Английский - русский
Перевод слова Hutchinson

Перевод hutchinson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хатчинсон (примеров 137)
He sent it to the herbarium at Kew in London, where it was described by Edwin Percy Phillips and John Hutchinson, naming it after its collector M. stokoei in 1922. Он послал образец в гербарий Королевских ботанических садов Кью в Лондон, где Эдвин Перси Филлипс и Джон Хатчинсон описали его и назвали вид М. stokoei в честь коллекционера в 1922 году.
Because of the controversy over the Stamp Act, the radical faction came to control both the assembly and the governor's council in 1766, and Hutchinson was denied a seat on the governor's council. Из-за разногласий по поводу Гербового акта радикальная фракция в 1766 году контролировала как собрание, так и губернаторский совет, а Хатчинсон был лишен места в совете.
Thomas Hutchinson was born on 9 September 1711 in the North End of Boston, the fourth of twelve children of Thomas and Sarah Foster Hutchinson. Томас Хатчинсон родился 9 сентября 1711 года в северном районе Бостона и был четвертом из двенадцати детей Томаса и Сары Фостер Хатчинсон.
Sir... Your cards for Molly Hutchinson! Это речь для Молли Хатчинсон.
Hutchinson's relationship with Pownall was awkward, for Pownall was at the center of political activities that dislodged Governor Shirley, under whose patronage Hutchinson had risen in power and influence. Отношения Хатчинсона с Паунэллом были сложными, поскольку Паунэлл был одним из инициаторов смещения губернатора Ширли, под чьим покровительством Хатчинсон вошел в политическую элиту.
Больше примеров...
Хатчинсон (примеров 137)
In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground. В Бостоне, однако, губернатор Хатчинсон был полон решимости стоять на своём.
"Darryl Hutchinson is no longer a client of V3 Global"? "Дэррил Хатчинсон - больше не клиент ВЗ Глобал"?
In the aftermath of the election Anne Hutchinson was put on trial, and eventually banished from the colony. После выборов Энн Хатчинсон предстала перед судом и в итоге была изгнана из колонии.
Container terminal: Hutchinson Port Holdings Контейнерный терминал: "Хатчинсон порт холдингз"
Protesters had successfully prevented the unloading of tea in three other colonies, but in Boston, embattled Royal Governor Thomas Hutchinson refused to allow the tea to be returned to Britain. Протестующие смогли помешать разгрузке чая в других трёх штатах, но в Бостоне королевский губернатор Томас Хатчинсон подготовил своих солдат к протестам, и не дал разрешения на отправку чая обратно в Британию.
Больше примеров...
Хатчинсоном (примеров 16)
It will be directed by Stefan Hutchinson and written by Ryan Rotten. Фильм будет поставлен Стефаном Хатчинсоном и написан Райаном Роттеном.
This is the ball from a perfect game, thrown by a perfect pitcher, our very own Darryl Hutchinson! Это мяч с блестящей игры, пойманный блестящим питчером, нашим Дэррилом Хатчинсоном!
The following description was created by combining descriptions of Medusandra and Peridiscus by John Hutchinson with descriptions of Soyauxia, Peridiscus, and Whittonia by Clemens Bayer. Следующее описание было составлено путём объединения описаний Medusandra и Peridiscus, выполненных Джоном Хатчинсоном, а также описаниями Soyauxia, Peridiscus и Whittonia, составленных Клеменсом Байером (англ. Clemens Bayer).
Street News began publication in October 1989, founded by its Editor-In-Chief, rock musician Hutchinson Persons, founder of Street Aid and Wendy Oxenhorn (then Koltun). Street News начала публиковаться в октябре 1989 года, основанная её главным редактором, рок-музыкантом Хатчинсоном Персонсом совместно с Стрит Эид и Венди Оксенборн (впоследствии Колтун).
Phips implemented currency reforms advocated by Hutchinson to finally settle the province's longstanding problems with inflationary paper currencies. Фипс реализовал валютные реформы, рекомендованные Хатчинсоном, чтобы окончательно урегулировать давние проблемы провинции с инфляцией.
Больше примеров...
