| In the Hugo Award-winning Hyperion Cantos by Dan Simmons, the characters often use subvocalization to communicate. | В призёре премии Хьюго - вселенной Гипериона Дэна Симмонса, персонажи часто используют субвокализацию для общения. |
| During the "Secret Empire" storyline, the Chitauri arrived at Earth where the Alpha Flight Space Program, the Ultimates, Quasar, and Hyperion of Earth-13034. | В сюжетной линии Secret Empire, Читаури прибыли на Земле, где встретили программу Команды Альфа, Алтимейтов, Квазара и Гипериона с Земли-13034. |
| The Consul is the former planetary governor of Hyperion. | Консул - бывший губернатор Гипериона. |
| The dark material in the ice has the same spectral properties as seen on the surfaces of the dark Saturnian moons-Iapetus and Hyperion. | Тёмный материал имеет те же спектральные свойства, что и на поверхности других тёмных лун Сатурна - Япета и Гипериона. |
| An evil version of the character features in the title Exiles, joining the alternate universe explorers Weapon X and becoming the lover of master villain Hyperion. | Злая версия Мисс Марвел присоединяется к альтернативным исследователям Оружия Икс и становится любовницей злодея Гипериона. |
| This is Captain Ellis Pierce of the Starship Hyperion. | Это капитан Эллис Пирс - космический корабль Гиперион. |
| Hyperion will soon have the Bow. | Скоро Гиперион получит лук. |
| Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. | Дождевые леса секвойи невероятно труднопроходимы, и даже сегодня обнаруживаются отдельные деревья, которых никто раньше не видел, включая, летом 2006-го, Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| La Repubblica specified that Italian justice has recognized the innocence of all people close to the Hyperion School. | Газета La Repubblica отмечала, что органами итальянской юстиции все, связанные со школой Гиперион, были признаны невиновными. |
| Did you tell the Hyperion? | Вы передали сведения на Гиперион? |
| If you try and negotiate with Hyperion, you will be the death of us all. | Начнешь переговоры с Гиперионом и нам всем придет конец. |
| Corvus was obliterated by Hyperion while Thane overpowered the group and froze Thanos and Proxima in amber. | Корвус был побеждён Гиперионом, а Тэйн одолел группу и заморозил Таноса и Проксиму в янтаре. |
| Earth X #0 (one panel) Paradise X: Heralds #1 What may be a reincarnated Conan (and Red Sonja) by Kulan Gath appears and is apparently killed by Hyperion before issue 2 begins. | Paradise X: Heralds #1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана (и Рыжей Сони) Кулана Гата появляется и очевидно убита Гиперионом перед началом 2 выпуска. |
| Oddly, in April 1861, Hermann Goldschmidt had also believed that he had discovered a new satellite of Saturn between Titan and Hyperion, which he called Chiron. | В апреле 1861 года Герман Гольдшмидт также сделал сообщение об открытии нового спутника Сатурна между Титаном и Гиперионом, который он назвал Хирон. |
| No. She still lies where Hyperion cut her down. | Нет, она там, где была убита Гиперионом. |
| To that end, KJK::Hyperion has been advocating the inclusion of STLport, an open source C++ library that is compatible with a wide range of compilers. | По этой причине KJK::Hyperion предлагает использовать STLport, библиотеку C++ с открытым исходным кодом - совместимую с большим количеством компиляторов. |
| In 2010 Hyperion Books published his children's fantasy novel The Steps Across the Water which chronicles the adventures of a young girl, Rose, in the mystical city of U Nork. | В 2010-м году Hyperion Books опубликовало фантастическую новеллу для детей под названием «Шаги через воду» (англ. The Steps Across the Water), это хроника приключений молодой девочки Розы, которая ищет магический город Ю Норк (англ. U Nork). |
| On 20 December 2006, Amiga, Inc terminated the contract with Hyperion Entertainment to produce or sell AmigaOS 4. | 20 декабря 2006 года компания Amiga Inc. неожиданно прерывает контракт с компанией Hyperion Entertainment по продаже и реализации AmigaOS 4. |
| During the five years of development, purchasers of AmigaOne machines could download pre-release versions of AmigaOS 4.0 from Hyperion's repository as long as these were made available. | В течение двух лет развития владельцы компьютеров AmigaOne могли загрузить пре-релиз версии 4.0 AmigaOS из репозитория компании Hyperion Entertainment до тех пор, пока это было доступно. |
| Hyperion has assured the Amiga community that it will continue the development and the distribution of AmigaOS 4.x (and beyond), as it has done since November 2001. | В дальнейшем компания Hyperion Entertainment заверила Amiga сообщество, что будет продолжать разрабатывать AmigaOS 4 (и все последующие версии), как это было с ноября 2001 года. |
| You googled her, found out she's at Hyperion Thursday night... | Ты покопался в интернете, выяснил, что во вторник вечером она будет в "Гиперионе"... |
| There was this guy... totally accosted Kelly at Hyperion - Trent's other club. | Был парень... Приставал к Келли в "Гиперионе"... Другом клубе Трента. |
| She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again. | Она поселилась в "Гиперионе" в 52-ом, и с тех пор о ней никто не слышал. |
| Totally accosted Kelly at Hyperion... Trent's other club. | Приставал к Келли в "Гиперионе"... |