| A flight of ships left the Hyperion, headed for Epsilon 3. | Звено истребителей покинуло Гиперион и направляется к Эпсилону З. |
| I thought Hyperion was supposed to be camped here. | Я думал, что именно здесь Гиперион разбил лагерь. |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| And Hyperion is a moon unlike any other. | Спутник Гиперион не похож на все остальные. |
| This is Captain Ellis Pierce of the Starship Hyperion. | Это капитан Эллис Пирс - космический корабль Гиперион. |
| The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery. | Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы! |
| These brave students are led by Hyperion? | И этих смелых школьников ведёт Гиперион? |
| Hyperion will soon have the Bow. | Скоро Гиперион получит лук. |
| Welcome to the Hyperion. | Добро пожаловать в Гиперион. |
| Who's "Hyperion"? | Кто такой "Гиперион"? |
| Programme and budget preparation involves the use of the Oracle-based Hyperion Planning system. | Подготовка программ и бюджета предусматривает использование системы планирования «Гиперион» на базе платформы «Оракл». |
| Some of those associated with the Hyperion School (which included Corrado Simioni, Vanni Mulinaris and Duccio Berio) were accused by the Italian authorities of being the "masterminds" of the BR, although they were all cleared afterwards. | Часть лиц, связанных со школой Гиперион (включая Коррадо Симиони, Ванни Мулинари и Дуччо Берио), рассматривались итальянскими властями в качестве подпольных руководителей Красных бригад, однако впоследствии эти обвинения были сняты. |
| Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. | Дождевые леса секвойи невероятно труднопроходимы, и даже сегодня обнаруживаются отдельные деревья, которых никто раньше не видел, включая, летом 2006-го, Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| Hyperion is in possession of the Epirus Bow. | Гиперион завладел Эпирским Луком. |
| The Agency is currently using Hyperion for the preparation of its programme and budget. | В настоящее время Агентство использует систему «Гиперион» для подготовки своей программы и бюджета. |
| La Repubblica specified that Italian justice has recognized the innocence of all people close to the Hyperion School. | Газета La Repubblica отмечала, что органами итальянской юстиции все, связанные со школой Гиперион, были признаны невиновными. |
| The data from the following legacy systems have already been archived in the EPM environment: the Project Financial Management System, Financial Information Management, the Integrated Management Information System, Hyperion, the Financial Statement Analysis and Reporting System and the Windows Field Office Accounting System. | В ОАСУ уже переведены данные из следующих старых систем: Системы управления финансовой информацией по проектам, Системы управления финансовой информацией, Комплексной системы управленческой информации, Системы «Гиперион», Системы анализа финансовых ведомостей и отчетности и Системы учета в отделениях на местах на базе Windows. |
| This is Earth Alliance Cruiser Hyperion to intruder. | Крейсер Земного Альянса Гиперион нарушителям. |
| Did you tell the Hyperion? | Вы передали сведения на Гиперион? |
| The presented study compared crop parameter retrieval using hyperspectral data acquired by the Hyperion sensor with multispectral data from the Landsat Thematic Mapper (TM). | В представленном исследовании параметры сельскохозяйственных культур, полученные с использованием гиперспектральных данных зонда Гиперион, сравнивались с параметрами, выделенными из мультиспектральных данных тематического картографа (ТК) спутника "Лэндсат". |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. | Дождевые леса секвойи невероятно труднопроходимы, и даже сегодня обнаруживаются отдельные деревья, которых никто раньше не видел, включая, летом 2006-го, Гиперион, самое высокое дерево в мире. |