Хатчинсону (примеров 12)
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help... Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...
No, but she has a restaurant full of witnesses that saw you walk up... and seemingly threaten her and Matt Hutchinson. нет, но у неё есть ресторан полный свидетелей, которые видели, что ты вошел... и по-видимому угрожал ей и Мэту Хатчинсону.
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour and find a response that doesn't make me think we're just docking somebody's allowance! Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
My mistake was telling Sir George Hutchinson. Моя ошибка состояла в том, что я рассказал о нем сэру Джорджу Хатчинсону.
One of Hutchinson's instructions was to relocate the provincial assembly from Boston to Cambridge, where it would be less under the influence of radical Boston politics. Одна из инструкций, выданных Хатчинсону, заключалась в том, чтобы переместить провинциальное собрание из Бостона в Кембридж, где она была бы менее подвержена влиянию радикалов Бостона.
Больше примеров...
Hutchinson (примеров 11)
He then worked in factories in Germany and the Netherlands before coming to England to work at the factory of John Hutchinson & Co in Widnes in 1862. Затем он работал на заводах в Германии и Нидерландах до приезда в Англию, где он работает на заводе John Hutchinson & Co в Вайднесе начиная с 1862 года.
In August 1925, Eulalia wrote Courts and Countries After The War (London: Hutchinson, 1925; reprinted New York: Dodd, Mead, 1925). В августе 1925 Эулалия написала «Суды и страны мира после войны» (Лондон: Hutchinson, 1925; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1925).
Those three books were made into a second omnibus in 1995 by Hutchinson. Эти три книги вошли во вторую антологию, выпущенную в 1995 году издательством Hutchinson.
Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе.
In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare, written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе «Halloween: One Good Scare», написанном Стефаном Хатчинсоном (англ. Stefan Hutchinson) с иллюстрациями Питера Филдинга (англ. Peter Fielding).
Больше примеров...
Хатчинсона (примеров 56)
It doesn't say anything except That they made Doug Hutchinson chief resident. В нём ничего не говорится кроме того, что они назначили Дуга Хатчинсона врачём-ординатором.
You know Matt Hutchinson? Ты знаешь Мэта Хатчинсона?
Hutchinson's statement was incredibly detailed, even down to the man's horseshoe-shaped tiepin. Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
Lastly, Hutchinson is the terminus of two lines of the Kansas and Oklahoma Railroad: the Hutchinson Subdivision, which enters the city from the south, and the Great Bend Subdivision, which enters the city from the northwest. Хатчинсон является конечной станцией двух линий «Железной Дороги Канзаса и Оклахомы»: подразделения Хатчинсона, заходящая в город с юга; и подразделения Большой Дуги (Great Bend), заходящая в город с северо-запада.
Hutchinson's relationship with Pownall was awkward, for Pownall was at the center of political activities that dislodged Governor Shirley, under whose patronage Hutchinson had risen in power and influence. Отношения Хатчинсона с Паунэллом были сложными, поскольку Паунэлл был одним из инициаторов смещения губернатора Ширли, под чьим покровительством Хатчинсон вошел в политическую элиту.
Больше примеров...
Хатчинсоне (примеров 10)
Fort Riley established 12 smaller branch camps, including Hutchinson. Военная База Форт Райли создала ещё 12 малых лагерей, в том числе и в Хатчинсоне.
The Eaton Corporation operates a hydraulics plant in Hutchinson. Объявление корпорация Eaton Corporation о сохранении завода в Хатчинсоне.
During the years he was working at Hutchinson's in Widnes, Brunner was developing his political interests. За годы своей работы в Хатчинсоне Вайднеса, Бруннер отстаивал свои политические интересы.
I don't know much about Hutchinson, to be truthful. По-правде, я очень мало знаю о Иэне Хатчинсоне.
In 1923, the Carey Salt Company opened the only salt mine in Hutchinson, which then produced rock salt. В 1923 году Эмерсон Кэри (Emerson Carey) основал Соляную Компанию Кэри (Carey Salt Company), которая единственная в Хатчинсоне стала добывать соль шахтным способом.
Больше примеров...