Английский - русский
Перевод слова Hutchinson

Перевод hutchinson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хатчинсон (примеров 137)
Colonel Hutchinson was one of the major figures in the English Civil War. Полковник Хатчинсон был одной из главных фигур в английской гражданской войне.
Hutchinson, this is Caldwell. Хатчинсон, это Колдвелл, докладывайте.
(Signed) Alain Hutchinson (Подпись) Ален Хатчинсон
I need Hutchinson tomorrow. Мне нужен Хатчинсон завтра.
We think Ian Hutchinson, the five times in a week winner of the TT may be the lad who's down there. Полагаю, это Иэн Хатчинсон, Пятикратный победитель в гонках ТТ, пять побед за неделю, ...но, возможно, именно ему сейчас крупно не повезло...
Больше примеров...
Хатчинсон (примеров 137)
The governor in 1636 was Henry Vane, and the colony was split over the actions of Anne Hutchinson. Губернатором в 1636 году был Генри Вейн, а колония взбудоражена делом Энн Хатчинсон.
The Sanford and Hutchinson families had a long history of business and personal connections; Margaret, in fact, was a distant relative. Семьи Сэнфорд и Хатчинсон имели долгую историю деловых и личных связей; Маргарет, по сути, была дальней родственницей Томаса.
Hutchinson, however, soon recanted, explaining in some detail why he thought that Medusandra and Soyauxia were not related. Хатчинсон, впрочем, вскоре от этого отказался, в некоторых деталях пояснив, почему он считает, что Medusandra и Soyauxia по его мнению не являются родственниками.
After that witness gave her statement, Hutchinson gave another, saying he'd seen her going off with another man. После того, как свидетель дал показания, Хатчинсон дал свои, заявив, что он видел, как она ушла с другим человеком.
This position was unpopular with the populist party in the province, and Hutchinson was voted out in the 1739 election. Эта позиция была непопулярна среди большинства депутатов, и Хатчинсон был отозван из собрания на выборах 1739 года.
Больше примеров...
Хатчинсоном (примеров 16)
It will be directed by Stefan Hutchinson and written by Ryan Rotten. Фильм будет поставлен Стефаном Хатчинсоном и написан Райаном Роттеном.
Here he formed a partnership with John Hutchinson and developed a method to recover sulphur from the by-products of the Leblanc process, which was used to manufacture soda. Там он сотрудничает с Джоном Хатчинсоном и разрабатывает метод восстановления серы из побочных продуктов процесса Леблана, который был использован для производства соды.
This is the ball from a perfect game, thrown by a perfect pitcher, our very own Darryl Hutchinson! Это мяч с блестящей игры, пойманный блестящим питчером, нашим Дэррилом Хатчинсоном!
The following description was created by combining descriptions of Medusandra and Peridiscus by John Hutchinson with descriptions of Soyauxia, Peridiscus, and Whittonia by Clemens Bayer. Следующее описание было составлено путём объединения описаний Medusandra и Peridiscus, выполненных Джоном Хатчинсоном, а также описаниями Soyauxia, Peridiscus и Whittonia, составленных Клеменсом Байером (англ. Clemens Bayer).
Phips implemented currency reforms advocated by Hutchinson to finally settle the province's longstanding problems with inflationary paper currencies. Фипс реализовал валютные реформы, рекомендованные Хатчинсоном, чтобы окончательно урегулировать давние проблемы провинции с инфляцией.
Больше примеров...
Хатчинсону (примеров 12)
I was telling Agent Hutchinson I think we haven't seen each other since Christmas. Я как раз говорила агенту Хатчинсону, что мы не видели друг друга с Рождества.
Pownall, whose mistrust of Hutchinson was reciprocated, requested to leave to return to England in late 1759. Паунэлл, чье недоверие к Хатчинсону было встречено взаимностью, был вынужден уехать в Англию в конце 1759 года.
