Английский - русский
Перевод слова Hutchinson

Перевод hutchinson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хатчинсон (примеров 137)
I hate Hutchinson more than anything but... Я ненавижу Хатчинсон больше всего на свете.
Enemy at the door, Hutchinson! Враг у порога, Хатчинсон! Враг у порога!
Others, including William Douglass and Thomas Hutchinson, speaker of the General Court, favoured using the compensation to redeem the paper currency and give Massachusetts a hard currency. Другие, в том числе Уильям Дуглас и Томас Хатчинсон, спикер провинциального собрания, высказались за использование компенсации, чтобы обеспечить ею бумажную валюту и дать Массачусетсу твердую валюту.
Hutchinson was in my study. Хатчинсон был в моем кабинете.
In March 1771 Hutchinson's commission as governor arrived in Boston, having been approved by the king while his resignation letter was going the other way. В марте 1771 года Хатчинсон, с подачи Бернарда, был назначен губернатором, одновременно в Лондон шло его прошение об отставке.
Больше примеров...
Хатчинсон (примеров 137)
The one, two, three is Hutchinson, Martin and Michael Dunlop. Первый, второй, третий - Хатчинсон, Мартин, и Майкл Данлоп.
After that witness gave her statement, Hutchinson gave another, saying he'd seen her going off with another man. После того, как свидетель дал показания, Хатчинсон дал свои, заявив, что он видел, как она ушла с другим человеком.
He was descended from early New England settlers, including Anne Hutchinson and her son Edward Hutchinson, and his parents were both from well-to-do merchant families. Он происходил от ранних поселенцев Новой Англии, включая Энн Хатчинсон и ее сына Эдварда Хатчинсона, а его родители были представителями состоятельных семей торговцев.
I need Hutchinson tomorrow. Мне нужен Хатчинсон завтра.
Hutchinson's relationship with Pownall was awkward, for Pownall was at the center of political activities that dislodged Governor Shirley, under whose patronage Hutchinson had risen in power and influence. Отношения Хатчинсона с Паунэллом были сложными, поскольку Паунэлл был одним из инициаторов смещения губернатора Ширли, под чьим покровительством Хатчинсон вошел в политическую элиту.
Больше примеров...
Хатчинсоном (примеров 16)
It will be directed by Stefan Hutchinson and written by Ryan Rotten. Фильм будет поставлен Стефаном Хатчинсоном и написан Райаном Роттеном.
The species was described in 1923 by South African botanists Edwin Percy Phillips and John Hutchinson, who named it Mimetes hottentoticus. Вид был описан в 1923 году южно-африканскини ботаниками Эдвином Перси Филлипсом и Джоном Хатчинсоном, которые назвали вид Mimetes hottentoticus.
I... I spoke to Chris Hutchinson today. Я... говорила сегодня с Крисом Хатчинсоном.
This is the ball from a perfect game, thrown by a perfect pitcher, our very own Darryl Hutchinson! Это мяч с блестящей игры, пойманный блестящим питчером, нашим Дэррилом Хатчинсоном!
In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare, written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе «Halloween: One Good Scare», написанном Стефаном Хатчинсоном (англ. Stefan Hutchinson) с иллюстрациями Питера Филдинга (англ. Peter Fielding).
Больше примеров...
Хатчинсону (примеров 12)
He sold it to his daughter and son-in-law, Eliakim Hutchinson, in 1763. Он продал его своей дочери и зятю Элиакиму Хатчинсону в 1763 году.
Governor Hutchinson cares about the lives in there, unlike other people involved. Губернатору ХАтчинсону небезразличны жизни заключённых, в отличие от всех остальных.
My mistake was telling Sir George Hutchinson. Моя ошибка состояла в том, что я рассказал о нем сэру Джорджу Хатчинсону.
He and Brando decided to have the then-current script by Richard Stanley, Michael Herr and Walon Green rewritten by Frankenheimer's previous collaborator Ron Hutchinson. Франкенхаймер с Брандо решили отдать переписать сценарий Ричарда Стэнли, Майкла Херра и Уолона Грина предыдущему соратнику Франкенхаймера Рону Хатчинсону.
The instructions sent with the commission were fairly strict, and left Hutchinson relatively little room to manoeuvre politically. Инструкции, выданные Хатчинсону как новому губернатору, были довольно строгими и оставили ему относительно мало места для политических маневров.
