| The Committee has participated in the IAMB's activities and has worked alongside the Board to oversee the 2007 interim audit. |
Комитет участвовал в деятельности МККС и работал в тесном взаимодействии с Советом в целях осуществления надзора за проведением внутренней ревизии в 2007 году. |
| IAMB regretted that KPMG had recused itself from conducting the KBR part of the audit only after it had been awarded the audit contract. |
МККС с сожалением отметил, что КПМГ отказалась от проведения ревизии КБР уже после того, как ей был присужден контракт на проведение аудиторской проверки. |
| The IAMB welcomed the progress made in 2007 to strengthen the financial and administrative controls over the use of DFI resources in the spending ministries. |
МККС также отметил некоторый прогресс, достигнутый в сотрудничестве с ВРСИ в деле создания в 2007 году иракского комитета по рассмотрению писем о проведении внешней ревизии. |
| IAMB was also informed that KPMG continued to face lack of cooperation among some ministries and required the intervention of the Ministry of Finance to conduct/complete its work. |
МККС был также проинформирован, что КПМГ продолжала сталкиваться с фактами отказа некоторых министерств от сотрудничества, в связи с чем требовалось вмешательство министерства финансов, для того чтобы она могла проводить/завершить свою работу. |
| That matter was put before the IAMB, and the IAMB reiterated its earlier position that, as has been the practice, individual representatives on the Board should brief their respective organizations in an individual capacity. |
Этот вопрос был внесен на рассмотрение МККС, и он подтвердил свою раннюю позицию относительно того, что согласно установившейся практике отдельные представители МККС должны проводить брифинги для своих соответствующих организаций в личном качестве. |