Перевод ibis с английского на русский

He notes that no evidence indicates the extinct ibis survived until the time Europeans reached Réunion.

Он отмечает, что нет каких-либо доказательств, свидетельствующих о том, что вымерший ибис жил до прихода европейцев на Реюньон.

The first subfossil remains were found in 1974, and the ibis was first scientifically described in 1987.

Впервые субфоссилии птицы были найдены в 1974 году, на основе которых в 1987 году ибис получил научное описание.

The straw-necked ibis differs from the other species in having dark upperparts, and is some times placed in the separate genus Carphibis (Jameson, 1835) as Carphibis spinicollis.

Австралийский ибис отличается от других видов тем, что обладает тёмным оперением на спине, поэтому его иногда выделяют в отдельный род Carphibis Jameson, 1835 как Carphibis spinicollis.

Has the Japanese Crested Ibis Been Saved from Extinction?

Спасён ли японский ибис от вымирания?

Sclater was the founder and editor of The Ibis, the journal of the British Ornithologists' Union.

Он был учредителем и издателем журнала «Ибис» Британского союза орнитологов.

380 ACP. No hits in IBIS.

9 мм Нет совпадений в базе.

We got another hit on Melvin's gun in IBIS, too.

У нас есть еще одно совпадение с пистолетом Мелвина по базе.

I got an IBIS hit off the bullet that killed Stuart Ball.

В базе есть совпадение по пуле, убившей Стюарта Бола.

It's too small to get a match in IBIS.

И они нашли фрагмент пули, но он был слишком мал, чтобы дать совпадение по базе.

I'll piece together the bullet, run it through IBIS.

Я соединю пулю, прогоню по базе.

Situated close to St. Petersburg centre and the stunning Neva River, Ibis offers you comfort and convenience right in the middle of Russia's best attractions.

Отель Ibis расположен вблизи центра Санкт-Петербурга и потрясающей реки Нева. Приглашаем гостей остановиться в комфортабельных удобных номерах в окружении лучших российских достопримечательностей.

The Ibis Faro hotel is located 2 km from the centre of Faro, 3 km from the airport and 6 km from the sunny beaches of Algarve.

Отель Ibis Faro находится в 2 км от центра города Фаро, в 3 км от аэропорта и в 6 км от солнечных пляжей Алгарве.

In the heart of the City, the Ibis London City is within easy walking distance of all of the businesses of London's financial centre and all the major landmarks of the City of London.

Отель Ibis London City находится в самом сердце города в пределах пешей досягаемости от всех офисов в финансовом центре Лондона и всех основных достопримечательностей британской столицы.

Located south of Stockholm, the Ibis Stockholm Hägersten Hotel is just a 20-minute ride to Stockholm city centre.

Отель Ibis Stockholm Hagersten находится в южной части Стокгольма, всего в 20 минутах езды от центра города, вблизи стокгольмского Международного выставочного центра, театров и озера Маларен.

THe Ibis Amsterdam City Stopera hotel is ideally located in the city centre, close to shops, the market at Waterlooplein, Dam Square, the Hermitage museum and the night-life at Rembrantsplein.

Отель Ibis Amsterdam City Stopera идеально расположен в самом центре города, рядом с магазинами, рынком на площади Ватерлооплейн, площадью Дам, музеем Эрмитаж и ночными клубами на площади Рембрандта.

Internet based information systems (IBIS), their functioning and design features are presented in this paper.

В статье представлена характеристика Интернет-ориентированных информационных систем (ИОИС), приведены особенности их функционирования и проектирования.

The model of the IBIS functioning environment, document and business-process models are presented.

Предложена модель среды функционирования ИОИС, а также модель документов и бизнес процессов среды функционирования ИОИС.

The requirements to IBIS information-computation processes are specified and IBIS architecture is proposed.

Определены требования к реализации информационно-вычислительных процессов, которые лежат в основе функционирования ИОИС.

There is also interconnected IBIS equipment in the Federal District, Guadalajara in the State of Jalisco, and Reynosa in the State of Tamaulipas.

Кроме того, система КСИБХ имеет свои отделения в федеральном округе, Гвадалахаре, штат Халиско, и Рейносе, штат Тамаулипас.

Mexico has an Integrated Ballistics Identification System (IBIS), which is a register of 66,000 ballistic fingerprints both of seized weapons and of spent casings and fired bullets recovered at crime scenes.

Мексика располагает комплексной системой идентификации баллистических характеристик (КСИБХ), в которой размещаются данные о 66000 единицах изъятого оружия, включая отстреленные гильзы и пули с мест преступлений.