Больше примеров...
Hutchinson (примеров 11)
He then worked in factories in Germany and the Netherlands before coming to England to work at the factory of John Hutchinson & Co in Widnes in 1862. Затем он работал на заводах в Германии и Нидерландах до приезда в Англию, где он работает на заводе John Hutchinson & Co в Вайднесе начиная с 1862 года.
In August 1925, Eulalia wrote Courts and Countries After The War (London: Hutchinson, 1925; reprinted New York: Dodd, Mead, 1925). В августе 1925 Эулалия написала «Суды и страны мира после войны» (Лондон: Hutchinson, 1925; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1925).
2 December 1868 - 29 December 1902: His Imperial and Royal Highness Archduke Leopold Ferdinand of Austria, Prince of Tuscany 29 December 1902 - 4 July 1935: Leopold Wölfling Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71. 2 декабря 1868 - 29 декабря 1902 года: «Его Императорское и Королевское Высочество Эрцгерцог Леопольд Фердинанд Австрийский, Принц Тосканский» 29 декабря 1902 - 4 июля 1935 года: «Леопольд Вёльфлинг» Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71.
In 1867, the Alaska Purchase transferred control of Alaska to the United States and the commercial interests of the Russian American Company were sold to Hutchinson, Kohl & Company of San Francisco, who then merged with several other groups to form the Alaska Commercial Company. В 1867 году, после продажи Аляски США, коммерческие интересы РАК были проданы компании «Hutchinson, Kohl & Company» из Сан-Франциско, которая впоследствии объединилась с другими группами в Коммерческую компанию Аляски.
The precise location of the Griffin's Wharf site of the Tea Party has been subject to prolonged uncertainty; a comprehensive study places it near the foot of Hutchinson Street (today's Pearl Street). Точное расположение причала Гриффин (англ. Griffin's Wharf), то есть отправной точки «чаепития», долго было неизвестно; согласно исследованиям, причал находился в конце улицы Хатчинсон (англ. Hutchinson street) (сегодня улица Перл).
Больше примеров...
Хатчинсона (примеров 56)
It doesn't say anything except That they made Doug Hutchinson chief resident. В нём ничего не говорится кроме того, что они назначили Дуга Хатчинсона врачём-ординатором.
Another Sterling performance from Darryl Hutchinson, who had a perfect game just three days ago. Еще один мощный бросок от Дэрила Хатчинсона. который сделал игру в сухую только три для назад.
Hutchinson feels there is a perverse nature to Michael's actions: "see the difference between how he watches and pursues women to men". По мнению Хатчинсона, есть что-то «извращённое в поведении Майкла»: «почувствуйте разницу между тем, как Майкл выслеживает женщин и мужчин».
At Ballaugh, Guy Martin is still leading the race by just over a second from Ian Hutchinson, with Dan Kneen in third place. Возле Баллафа он все еще лидирует, с отрывом больше секунды от Иэна Хатчинсона на втором, и Дэна Нина на третьем месте
On 5 January 1973, he married Deborah Jane Hutchinson, daughter of Noel Staughton Hutchinson and Jenifer Hutchinson of Ellerton, Shropshire. 5 января 1973 года он женился на Джейн Деборе Хатчинсон, дочери Ноэля Стотона Хатчинсона и Дженнифер Хатчинсон из Эллертона, графство Шропшир.
Больше примеров...
Хатчинсоне (примеров 10)
Fort Riley established 12 smaller branch camps, including Hutchinson. Военная База Форт Райли создала ещё 12 малых лагерей, в том числе и в Хатчинсоне.
I've been checking every McCormick in Hutchinson and you're the last one. Я весь день обхожу Маккормиков в Хатчинсоне, и вы - последние.
There's a race for state rep in Hutchinson, Kansas, that defies cliché. В Хатчинсоне, Канзас, идет гонка за место госпредставителя, которая бросает вызов клише.
Maybe he still lives in Hutchinson. Может, он ещё живёт в Хатчинсоне.
During the years he was working at Hutchinson's in Widnes, Brunner was developing his political interests. За годы своей работы в Хатчинсоне Вайднеса, Бруннер отстаивал свои политические интересы.
Больше примеров...