Перевод hypochondriac с английского на русский

She's a hypochondriac who drank too much.

Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой.

Ruby, I never told you this, but... your father's a hypochondriac.

Руби, я никогда тебе не говорил этого, но... твой отец ипохондрик.

Look, your mother's a hypochondriac.

Слушай, твоя мама - ипохондрик.

I'm a hormone hypochondriac, doctor said.

Доктор сказал, что я гормон ипохондрик.

That man is a hypochondriac and a lunatic, and I apologize.

Этот человек ипохондрик и помешанный, а я прошу прощения.

No, but you're not a hypochondriac or you would have imagined some new disease after I shot down the first one.

Нет, но у вас нет ипохондрии, а то вы изобрели бы новую болезнь после того, как я исключил первую.

Believe it or not, back then I was a bit of a hypochondriac.

Да, верьте или нет, в то время я был немного ипохондриком.

I mean, let's face it - I may be getting better, but I'm still a hypochondriac.

Давай по правде... я поправляюсь, но по-прежнему остаюсь ипохондриком.

Don't turn hypochondriac on me.

Только не становись ипохондриком.

Morecambe was a hypochondriac, but he rarely wrote about his health concerns until after his first heart attack.

Моркам был ипохондриком, он редко писал о своих проблемах со здоровьем до первого сердечного приступа.

He was a hypochondriac to the point where he couldn't function due to his own preoccupation with himself.

Был ипохондриком столь исступленным, что не мог вести нормальный образ жизни.

And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means, I started to really get really paranoid.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

I am not attending that hypochondriac any more.

Нет. Я больше не пойду к этому ипохондрику.

Did you really tell a hypochondriac she might have nerve damage?

Ты действительно сказала ипохондрику, что у нее может быть повреждение нервов?

Taking advantage of the closet hypochondriac in all of us.

Взывают к ипохондрику, скрытому в каждом из нас.

I've been called a hypochondriac, which really hurts.

Меня назвали обидчивым, и это сильно задело меня.

Well, "hate" is a strong word... (AUDIENCE LAUGHING) I've been called a hypochondriac, which really hurts.

'от€, не уверен... ћен€ назвали обидчивым, и это сильно задело мен€.

And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means, I started to really get really paranoid.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

The tobacconist is Georgette, the hypochondriac.

Мои слова не подлежат обсуждению! В табачном отделе - Жоржетта, мнимая больная.

Georgette, the tobacconist, is a hypochondriac.

В табачном отделе - Жоржетта, мнимая больная.