Английский - русский
Перевод слова Hutchinson

Перевод hutchinson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хатчинсон (примеров 137)
In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground. В Бостоне, однако, губернатор Хатчинсон был полон решимости стоять на своём.
So it's Ian Hutchinson, number four who's leading on the road. И теперь в гонке лидирует Иэн Хатчинсон, номер 4.
We know everything, Mr. Harold Hutchinson, a. k.a. Hutch. Мы знаем о тебе всё, мистер Гарольд Хатчинсон, также известный как Хатч.
In June 2001, ICTS sold its shares to Hutchinson Port Holdings (HPH). В июне 2001 года ИКТС продала свою долю акций компании "Хатчинсон порт холдингз" (ХПХ).
Ian Hutchinson crosses the line and rides into the history books. Итак, Конор сошел на Веранде Иэн Хатчинсон пересекает линию и вписывает свое имя в историю...
Больше примеров...
Хатчинсон (примеров 137)
Others, including William Douglass and Thomas Hutchinson, speaker of the General Court, favoured using the compensation to redeem the paper currency and give Massachusetts a hard currency. Другие, в том числе Уильям Дуглас и Томас Хатчинсон, спикер провинциального собрания, высказались за использование компенсации, чтобы обеспечить ею бумажную валюту и дать Массачусетсу твердую валюту.
Darryl Hutchinson is on fire! Дэррил Хатчинсон в ударе!
I need Hutchinson tomorrow. Мне нужен Хатчинсон завтра.
Hutchinson later gave the police an extremely detailed description of the man right down to the colour of his eyelashes despite it being the middle of the night. Позднее Хатчинсон дал полиции очень подробное описание внешности этого мужчины, даже упомянул о цвете его глаз.
We think Ian Hutchinson, the five times in a week winner of the TT may be the lad who's down there. Полагаю, это Иэн Хатчинсон, Пятикратный победитель в гонках ТТ, пять побед за неделю, ...но, возможно, именно ему сейчас крупно не повезло...
Больше примеров...
Хатчинсоном (примеров 16)
He did, however, have a strained relationship with his lieutenant governor, Thomas Hutchinson. Однако у него были напряженные отношения с его заместителем Томасом Хатчинсоном.
Can you get me Secretaries Hutchinson and Berryhill? Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.
Here he formed a partnership with John Hutchinson and developed a method to recover sulphur from the by-products of the Leblanc process, which was used to manufacture soda. Там он сотрудничает с Джоном Хатчинсоном и разрабатывает метод восстановления серы из побочных продуктов процесса Леблана, который был использован для производства соды.
Phips implemented currency reforms advocated by Hutchinson to finally settle the province's longstanding problems with inflationary paper currencies. Фипс реализовал валютные реформы, рекомендованные Хатчинсоном, чтобы окончательно урегулировать давние проблемы провинции с инфляцией.
I can tell you that number 10 has increased his lead to 14 seconds over number four; Ian Hutchinson. Добавлю еще, что Каминс, номер 10, улучшил свой результат и сократил разрыв на 14 секунд с лидером гонки номером 4, Иэном Хатчинсоном.
Больше примеров...
Хатчинсону (примеров 12)
I was telling Agent Hutchinson I think we haven't seen each other since Christmas. Я как раз говорила агенту Хатчинсону, что мы не видели друг друга с Рождества.
Pownall, whose mistrust of Hutchinson was reciprocated, requested to leave to return to England in late 1759. Паунэлл, чье недоверие к Хатчинсону было встречено взаимностью, был вынужден уехать в Англию в конце 1759 года.
He and Brando decided to have the then-current script by Richard Stanley, Michael Herr and Walon Green rewritten by Frankenheimer's previous collaborator Ron Hutchinson. Франкенхаймер с Брандо решили отдать переписать сценарий Ричарда Стэнли, Майкла Херра и Уолона Грина предыдущему соратнику Франкенхаймера Рону Хатчинсону.
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout. Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры.
One of Hutchinson's instructions was to relocate the provincial assembly from Boston to Cambridge, where it would be less under the influence of radical Boston politics. Одна из инструкций, выданных Хатчинсону, заключалась в том, чтобы переместить провинциальное собрание из Бостона в Кембридж, где она была бы менее подвержена влиянию радикалов Бостона.
