюзным консультативным комитетом при ОЭСР и международными профессиональными секретариатами.

ILO supported and participated in the International Workshop on Trade Unions Fighting Racism and Xenophobia, held by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) (Aylmer, Canada, 6-9 May 2001).
МОТ оказала поддержку и участвовала в проведении Международного практикума по вопросам борьбы с расизмом и ксенофобией с участием профсоюзов, который был организован Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) (Эйлмер, Канада, 6 - 9 мая 2001 года).