Перевод hypocritical с английского на русский

This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU - say, in France.

Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза - например, во Франции.

Mme Lepic swears he's a lying, hypocritical, good-for-nothing layabout.

Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник.

The Government of the United States expects us passively to accept its hypocritical call to do as it says and not as it does.

Правительство Соединенных Штатов рассчитывает на то, что мы безоговорочно примем их лицемерный призыв выполнять то, что они приказывают, а не делать то, что они делают.

He's a smug, hypocritical coward, that's what he is!

Но он мерзкий лицемерный трус и более никто.

Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me.

Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?

Such behaviour was sanctimonious, hypocritical and intolerant.

Таким образом они продемонстрировали свое ханжество, лицемерие и нетерпимость.

You know, sweetheart, you're being a bit hypocritical.

Знаешь, милая, это уже лицемерие.

'Cause this like - What's it - hypocrite - hypocritical.

Это же - Как там - лице - лицемерие.

It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions.

Это лицемерие - пропагандировать демократию и тут же подписывать торговое соглашение, по которому работники лишаются своего фундаментального демократического права на организацию профсоюзов и вступление в них.

And that, Major Ross, is a bit hypocritical.

а это, майор Росс, лицемерие.