Больше примеров...
Hutchinson (примеров 11)
2 December 1868 - 29 December 1902: His Imperial and Royal Highness Archduke Leopold Ferdinand of Austria, Prince of Tuscany 29 December 1902 - 4 July 1935: Leopold Wölfling Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71. 2 декабря 1868 - 29 декабря 1902 года: «Его Императорское и Королевское Высочество Эрцгерцог Леопольд Фердинанд Австрийский, Принц Тосканский» 29 декабря 1902 - 4 июля 1935 года: «Леопольд Вёльфлинг» Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71.
That mine is still in use today and is now operated by Hutchinson Salt Company. Шахта этой компании до сих пор используется и управляется Соляной компанией Хатчинсона (Hutchinson Salt Company).
The company had a short commercial history and was taken over by Hutchinson, who were themselves taken over by Century and then by Random House (now owned by Bertelsmann). Коммерческая история компании была недолгой: впоследствии она была приобретена издательством «Hutchinson», которое в свою очередь было выкуплено компанией «Century», а затем «Random House» (последнее в настоящее время входит в группу Bertelsmann).
In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare, written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе «Halloween: One Good Scare», написанном Стефаном Хатчинсоном (англ. Stefan Hutchinson) с иллюстрациями Питера Филдинга (англ. Peter Fielding).
The precise location of the Griffin's Wharf site of the Tea Party has been subject to prolonged uncertainty; a comprehensive study places it near the foot of Hutchinson Street (today's Pearl Street). Точное расположение причала Гриффин (англ. Griffin's Wharf), то есть отправной точки «чаепития», долго было неизвестно; согласно исследованиям, причал находился в конце улицы Хатчинсон (англ. Hutchinson street) (сегодня улица Перл).
Больше примеров...
Хатчинсона (примеров 56)
In early 1774, he was appointed military governor of Massachusetts, replacing Hutchinson. В начале 1774 года Гейдж был назначен губернатором Массачусетса, заменив Хатчинсона.
He received visitors at Portland Place and at Firle, including Frederick Haldimand and Thomas Hutchinson. Он принимал посетителей в доме на Портленд-Плейс и в Фирле, включая Фредерика Халдиманда и Томаса Хатчинсона.
In 1996, Hartwell joined the faculty of Fred Hutchinson Cancer Research Center and in 1997 became its president and director until he retired in 2010. В 1996 году он перешёл в Онкологический исследовательский центр Фреда Хатчинсона, а уже в следующем году стал его президентом и директором до тех пор, пока не вышел в отставку в 2010 году.
At Ballaugh, Guy Martin is still leading the race by just over a second from Ian Hutchinson, with Dan Kneen in third place. Возле Баллафа он все еще лидирует, с отрывом больше секунды от Иэна Хатчинсона на втором, и Дэна Нина на третьем месте
Many of the bill's opponents were pleasantly surprised when the exchange of paper for specie did not cause any financial shocks, and Hutchinson's popularity soared. Многие из противников законопроекта были приятно удивлены, когда инициатива Хатчинсона не вызвала никаких финансовых потрясений, и его популярность возросла.
Больше примеров...
Хатчинсоне (примеров 10)
I've been checking every McCormick in Hutchinson and you're the last one. Я весь день обхожу Маккормиков в Хатчинсоне, и вы - последние.
Shortly after starting work at Hutchinson's, Brunner met the German-born chemist Ludwig Mond. Вскоре после начала работы на Хатчинсоне, Бруннер встретил химика немецкого происхождения Людвига Монда.
During the years he was working at Hutchinson's in Widnes, Brunner was developing his political interests. За годы своей работы в Хатчинсоне Вайднеса, Бруннер отстаивал свои политические интересы.
I don't know much about Hutchinson, to be truthful. По-правде, я очень мало знаю о Иэне Хатчинсоне.
Cargill and Morton Salt also have evaporative salt plants in Hutchinson. Компании «Каргилл» (Cargill) и «Соль Мортона» (Morton Salt) добывают в Хатчинсоне соль при помощи воды.
Больше примеров...