| In 1848 he independently co-discovered Hyperion, a moon of Saturn. | В 1848 он стал независимым соавтором открытия Гипериона, спутника Сатурна. |
| In the Hugo Award-winning Hyperion Cantos by Dan Simmons, the characters often use subvocalization to communicate. | В призёре премии Хьюго - вселенной Гипериона Дэна Симмонса, персонажи часто используют субвокализацию для общения. |
| The Consul is the former planetary governor of Hyperion. | Консул - бывший губернатор Гипериона. |
| I could use men of your skill at our side to defeat Hyperion's legions. | Мне нужны такие воины, чтобы разбить Гипериона. |
| The alley just north of Hyperion. | Переулок на северной стороне Гипериона. |
| Hyperion will soon have the Bow. | Скоро Гиперион получит лук. |
| Welcome to the Hyperion. | Добро пожаловать в Гиперион. |
| Programme and budget preparation involves the use of the Oracle-based Hyperion Planning system. | Подготовка программ и бюджета предусматривает использование системы планирования «Гиперион» на базе платформы «Оракл». |
| The data from the following legacy systems have already been archived in the EPM environment: the Project Financial Management System, Financial Information Management, the Integrated Management Information System, Hyperion, the Financial Statement Analysis and Reporting System and the Windows Field Office Accounting System. | В ОАСУ уже переведены данные из следующих старых систем: Системы управления финансовой информацией по проектам, Системы управления финансовой информацией, Комплексной системы управленческой информации, Системы «Гиперион», Системы анализа финансовых ведомостей и отчетности и Системы учета в отделениях на местах на базе Windows. |
| Did you tell the Hyperion? | Вы передали сведения на Гиперион? |
| If you try and negotiate with Hyperion, you will be the death of us all. | Начнешь переговоры с Гиперионом и нам всем придет конец. |
| Earth X #0 (one panel) Paradise X: Heralds #1 What may be a reincarnated Conan (and Red Sonja) by Kulan Gath appears and is apparently killed by Hyperion before issue 2 begins. | Paradise X: Heralds #1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана (и Рыжей Сони) Кулана Гата появляется и очевидно убита Гиперионом перед началом 2 выпуска. |
| If there is one human who could lead them against Hyperion... it would be Theseus. | Из всех смертных, только Тесей может справиться с Гиперионом. |
| Oddly, in April 1861, Hermann Goldschmidt had also believed that he had discovered a new satellite of Saturn between Titan and Hyperion, which he called Chiron. | В апреле 1861 года Герман Гольдшмидт также сделал сообщение об открытии нового спутника Сатурна между Титаном и Гиперионом, который он назвал Хирон. |
| No. She still lies where Hyperion cut her down. | Нет, она там, где была убита Гиперионом. |
| "The Final Update" (for OS version 4.0) was released on 24 December 2006 (originally released in April 2004) after five years of development by the Belgian company Hyperion Entertainment under license from Amiga, Inc. for AmigaOne registered users. | Финальное обновление (для AmigaOS версии 4.0) было реализовано 24 декабря 2006 года (первоначально выпущена в апреле 2004 года) после пяти лет развития бельгийской компанией Hyperion Entertainment под лицензией от Amiga Inc. для зарегистрированных AmigaOne пользователей. |
| Dual-core-based ETegro Hyperion RS130 G2 server is ideal choice for various applications such as demanding Web, terminal and collaborative applications, mail and messaging, virtual machines and terminal services. | ETegro Hyperion ES300 G2 - это экономичный однопроцессорный сервер с поддержкой современных многоядерных процессоров Intel. Разработанный для небольших, но сложных приложений или филиалов, которым необходим выделенный сервер, Hyperion ES300 G2 обеспе... |
| Booklet notes to Hyperion CDA67984 | Комментарий к диску Hyperion CDA67918. |
| Dual-core-based ETegro Hyperion RS250 G3 server is ideal choice for various applications such as database, enterprise resource planning, customer relationship management, mail and messaging, virtual machines and terminal services. | ETegro Hyperion IS325 - универсальный промышленный компьютер для эксплуатации в суровых условиях промышленного производства. Станция имеет дизайн стоечного монтажа с возможностью настольного использования. |
| The Hyperion sensor on Earth Observing-1 resolves 220 bands from 0.4 to 2.5 μm, with a spectral resolution of 0.10 to 0.11 μm per band. | Сенсор Hyperion аппарата Earth Observing-1 способен регистрировать 220 спектральных полос от 0.4 до 2.5 мкм, со спектральным разрешением от 0.1 до 0.11 мкм. |
| You googled her, found out she's at Hyperion Thursday night... | Ты покопался в интернете, выяснил, что во вторник вечером она будет в "Гиперионе"... |
| There was this guy... totally accosted Kelly at Hyperion - Trent's other club. | Был парень... Приставал к Келли в "Гиперионе"... Другом клубе Трента. |
| She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again. | Она поселилась в "Гиперионе" в 52-ом, и с тех пор о ней никто не слышал. |
| Totally accosted Kelly at Hyperion... Trent's other club. | Приставал к Келли в "Гиперионе"... |