| Confirmation on "Hyperion's" arrival from the Authority. | Власти подтвердили прибытие "Гипериона". |
| In 1848 he independently co-discovered Hyperion, a moon of Saturn. | В 1848 он стал независимым соавтором открытия Гипериона, спутника Сатурна. |
| Though young, Mahad is unequalled as a pilot of his father's ship the Hyperion and after him, he is the best pilot in all of Skyland. | Несмотря на возраст и на то, что не является сейджином, Махад не имеет себе равных в пилотировании корабля его отца, Гипериона, и после него, он лучший пилот во всей Небесной Земле. |
| An evil version of the character features in the title Exiles, joining the alternate universe explorers Weapon X and becoming the lover of master villain Hyperion. | Злая версия Мисс Марвел присоединяется к альтернативным исследователям Оружия Икс и становится любовницей злодея Гипериона. |
| It started when the Hyperion ships launched. | Оно началось после запуска истребителей с Гипериона. |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery. | Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы! |
| Hyperion is in possession of the Epirus Bow. | Гиперион завладел Эпирским Луком. |
| The Agency is currently using Hyperion for the preparation of its programme and budget. | В настоящее время Агентство использует систему «Гиперион» для подготовки своей программы и бюджета. |
| This is Earth Alliance Cruiser Hyperion to intruder. | Крейсер Земного Альянса Гиперион нарушителям. |
| In April 1861, he announced the discovery of a ninth moon of Saturn between Titan and Hyperion, which he named "Chiron". | В апреле 1861 объявил об открытии девятого спутника Сатурна между Титаном и Гиперионом, которого он назвал Хирон. |
| Corvus was obliterated by Hyperion while Thane overpowered the group and froze Thanos and Proxima in amber. | Корвус был побеждён Гиперионом, а Тэйн одолел группу и заморозил Таноса и Проксиму в янтаре. |
| Earth X #0 (one panel) Paradise X: Heralds #1 What may be a reincarnated Conan (and Red Sonja) by Kulan Gath appears and is apparently killed by Hyperion before issue 2 begins. | Paradise X: Heralds #1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана (и Рыжей Сони) Кулана Гата появляется и очевидно убита Гиперионом перед началом 2 выпуска. |
| If there is one human who could lead them against Hyperion... it would be Theseus. | Из всех смертных, только Тесей может справиться с Гиперионом. |
| Oddly, in April 1861, Hermann Goldschmidt had also believed that he had discovered a new satellite of Saturn between Titan and Hyperion, which he called Chiron. | В апреле 1861 года Герман Гольдшмидт также сделал сообщение об открытии нового спутника Сатурна между Титаном и Гиперионом, который он назвал Хирон. |
| The game was later ported to Linux by Hyperion Entertainment and published by Linux Game Publishing in 2006. | Позже игра была портирована на Linux фирмой Hyperion Entertainment и выпущена Linux Game Publishing в 2006 году. |
| In 2010 Hyperion Books published his children's fantasy novel The Steps Across the Water which chronicles the adventures of a young girl, Rose, in the mystical city of U Nork. | В 2010-м году Hyperion Books опубликовало фантастическую новеллу для детей под названием «Шаги через воду» (англ. The Steps Across the Water), это хроника приключений молодой девочки Розы, которая ищет магический город Ю Норк (англ. U Nork). |
| Booklet notes to Hyperion CDA67984 | Комментарий к диску Hyperion CDA67918. |
| Dual-core-based ETegro Hyperion RS250 G3 server is ideal choice for various applications such as database, enterprise resource planning, customer relationship management, mail and messaging, virtual machines and terminal services. | ETegro Hyperion IS325 - универсальный промышленный компьютер для эксплуатации в суровых условиях промышленного производства. Станция имеет дизайн стоечного монтажа с возможностью настольного использования. |
| The Hyperion sensor on Earth Observing-1 resolves 220 bands from 0.4 to 2.5 μm, with a spectral resolution of 0.10 to 0.11 μm per band. | Сенсор Hyperion аппарата Earth Observing-1 способен регистрировать 220 спектральных полос от 0.4 до 2.5 мкм, со спектральным разрешением от 0.1 до 0.11 мкм. |
| You googled her, found out she's at Hyperion Thursday night... | Ты покопался в интернете, выяснил, что во вторник вечером она будет в "Гиперионе"... |
| There was this guy... totally accosted Kelly at Hyperion - Trent's other club. | Был парень... Приставал к Келли в "Гиперионе"... Другом клубе Трента. |
| She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again. | Она поселилась в "Гиперионе" в 52-ом, и с тех пор о ней никто не слышал. |
| Totally accosted Kelly at Hyperion... Trent's other club. | Приставал к Келли в "Гиперионе"... |