| No, I mean purebred rats, as in Siamese or Himalayan or husky. | Нет! О чистопородных крысах: сиамских там гималайских, хаски... |
| The husky was selected as the school mascot by student committee in 1923. | Хаски была выбрана в качестве университетского талисмана студенческим комитетом в 1923 году. |
| You're shedding like a husky in the summer. | Ты линяешь, как хаски в жару. |
| And this polar bear stands over the husky, | И белый медведь нависает над хаски. |
| This introgression could have provided early dogs living in high latitudes with phenotypic variation beneficial for adaption to a new and challenging environment, contributing significantly to the development of the husky. | Такая интрогрессия могла обеспечить первым собакам, живущим в высоких широтах, фенотипические вариации, полезные для адаптации к новой и сложной обстановке, внося весомый вклад в развитие хаски. |
| The television series Due South features a half husky, half wolf named "Diefenbaker" as a major character on the show. | В телесериале Строго на юг наполовину хаски - наполовину волк по имени «Дифенбейкер» был питомцем главного героя. |
| The Sakhalin Husky is a Japanese sled dog related to the Japanese Spitz and the Akita Inu. | Сахалинский хаски - японская ездовая собака, связанная с японским шпицем и Акита-ину. |
| The World War II Allied invasion of Sicily in 1943 was called "Operation Husky". | Во время Второй мировой войны вторжение союзников на Сицилию в 1943 году было названо «Операция Хаски». |
| Operation Husky, the Allied landings in Sicily and the subsequent Italian Campaign. | Операция Хаски, высадка союзников в Сицилии и дальнейшее наступление на Италию. |
| She owns a pet Siberian Husky named Cody. | У нее есть питомец Сибирский Хаски по имени Коди. |
| He was thanked in October by a Husky rescue website for his generous donation. | В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование. |
| Husky was one of the first country singers to get a star on the Hollywood Walk of Fame (for recording) at 6675 Hollywood Blvd. | Хаски стал одним из первых кантри-певцов, чья звезда появилась на Голливудской «Аллее славы» (на 6675 Hollywood Blvd). |
| "Husky." You know, in case he's fat. | "Хаски." Знаете, в случае, если он толстяк. |
| Sound Transit adopted the name "U District" in 2012, after input from public surveys; the abbreviation of "University" was done to avoid re-using the name alongside the University of Washington station at Husky Stadium. | Sound Transit принял название «U District» в 2012 году, после участия в общественных опросах; аббревиатура «Университет» была сделана, чтобы избежать повторного использования названия рядом со станцией Вашингтонского университета на стадионе Хаски. |
| Only the southernmost segment of the revised route, from Downtown to Husky Stadium on the south side of the university campus, was funded initially as the "University Link Extension". | Только самый южный участок пересмотренного маршрута, от центра города до стадиона Хаски на южной стороне университетского кампуса, изначально финансировался как «Расширение университетского звена». |
| Ferlin Husky's "Why Do I Put Up With You?" | Ферлин Хаски. "Почему я тебя терплю?" |
| And this polar bear stands over the husky, no clawsextended, no fangs taking a look. | И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыковне видно. |
| But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements - all specific to play. | Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения - все это специфика игры. |
| And the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and I and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something seperate. | И тот факт, что белый медведь и хаски или ворона и лисица или вы и я со своими собаками можем пересечься и получить такой опыт, ставит игру совершенно особняком. |
| On March 8, 2011, Husky was hospitalized again after several days of not feeling well. | 8 марта 2011 года Хаски был госпитализирован после того, как почувствовал себя плохо. |
| The phrase three dog night, meaning it is so cold you would need three dogs in bed with you to keep warm, originated with the Chukchi people of Siberia, who kept the Siberian husky landrace dog that became the modern purebred breed of Siberian Husky. | Фраза three dog night, то есть когда так холодно, что вам потребуется три собаки в постели, чтобы согреться, возникла у чукчей из Сибири, которые держали сибирских хаски большая белая собака, которая стала современной породой сибирский хаски. |
| Examples of these landraces in modern times have been selectively bred and registered with various kennel clubs as modern purebred breeds, including the Siberian Husky and the Labrador Husky. | Примеры этих пород в современную эпоху были выборочно разведены и зарегистрированы в различных кинологических клубах как современные чистокровные породы, в том числе сибирских хаски и лабрадор хаски. |
| A husky will never, ever attack a man. | На людей хаски никогда не нападут. |
| I just saw a flare go up near Matti's husky pen. | Я только что видел, выстрел из сигнальной ракетницы рядом с загоном для хаски Метти. |
| Looks like this Siberian husky is going to be Russian... off to jail. | Похоже, эта Сибирская хаски скоро отправится в тюрьму. |