| Meanwhile, Vines of ibis's CEO Walt Camby have quickly become an online phenomenon, variations of which have already racked up over 10 million views online. | Тем временем пародии на гендиректора "Ибис" Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете. Некоторые из них уже набрали более 10 млн просмотров. |
| The one thing I was able to find out was, on the day of the crash, ibis's transaction volume dropped by nearly 90%. | Единственное, что я узнал: в день сбоя объем транзакций "Ибис" упал почти на 90%. |
| This is about Ibis. | Дело в "Ибис". |
| I don't run Ibis. | Я не владею "Ибис". |
| Ibis's algorithms trade continuously. | Алгоритм "Ибис" постоянен. |
| I need you to talk to somebody from Ibis Clear Capital. | Попросите кого-нибудь из "Ибис Чистый Капитал". |
| Other EO-affiliated companies are Heritage Oil and Gas, GJW Government Relations, Capricorn Air and Ibis Airline. | Другими связанными с ЭА компаниями являются "Херитедж ойл энд гэс", "Джи-Джей-Дабл-ю гавернмент релэйшнз", "Кэприкорн эйр" и "Ибис эрлайн". |
| In addition to a programme of sub-orbital experiments, the physical sciences and life sciences projects have benefited from the use of recoverable satellites (principally the Gravitational Cell Biology Facility (IBIS) aboard the Russian Photon 10 capsule) and manned missions. | Помимо программы суборбитальных экспериментов осуществлению проектов в области физических и биологических наук способствует использование спасаемых спутников (главным образом оборудования для экспериментов в области гравитационной биологии клетки ("Ибис") на борту российского спутника Фотон-10) и пилотируемых космических полетов. |
| In addition, the "Biobox" equipment designed by ESA specialists and the IBIS equipment developed by specialists from the French National Centre for Space Studies (CNES) were tested. | Кроме того, на спутнике проводилась отработка аппаратуры "Биобокс", разработанной специалистами ЕКА, и аппаратуры "Ибис", разработанной специалистами Национального центра космических исследований Франции. |
| After heavy after-hours trading, ibis's stock price took an historic $67 run by high-frequency trading pioneer Walt Camby, disclosed that an algorithm managing its portfolio suddenly went haywire. | После напряжённых торгов акции "Ибис" котируются на небывалой отметке $67 пионер высокочастотного трейдинга Уолт Кемби... Гендиректор "ИБИС" оправдывается... программа, управляющая портфелем компании, дала сбой. |
| Diane, why would ibis's trading volume suddenly drop 90%? | Диана, с чего вдруг объёму транзакций "Ибис" падать на 90%? |
| Shares of Ibis Clear Capital getting killed this morning. | Акции "Ибис Чистый Капитал" резко упали в цене сегодня. |
| The 3-star Hotel Ibis Aero is situated in one of the growing business districts of Budapest. | З-вездный Hotel Ibis Budapest Aero (Отель Ибис Будапешт Аэро) ближайший к будапештскому аэропорту отель, с большим собственным садом, рядом с торговым центром. |
| The SEC just announced that Ibis Clear Capital is facing a Foreign Corrupt Practices Act investigation. | В Комиссии по ценным бумагам сообщили, что на Компанию "Ибис" заведено дело по закону "О борьбе с коррупцией за рубежом". |
| What happened at Ibis is... it's a disaster, there's no other word for it. | Ситуация с "Ибис" - катастрофа, по-другому не назовёшь. |
| I'm here outside Ibis Clear Capital, where their CEO... | Мы рядом с офисом "Ибис Чистый Капитал" где... |
| So, as of right now, I am moving Ibis from a sell to a buy. | Начиная с этого момента, рекомендую "Ибис" к покупке, а не к продаже. |
| Strategic Resources Corporation has an airline, Ibis Air (charter flights), which it uses to transport personnel and logistical consignments to various countries in which it is active. | Кроме того, "Стратиджик рисорс корпорейшн" располагает собственной авиалинией "Ибис эйр" (чартерные полеты), которая используется для доставки персонала и снаряжения во многие страны, пользующиеся услугами этой компании. |
| Ibis Clear Capital is down another quarter to $8.40, but rather than grabbing the third rail | Акции "Ибис Чистый Капитал" упали на четверть доллара, до 8,40. Но в шоу "Финансовый монстр" никто не совершает самоубийств |
| You guys at Ibis can't do anything right these days, can you? | Похоже, "Ибис" сейчас ничего не может поделать, да? |