| You'll have to climb up the big hyperboloid tower by a ladder and send the lift down. | Надо залезть на башню большого гиперболоида по лестнице и опустить лифт. |
| Someone's climbing up the big hyperboloid tower. | Кто-то лезет на башню большого гиперболоида. |
| Someone's sitting on the tower of the big hyperboloid. | На башне большого гиперболоида кто-то сидит. |
| So you've seen the hyperboloid in action with your own eyes? | Итак, вы своими глазами видели действие гиперболоида? |
| When I'm in power' I'll have you hanged from the hyperboloid's tower. | Будет моя власть - повешу вас на башне гиперболоида. |
| I shared with him the idea of a hyperboloid. | Я открыл ему идею гиперболоида. |
| I'll trust Shelga with the secret of the big hyperboloid. | Шельге доверяю тайну большого гиперболоида. |
| The internal surface of a stator 3 is in the form of a meshed single-cavity hyperboloid of rotation formed by rectilinear elements 8, on which guiding vanes 4 of the stator 3 and plates of a confuser 5 are mounted along the external surface. | Внутренняя поверхность статора З имеет форму решетчатого однополостного гиперболоида вращения, образованного прямолинейными элементами 8, на которых по внешней поверхности установлены направляющие лопатки 4 статора 3 и пластины конфузора 5. |
| The initial project implied that the bearing ribs located in the vertical sections of the tower would contact the imaginary surface of the hyperboloid only at the nodal points located on the horizontal belts of the hyperboloid. | Изначальный проект подразумевал, что несущие рёбра, находящиеся в вертикальных сечениях башни, будут соприкасаться с воображаемой поверхностью гиперболоида только в узловых точках, расположенных на горизонтальных поясах гиперболоида. |
| It is the tenth tallest towers in the world, The tower shaft is made of a central core surrounded by tubular structural elements creating a hyperboloid structure. | Башня состоит из центрального ядра, окруженного элементами в виде труб, которые создают структуру гиперболоида. |