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour and find a response that doesn't make me think we're just docking somebody's allowance! Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout. Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры.
One of Hutchinson's instructions was to relocate the provincial assembly from Boston to Cambridge, where it would be less under the influence of radical Boston politics. Одна из инструкций, выданных Хатчинсону, заключалась в том, чтобы переместить провинциальное собрание из Бостона в Кембридж, где она была бы менее подвержена влиянию радикалов Бостона.
Больше примеров...
Hutchinson (примеров 11)
In August 1925, Eulalia wrote Courts and Countries After The War (London: Hutchinson, 1925; reprinted New York: Dodd, Mead, 1925). В августе 1925 Эулалия написала «Суды и страны мира после войны» (Лондон: Hutchinson, 1925; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1925).
That mine is still in use today and is now operated by Hutchinson Salt Company. Шахта этой компании до сих пор используется и управляется Соляной компанией Хатчинсона (Hutchinson Salt Company).
The company had a short commercial history and was taken over by Hutchinson, who were themselves taken over by Century and then by Random House (now owned by Bertelsmann). Коммерческая история компании была недолгой: впоследствии она была приобретена издательством «Hutchinson», которое в свою очередь было выкуплено компанией «Century», а затем «Random House» (последнее в настоящее время входит в группу Bertelsmann).
In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare, written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе «Halloween: One Good Scare», написанном Стефаном Хатчинсоном (англ. Stefan Hutchinson) с иллюстрациями Питера Филдинга (англ. Peter Fielding).
The precise location of the Griffin's Wharf site of the Tea Party has been subject to prolonged uncertainty; a comprehensive study places it near the foot of Hutchinson Street (today's Pearl Street). Точное расположение причала Гриффин (англ. Griffin's Wharf), то есть отправной точки «чаепития», долго было неизвестно; согласно исследованиям, причал находился в конце улицы Хатчинсон (англ. Hutchinson street) (сегодня улица Перл).
Больше примеров...
Хатчинсона (примеров 56)
Wilson became ill with leukaemia, and after a bone marrow transplant, died on Sunday, 21 July 1991, at the Fred Hutchinson Memorial Cancer Research Center in Seattle. Аллан Вильсон болел лейкемией и после пересадки костного мозга скончался в субботу 21 июля, 1991 года в научно-исследовательском центре Фреда Хатчинсона в Сиэтле.
And Ian Hutchinson's lap time, 130.496, Время круга Иэна Хатчинсона - 130.496
This is Sir George Hutchinson's land. Это земля сэра Джоржа Хатчинсона.
Call Hutchinson's office. Свяжись с офисом Хатчинсона.
Also, the brilliant scientists who work at my lab and also others on staff, the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington - wonderful place to work. И блестящим ученым, работающим в моей лаборатории, и остальным служащим, Центру исследований раковых заболеваний Фреда Хатчинсона в Сиэтле, Вашингтон, - замечательном месте для работы.
Больше примеров...
Хатчинсоне (примеров 10)
Shortly after starting work at Hutchinson's, Brunner met the German-born chemist Ludwig Mond. Вскоре после начала работы на Хатчинсоне, Бруннер встретил химика немецкого происхождения Людвига Монда.
Maybe he still lives in Hutchinson. Может, он ещё живёт в Хатчинсоне.
I don't know much about Hutchinson, to be truthful. По-правде, я очень мало знаю о Иэне Хатчинсоне.
Cargill and Morton Salt also have evaporative salt plants in Hutchinson. Компании «Каргилл» (Cargill) и «Соль Мортона» (Morton Salt) добывают в Хатчинсоне соль при помощи воды.
In 1923, the Carey Salt Company opened the only salt mine in Hutchinson, which then produced rock salt. В 1923 году Эмерсон Кэри (Emerson Carey) основал Соляную Компанию Кэри (Carey Salt Company), которая единственная в Хатчинсоне стала добывать соль шахтным способом.
Больше примеров...