| If IAB finds out about this... | Если в ОВР узнают об этом... |
| Last summer when I worked at IAB, he opened up to me about some marital problems he was having. | Прошлым летом, когда я работала в ОВР, он рассказывал мне, что у него были проблемы в браке. |
| I apprehend the city's two biggest kingpins, almost get killed, now IAB and the feds are trying to pin it on me, and you're telling me to keep my mouth shut. | Я арестовываю двух крупнейших глав банд города, меня почти убивают, теперь ОВР и федералы пытаются повесить это на меня, а вы говорите мне держать язык за зубами. |
| But he wants us to keep IAB in the loop. | Но он хочет, чтобы ОВР держали в курсе дела. |
| These IAB guys are nightmares. | Эти ребята из ОВР ужасны. |
| IAB within the framework of the program has been incurring support of educational institutions of Aiyrtau District of North Kazakhstan Province. | AlmaU в рамках программы взяла на себя поддержку образовательных учреждений Айыртауского района Северо-Казахстанской области. |
| Since 2003 best students of IAB are annually awarded in 10 nominations at annual ceremony «Gold Snail» with encouragement of winners in form of 10-60% discount for education fee. | Начиная с 2003 года лучшие студенты AlmaU ежегодно награждаются премиями в 10 номинациях на ежегодной церемонии «Золотая улитка» с поощрением победителей в виде 10-60 % скидки на обучение. |
| In 2008-2010 IAB was admitted as business high school #1 in Kazakhstan by Eduniversal rating agency. | В 2008-2010 годах AlmaU признавалась бизнес-вузом Nº 1 в Казахстане мировым рейтинговым агентством Eduniversal. |
| IAB was of the first ten high schools which have made an application and have received the state accreditation in 2009. | AlmaU вошла в первую десятку вузов, которые подали заявку и получили государственную аккредитацию в 2009 году. |
| A student newspaper Primus inter pares is published in the Academy; in 2010 by an initiative of students IAB held the I National Forum of Student Mass-Media with support of Soros Foundation Kazakhstan. | В университете выпускается студенческая газета «Primus inter pares», по инициативе студентов в 2010 году при поддержке «Фонда Сорос-Казахстан» в AlmaU прошёл I национальный форум студенческих СМИ. |
| Benson, just let IAB do their investigation. | Бенсон, просто дайте Бюро внутренних дел выполнять свое расследование. |
| IAB wants to see you now. | Бюро внутренних дел хочет вас видеть. |
| IAB wants your statement. | Бюро внутренних дел хочет ваше заявление. |
| Are you with IAB? | Вы из Бюро внутренних дел? |
| Are you aware of any of the several IAB investigations into Detective Beecher? | Вы знаете о каком-нибудь из расследований Бюро внутренних дел против детектива Бичера? |
| So you went to IAB because... you wanted to do the right thing. | Значит, ты пошла в отдел внутренних расследований, потому что хотела поступить правильно. |
| I already called IAB, 'cause I don't want Murphy having any leverage here. | Я уже позвонил в отдел внутренних расследований потому что не хочу, чтобы Мерфи мог использовать это в своих целях. |
| Do you work for IAB? | Ты работаешь на отдел внутренних расследований? |
| IAB's closing your case. | Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело. |
| Captain, if you can't handle your detective, the IAB can come in here and deal with this precinct. | Капитан, если не приструните своего детектива, то вашим участком займется отдел внутренних расследований. |
| IAB came to me when I was in the academy. | Внутренняя безопасность обратилась ко мне, когда я была еще в академии. |
| Then IAB finds this stuffed in a pillow in my apartment. | Потом внутренняя безопасность находит это у меня дома в подушке. |
| Is IAB putting the squeeze on her, too? | Внутренняя безопасность и на неё наседает? |
| Fin, I want you on the phone to IAB. | Фин, позвони во внутренние расследования. |
| IAB is putting the squeeze on a couple of my detectives. | Внутренние расследования насели на двоих моих детективов. |
| This is what IAB is for. | М: Для этого и проводят внутренние расследования. |
| Let IAB come and get those files. | Пусть внутренние расследования сами придут и заберут эти документы. |
| Part of me thinks this could be an integrity test by IAB to see what we would actually do. | Часть меня думает, что это может быть проверка от внутренней безопасности, чтобы посмотреть, как мы будем действовать. |
| I'm talking about these field associates IAB recruits fresh out of the academy... who become spies among us. | Я говорю об осведомителях Внутренней безопасности на местах, которые сразу после академии становятся шпионами среди нас. |
| An IAB is ideal for organizations requiring not more than 4096 unique 48-bit numbers (EUI-48). | Полученный в результате 48-битный идентификатор (IAB) однозначно идентифицирует организацию, получившую IAB, и предоставляет в её распоряжение 4096 уникальных EUI-48 номеров. |
| Before 1993, the IETF Chair was selected by the IAB. | До 1993 года главу IETF выбирал IAB. |
| Because the IETF itself does not have members, nor is it an organization per se, the Internet Society provides the financial and legal framework for the activities of the IETF and its sister bodies (IAB, IRTF). | Так как IETF не является организацией (предприятием) как таковой, Общество Интернета обеспечивает финансовую и правовую структуру для IETF и родственных ей обществ (IAB, IRTF и т. д.). |
| Therefore, △ I A B {\displaystyle \triangle IAB} has base length c and height r, and so has area 1 2 c r {\displaystyle {\tfrac {1}{2}}cr}. | Таким образом, △ I A B {\displaystyle \triangle IAB} имеет основание длины c и высоту r, а следовательно, его площадь равна 1 2 c r {\displaystyle {\tfrac {1}{2}}cr}. |
| Thus the radius, TcI, is an altitude of △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. | Тогда радиус C'I будет высотой треугольника △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. |
| And now it's IAB's call. | И теперь очередь за Внутренними расследованиями. |
| I'm transferring to IAB full-time. | Буду заниматься только внутренними расследованиями. |
| IAB Centre provides preparatory courses for all ACCA papers. | Ай Эй Би Центр предоставляет подготовительные курсы АССА по всем предметам. |
| IAB Centre offers a wide range of training and consultancy services to the financial and business community in Armenia and Georgia. | Ай Эй Би Центр предлагает ряд тренинговых и консалтинговых услуг финансовым организациям и бизнес структурам в Армении и Грузии. |
| IAB Centre CJSC is a British-Armenian company formed in 2001. | ЗАО «Ай Эй Би Центр» основано в 2001 году, является армяно-британской тренинговой компанией. |
| IAB has been recognised by ACCA as a Registered Tuition Provider since 2002. | В 2002 году Ай Эй Би Центр признан со стороны ACCA (Association of Chartered Certified Accountants) в качестве Зарегистрированной организации, предоставляющей специализированное обучение. |
| Since March 2008 IAB has been licensed as an ACCA computer-based exam (CBE) centre in Armenia. | В марте 2008 года Ай Эй Би Центр получает лицензию на проведение компьютерных экзаменов АССА. |