| I think hypoxia is the solution. | Я думаю, что гипоксия - это решение. |
| Looks like hypoxia from the jump, sir. | Похоже гипоксия от прыжка, сэр. |
| He is suffering from hypoxia, we must intubate. | У него гипоксия, нужно его интубировать. |
| This kid's had persistent hypoxia and occasional PVCs. | У ребёнка гипоксия и частые экстрасистолы. |
| As illustrated by the risk factors above, perioperative hypoxia is a multifactorial problem. | Как было показано о факторах риска выше, периоперационная гипоксия -многофакторная проблема. |
| The hypoxia in wounds also promotes the migration of keratinocytes and the restoration of the epithelium. | Гипоксия в ранах также способствует миграции кератиноцитов и восстановлению эпителия. |
| If Michael continues to spin for another 60 seconds, the gravity-induced hypoxia will kill him. | Если Майкл продолжит вращаться в течение ещё 60 секунд, гравитационная гипоксия убьёт его. |
| However, in very severe cases, particularly if artificial respiration has been inadequate, prolonged hypoxia may give rise to permanent brain damage. | Тем не менее, в очень тяжелых случаях, особенно при недостаточном искусственном дыхании, длительная гипоксия может привести к необратимому повреждению мозга. |
| The hypoxia, the chemical burning, and the burst vessels in the lungs all point conclusively to cyanide. | Гипоксия, химический ожог, лопнувшие сосуды в легких, всё решительно указывает на цианид. |
| However, hypoxia promotes the formation of blood vessels, and is important for the formation of a vascular system in embryos and tumors. | Однако гипоксия способствует образованию кровеносных сосудов и имеет важное значение для формирования сосудистой системы у эмбрионов и злокачественных опухолей. |
| Red individuals are stronger and more aggressive, but are less tolerant of environmental stresses, such as low salinity or hypoxia. | Особи красного цвета - более агрессивные и сильные, но менее устойчивы к влияниям внешней среды, к таким, как низкая солёность и гипоксия. |
| It's... euphoria, elation... overconfidence, it's... hypoxia. | Это, мм, мм,. эйфория, восторг... самонадеянность - это, мм... гипоксия. |
| The dysregulation and overexpression of HIF1A by either hypoxia or genetic alternations have been heavily implicated in cancer biology, as well as a number of other pathophysiologies, specifically in areas of vascularization and angiogenesis, energy metabolism, cell survival, and tumor invasion. | Нарушение регуляции и сверхэкспрессия HIF-1a либо гипоксия или генетические изменения были в значительной степени вовлечены в этиологии рака, а также с рядом других патофизиологий, особенно в областях васкуляризации и ангиогенеза, энергетического обмена, выживаемости клеток и инвазии опухолей. |
| If the hypoxia doesn't kill you, the strain on your heart will. | Если тебя не убьет гипоксия, тогда тебя убьет нагрузка на сердце. |
| Thus, over the past five years, the rate of foetal distress (intrauterine hypoxia and birth asphyxia) has decreased by almost 40 per cent, birth injuries by 50 per cent, foetal malnutrition by 38 per cent and congenital defects by about 20 per cent. | Так, показатель возникновения дистресса плода (внутриматочная гипоксия и асфиксия в родах) за пять последних лет снизился почти на 40%, родильной травмы - на 50%, недостаточности питания плода - на 38%, врожденных пороков - почти на 20%. |
| Hypoxia promotes apoptosis in both normal and tumor cells. | Гипоксия способствует апоптозу как в нормальных, так и в опухолевых клетках. |
| Hypoxia seems to be the perfect way to die. | Гипоксия, кажется, идеальный способ умереть. |
| Hypoxia usually shows wrinkled discoloration in the fingers, but no signs of it here. | Гипоксия обычно заметна по изменению цвета кожи пальцев, но здесь такого нет. |
| Hypoxia, cerebral edema, and a pulmonary edema. | Гипоксия, отек головного мозга и отек легких. |
| Even if it was mostly the hypoxia talking. | Хотя в тебе говорила гипоксия. |
| Hypoxia often keeps cells from differentiating. | Гипоксия часто препятствует дифференцировке клеток. |
| The following physical injuries may be associated with decompression incidents: Hypoxia is the most serious risk associated with decompression, especially as it may go undetected or incapacitate the aircrew. | Декомпрессия может привести к следующим травмам: Гипоксия - самое опасное последствие, так как может наступить незаметно и вывести из строя экипаж. |
| The lack of oxygen (hypoxia) causes cell death in a localised area which is perfused by blood vessels failing to deliver primarily oxygen, but also other important nutrients. | Недостаток кислорода (гипоксия) вызывает отмирание клеток в локализованной области, которую кровеносные сосуды не в состоянии обеспечить кислородом и другими важными питательными веществами. |
| Hypoxia usually shows wrinkled discoloration in the fingers, but no signs of it here. | Гипоксия обычно заметна по сморщенной коже на ладонях, но что-то здесь такого не наблюдается. |
| By the time I arrived on dragging feet hypoxia had lead to a brain damage and he had already gone quiet. | К тому времени, как я добрался до больницы гипоксия уже привела к дисфункции мозга и он тихо ушел в кому. |